1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:19,656 --> 00:01:23,514
රාජ්‍ය ලේඛනාගාර මණ්ඩලය යනවා
සියලුම ගොනු ඩිජිටල් කිරීමට

4
00:01:23,556 --> 00:01:25,781
DGP. අශෝක් රාජන්ට ඇත
නියෝගය නිකුත් කළේය.

5
00:01:25,968 --> 00:01:27,822
සියලුම අනවශ්‍ය ලිපිගොනු ඉවත දමනු ඇත

6
00:01:27,864 --> 00:01:31,114
සියලුම පෝස්ට්
වැදගත් ගොනු ස්කෑන් කරනු ලැබේ

7
00:01:31,156 --> 00:01:32,889
සහ ආරක්ෂා වනු ඇත.

8
00:01:32,931 --> 00:01:34,531
සුළු නඩු සඳහා වසර 3 යි

9
00:01:34,572 --> 00:01:36,114
සහ ප්රධාන නඩු සඳහා වසර 8 යි.

10
00:01:36,156 --> 00:01:38,139
දිනැති නඩු පමණක් පෝෂණය කරන්න
එම කාලය තුළ.

11
00:01:38,181 --> 00:01:39,239
ඉතිරි ගොනු ඉවත් කරන්න.

12
00:01:46,322 --> 00:01:47,781
-සර්, මේ ෆයිල් එක අයින් කරන්නයි තියෙන්නේ.
- එතනට විසි කරන්න.

13
00:01:53,545 --> 00:01:55,359
සසී! මෙය පෝෂණය කළ යුතුය
පරිගණකය වෙත.

14
00:02:18,881 --> 00:02:21,778
[හුස්ම ගැනීම]
[අශ්වයා]

15
00:02:25,397 --> 00:02:25,982
[උණ්ඩ වෙඩි]

16
00:02:35,872 --> 00:02:37,489
සර්,
ඩීඑස්පී ධීරජ්ගේ අංකය ඔබ සතුව තිබේද?

17
00:02:40,539 --> 00:02:43,877
[දුරකථනය නාද වේ]
මේ ඩීඑස්පී ධීරාජ්.

18
00:02:43,987 --> 00:02:44,575
සර්, ගුඩ් මෝර්නින්.

19
00:02:44,675 --> 00:02:46,406
සර් මේ SARP එකේ SI සසි.

20
00:02:46,681 --> 00:02:48,892
මම දැන් ඔබේ නඩු ගොනුව කියෙව්වා
අන්තර් රාජ්‍ය අපරාධ.

21
00:02:49,744 --> 00:02:51,754
හැරුණු නඩුව
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු

22
00:02:52,669 --> 00:02:54,696
මම කැමති නඩුව
සියල්ල එකට අමතක කිරීමට

23
00:02:55,533 --> 00:02:58,134
නමුත් මෙම දුරකථන ඇමතුම මතක් කර ඇත
ඒ සියලු දේවල්.

24
00:02:58,852 --> 00:03:02,111
මගේ මුළු ජීවිතයම දැල්වුණා
මොහොතකට මා ඉදිරියේ.

25
00:03:04,740 --> 00:03:06,244
[රථවාහන]

26
00:04:01,922 --> 00:04:03,160
හේයි, කවුද දොර ළඟ!?

27
00:04:11,711 --> 00:04:12,847
ආච්චි!

28
00:04:21,460 --> 00:04:21,947
හේයි!

29
00:04:23,809 --> 00:04:24,621
හිතවත්.

30
00:04:43,075 --> 00:04:47,011
[ජල බුබුලු]

31
00:04:54,016 --> 00:04:54,663
[උණ්ඩ වෙඩි]

32
00:05:03,793 --> 00:05:04,710
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

33
00:05:05,477 --> 00:05:06,714
ඔයාලට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන කරමින් සිටියේ?

34
00:05:08,246 --> 00:05:08,960
සංජා ආදරණීය!?

35
00:05:09,786 --> 00:05:10,407
සුසී!

36
00:05:17,896 --> 00:05:18,694
මට යන්න දෙන්න!

37
00:05:20,127 --> 00:05:21,470
දෙවියන් නිසා මට යන්න දෙන්න.

38
00:05:21,790 --> 00:05:24,883
මේ අපරාධය කරන්නේ නම් ඔබත් කරන්න
පොලිසිය ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා හිතනවාද?

39
00:05:26,376 --> 00:05:28,321
ඇයි ඔබ බුද්ධිමත් නොවන්නේ
සහ ඒ ගැන සිතන්න?

40
00:05:28,647 --> 00:05:30,472
මම කැමති නැහැ
බුද්ධිමත් කෙනෙක් වෙන්න.

41
00:05:31,139 --> 00:05:32,320
- ඇයි මගෙන් අහන්න?
-ඇයි?

42
00:05:32,904 --> 00:05:38,159
මිනිසාගේ බුද්ධිය බොහෝ දෙනා රවටා ඇත
බොහෝ දෙනෙක් වහලුන් බවට පත් කරන ලදී.

43
00:05:38,526 --> 00:05:40,383
බොහෝ ජනකොටස් විනාශ වී ඇත.

44
00:05:40,953 --> 00:05:42,556
එය ද හැරී ඇත
මාව හොරෙක් ගාවට.

45
00:05:42,910 --> 00:05:45,925
ඒකයි මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න කැමති නැත්තේ
දක්ෂයා. [උණ්ඩ වෙඩි]

46
00:05:49,574 --> 00:05:55,475
කාකී.

47
00:06:00,142 --> 00:06:03,123
වම-දකුණ! වම-දකුණ! වම-දකුණ!

48
00:06:03,227 --> 00:06:05,953
වම-දකුණ! වම-දකුණ! වම-දකුණ!

49
00:06:07,921 --> 00:06:11,455
ශිෂ්‍යභටයින්! මේ පුහුණුවේ තියෙනවා
ව්‍යායාම 6 මේස කාඩ්පත් ක්‍රමය.

50
00:06:11,988 --> 00:06:12,960
මෙම ව්‍යායාම මේස කාඩ්පතේ,

51
00:06:13,248 --> 00:06:16,056
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අභ්යාස තිබේ
ඔබේ මාංශ පේශි හිස සිට පාදය දක්වා.

52
00:06:17,466 --> 00:06:21,163
"ඔහුගේ අඩිපාර ගිගුරුම් හඬකි
ඔහු ලෝකයේ ගැලවුම්කරුවා ය"

53
00:06:21,263 --> 00:06:25,179
"ඔහු ගින්නක් මෙන් පිටතට පැමිණියේය
රැල්ලක් වගේ දිව්වා"

54
00:06:25,354 --> 00:06:28,573
"ඔබේ වමට හැරෙන්න"

55
00:06:29,364 --> 00:06:31,215
"ඔබේ දකුණට හැරෙන්න"
- සර්, ඔහු වෙන කවුරුත් නෙවෙයි,

56
00:06:31,315 --> 00:06:32,663
"ඔබේ දකුණට හැරෙන්න"
- නිලධාරි හරිප්‍රසාද්ගේ පුතා.

57
00:06:33,675 --> 00:06:35,059
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ රාජකාරිය කුමක්ද?

58
00:06:35,074 --> 00:06:37,327
වැළැක්වීම සහ හඳුනා ගැනීම
බුද්ධි අපරාධ එකතුව

59
00:06:37,406 --> 00:06:38,521
සහ නීතිය හා සාමය පවත්වාගෙන යාම.

60
00:06:38,670 --> 00:06:39,172
හොඳයි!

61
00:06:39,242 --> 00:06:41,295
ප්‍රමාද වී, එය පහසු වී ඇත
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

62
00:06:41,450 --> 00:06:43,093
නමුත් ඒවා ලබා ගැනීම
වරදකරු දැඩි වේ.

63
00:06:43,434 --> 00:06:45,611
ඒ නිසයි, ඔබ එහි සිටින විට
පළමු වරට අපරාධ ස්ථානය

64
00:06:45,852 --> 00:06:47,010
ඔබ හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

65
00:06:47,676 --> 00:06:49,466
මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් එම අවස්ථාව.

66
00:06:49,914 --> 00:06:52,988
නිරීක්ෂණ, හඳුනාගැනීම සහ විශ්ලේෂණය
කුසලතා අපට ඉතා වැදගත් වේ.

67
00:06:53,273 --> 00:06:57,659
ඔබේ ඇස් වැඩිපුරම භාවිතා කරන්න, අත්
අඩු සහ ඔබේ මුඛය අවම වශයෙන්.

68
00:06:57,859 --> 00:07:01,691
[උණ්ඩ වෙඩි]

69
00:07:05,251 --> 00:07:08,769
"ඔහු කොඩිකාරයන්ට දඬුවම් කරයි
අහිංසකයන්ව බේරගන්නවා"

70
00:07:09,209 --> 00:07:12,335
"යහපත සුරකින පොලිස් නිලධාරියා ඔහුයි"

71
00:07:13,252 --> 00:07:14,914
"නීතිය ඔහුගේ නෑයෙක්"

72
00:07:15,302 --> 00:07:15,941
ශිෂ්‍යභටයින්!

73
00:07:16,202 --> 00:07:17,024
අවධානය!

74
00:07:18,145 --> 00:07:20,604
මෙම පිහිය විත්තිකරු විසින් භාවිතා කර ඇත
අපරාධ ස්ථානය. ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේද?

75
00:07:23,661 --> 00:07:26,560
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
චිත්‍රපට වලින්, මම විශ්වාස කරනවාද?

76
00:07:26,614 --> 00:07:27,217
ඔව්, සර්!

77
00:07:28,968 --> 00:07:29,562
ඊළඟට.

78
00:07:36,401 --> 00:07:37,244
ඇයි එහෙම කළේ?

79
00:07:37,754 --> 00:07:39,886
ඇඟිලි සලකුණු යනු යම් දෙයකි
දහඩිය නිසා මුද්‍රණය වේ.

80
00:07:40,564 --> 00:07:41,802
අපි උනත් ඒක නැති වෙනවා
ලේන්සුවකින් පිහිය ගන්න.

81
00:07:42,465 --> 00:07:44,177
අපරාධකාරයා කොහොමද කියලා මම හිතනවා
එය හසුරුවනු ඇත

82
00:07:44,352 --> 00:07:46,275
අනික් පැත්තෙන් උස්සලා
අවම හැසිරවීම සමඟ.

83
00:07:46,486 --> 00:07:47,003
හොඳයි.

84
00:07:47,209 --> 00:07:47,842
ඔහු වෙනුවෙන් අත්පොළසන් දෙන්න.

85
00:07:51,801 --> 00:07:54,918
"ඔබේ වමට හැරෙන්න"

86
00:07:55,604 --> 00:07:58,794
"ඔබේ දකුණට හැරෙන්න"

87
00:07:59,648 --> 00:08:02,919
"ඔබේ වමට හැරෙන්න"

88
00:08:03,723 --> 00:08:07,419
"ඔබේ දකුණට හැරෙන්න" හේයි,
යාලුවනේ, ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත.

89
00:08:07,619 --> 00:08:10,435
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ!

90
00:08:15,924 --> 00:08:18,327
"චන්ති චිත්‍රපටයේ එන්නෙන්නෝ අඳළු ගීතය"

91
00:08:18,499 --> 00:08:21,633
මම දීවාලි නිවාඩුවට ගෙදර ගියා
වසර 1 ක පුහුණුවෙන් පසුව.

92
00:08:22,386 --> 00:08:25,672
දෙයියනේ! අවුරුද්දක් වෙනවා
මම එවැනි හරිතයන් දුටු නිසා.

93
00:08:25,939 --> 00:08:26,862
නගරයේ ආරංචිය කුමක්ද?

94
00:08:26,930 --> 00:08:29,173
එකම ගම සහ එකම
මිනිස්සු, අලුත් දෙයක් නැහැ.

95
00:08:33,089 --> 00:08:33,780
අම්මේ!

96
00:08:34,302 --> 00:08:36,430
අම්මේ! අම්මේ!
[පිපිරෙන රතිඤ්ඤා]

97
00:08:36,506 --> 00:08:39,070
තදින් තට්ටු කරන්න!
ඇය කතා මාලා සමඟ ගිලී සිටින්නට ඇත.

98
00:09:03,936 --> 00:09:06,226
තත්පර විස්සක් සඳහා, ඔබ
මගේ මුහුණ දිහා බලාගෙන හිටියා.

99
00:09:06,539 --> 00:09:09,438
මම ප්‍රශ්න දෙකක් කියෙව්වා
ඒ අතරේ. කාලය නාස්ති කිරීම.

100
00:09:10,076 --> 00:09:11,861
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
-ධීරාජ්!

101
00:09:11,972 --> 00:09:12,989
ඔබව දැකීම සතුටක්.

102
00:09:13,193 --> 00:09:13,890
එන්න මහේෂ්.

103
00:09:16,114 --> 00:09:18,459
ඇය අපේ අසල්වැසියා, ගුරුවරියගේ
දුව. ඔවුන් මෑතකදී පදිංචියට ගියා.

104
00:09:18,559 --> 00:09:19,515
- ඔහු ගෙනාවාද?
- එහි කිසිවක් නැත.

105
00:09:19,695 --> 00:09:20,984
හේයි, ඔයා මට මේකප් කිට් එකක් අරන් දුන්නද?

106
00:09:21,255 --> 00:09:22,476
ඔබ කෙතරම් අගෞරවනීයද.

107
00:09:22,657 --> 00:09:24,910
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත,
ඔහුට පළමුව පළ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

108
00:09:25,050 --> 00:09:26,785
නැවුම් වන්න, මම එන්නම්
ඔබට දිවා ආහාරය සපයයි.

109
00:09:30,552 --> 00:09:31,251
හේයි!

110
00:09:32,189 --> 00:09:36,497
මම හිතුවේ ඔයා බලාපොරොත්තු රහිත නමුත් නරක නැහැ කියලා,
ඔබ කාමරය හොඳින් සකසන්න.

111
00:09:36,759 --> 00:09:38,925
ඒ මම නොවේ.
ඔයා දැන් දැකපු ප්‍රියා ඒක සෙට් කරන්න.

112
00:09:39,071 --> 00:09:39,725
පුදුමයක් නැහැ.

113
00:09:40,667 --> 00:09:41,981
ඇය නිවටයෙක් වගේ.

114
00:09:42,239 --> 00:09:43,831
ඇය පසුතැවිලි වූවාය
තත්පර 20ක් නාස්ති කරනවා.

115
00:09:44,240 --> 00:09:45,412
ඇය IAS හදාරනවාද?

116
00:09:45,713 --> 00:09:48,473
ඇය අධ්‍යාපනිකයි. නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් එසේ නොවේ
ඇයට තවදුරටත් අධ්‍යාපනය හැදෑරීමට ඉඩ දීම.

117
00:09:52,055 --> 00:09:53,339
ඇයට අධ්‍යාපනය හැදෑරීමට අවශ්‍ය නම්,

118
00:09:53,747 --> 00:09:55,777
- විවාහයෙන් පසු ඇයට එය කළ හැකිය.
-හරි හරී.

119
00:09:55,877 --> 00:09:56,884
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

120
00:09:57,438 --> 00:10:00,824
- කරුණාකර මගේ මවට තේරුම් කර දෙන්න.
- හරි, අඬන්න එපා.

121
00:10:00,948 --> 00:10:02,163
- මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත.
- අඬන්න එපා.

122
00:10:02,372 --> 00:10:03,525
- කරුණාකර මගේ මවට ඒත්තු ගන්වන්න.
- හරි, අඬන්න එපා.

123
00:10:03,839 --> 00:10:05,006
මට පාඩම් කරන්න ඕන...

124
00:10:05,092 --> 00:10:07,388
ආයෙත් එහෙම කිව්වොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

125
00:10:07,936 --> 00:10:11,572
නවත් වන්න. මෑතකාලීනව, සියලුම තරුණ කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ පවුල්වල පාන් ජයග්රාහකයින් බවට පත් වේ.

126
00:10:11,651 --> 00:10:12,393
ඇයට දිගටම ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න.

127
00:10:12,668 --> 00:10:15,458
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඇය එසේ නොවේ
උසස් පෙළ සමත් වීමට හැකි විය.

128
00:10:16,145 --> 00:10:18,799
මම ඒකිට මොකක් හරි වැඩක් දුන්නොත්
ඇය පාඩම් කරනවා කියලා රඟපානවාද?

129
00:10:18,995 --> 00:10:20,835
නමුත් ඇය කොමික් කියවනවා
ඒවා ඇගේ පාඩම් පොත්වල සඟවාගෙන.

130
00:10:20,934 --> 00:10:21,549
කම්මැලි!

131
00:10:26,072 --> 00:10:27,105
සිත්ගන්නා සුළුය. යන්න.

132
00:10:27,281 --> 00:10:28,781
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
කතාවක් කියනවාද?

133
00:10:28,881 --> 00:10:29,531
ඔබ හැම විටම දේවල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නොමිලේ සිදු කරන ලදී.

134
00:10:29,631 --> 00:10:30,662
බුද්ධිමත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
පොලිස්කාරයෙක් එක්කද?

135
00:10:31,347 --> 00:10:32,964
- ඔයා, මී හරක්!
- ඔයා, බූරුවා.

136
00:10:46,896 --> 00:10:47,744
දඟකාර කෙල්ල.

137
00:10:56,089 --> 00:10:57,695
හේයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න ළමයි!

138
00:10:57,863 --> 00:10:59,813
- ඔබේ පුතා පැමිණ ඇති බව ආරංචි විය.
- ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත.

139
00:10:59,961 --> 00:11:01,182
ඔහු පුහුණුවෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

140
00:11:07,503 --> 00:11:12,560
" දඟකාර කෙල්ල මගේ ඇස් දෙක දිහා බැලුවද?"

141
00:11:12,978 --> 00:11:18,198
"මේ තරුණිය මගේ නින්දට බාධා කළාද?"

142
00:11:18,298 --> 00:11:22,613
යාලුවනේ, කෑම රසයි.
"ඒයි මට ඔයාව පේන්නෙ සාරියෙන්...."

143
00:11:22,917 --> 00:11:25,919
"...මගේ හදවත මත් වෙනවා"

144
00:11:26,019 --> 00:11:28,817
ඔබට අතුරුපසක් තිබුණාද? හහ්?
"ඒයි මට ඔයාව පේන්නෙ සාරියෙන්...."

145
00:11:29,195 --> 00:11:31,891
"...මගේ හදවත මත් වෙනවා"

146
00:11:31,991 --> 00:11:36,962
"මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
ඔයාගේ ලස්සන වයසට"

147
00:11:37,386 --> 00:11:38,106
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

148
00:11:38,206 --> 00:11:43,734
"මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
ඔයාගේ ලස්සන වයසට"

149
00:11:44,121 --> 00:11:47,209
"මම ඔබේ ජීවිතය වුණා"

150
00:11:47,947 --> 00:11:48,697
එය කුමක්ද?

151
00:11:49,036 --> 00:11:49,784
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

152
00:11:50,491 --> 00:11:51,658
මම හිතුවේ ඔයා මට මෙහෙට කතා කළා කියලා.

153
00:11:52,614 --> 00:11:54,397
- චිට්-චැට් කිරීමට.
- මට අර ක්‍රැකර් එක අරන් දෙන්න.

154
00:11:54,739 --> 00:11:59,919
මම තාත්තට කතා කරන්නද?
[ රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා]

155
00:12:02,418 --> 00:12:03,809
- මගේ ආදරණීය ...
-ඔව්?

156
00:12:04,118 --> 00:12:05,553
- මගේ ආදරණීය ...
-ඔව්?

157
00:12:06,281 --> 00:12:07,724
අපේ අසල්වැසියා ප්‍රියා...

158
00:12:08,031 --> 00:12:09,373
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

159
00:12:09,798 --> 00:12:12,400
මම හිතන්නේ ඇය මට ආදරය කරනවා.

160
00:12:13,750 --> 00:12:16,563
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔයා ඇතුලේ නෑ
ඇය සමඟ ආදරය, හරිද? ඒක අතහරින්න.

161
00:12:17,179 --> 00:12:18,380
මමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

162
00:12:19,072 --> 00:12:20,443
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මේ ආදරණීය සමඟ.

163
00:12:21,704 --> 00:12:22,616
අන්තිමට මම ඔයාගේ නංගි.

164
00:12:23,165 --> 00:12:23,883
මාව සාකච්ඡාකරුවෙකු බවට පත් නොකරන්න.

165
00:12:25,903 --> 00:12:27,021
උබට පිස්සු වගේ අහන්න
ඔබේ සහෝදරියගේ උදව්.

166
00:12:27,210 --> 00:12:30,792
මිතුරන් සකස් කර ඇත
මෙවැනි කාර්යයන් භාර ගැනීමට.

167
00:12:30,852 --> 00:12:33,463
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. මාව අවුස්සන්න එපා.
[කැරම් වර්ජන]

168
00:12:33,839 --> 00:12:34,614
මෙන්න බලන්න.

169
00:12:35,031 --> 00:12:36,156
මිතුරෙක් යනු,

170
00:12:36,281 --> 00:12:37,947
වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුට සමාන,

171
00:12:38,031 --> 00:12:39,947
සහ බාල සහෝදරයන් හතර දෙනෙකුට සමාන වේ.

172
00:12:39,982 --> 00:12:41,076
කෙල්ලෙක් සෙට් කරනකොට

173
00:12:42,568 --> 00:12:43,353
ඔහු සාකච්ඡාකරුවන් 100කට සමාන වේ.

174
00:12:44,262 --> 00:12:44,980
හහ්!

175
00:12:45,798 --> 00:12:47,088
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
මා සමඟ ආදරයෙන්.

176
00:12:47,489 --> 00:12:48,781
නමුත් ඇය මාව අවුල් කරනවා

177
00:12:48,822 --> 00:12:49,906
එය ප්‍රකාශ නොකිරීමෙන්.

178
00:12:50,072 --> 00:12:52,846
ඒක පුළුවන් පවන්ගේ චිත්‍රපටවල විතරයි
කාන්තාවන් තම ආදරය පාපොච්චාරණය කරන බව.

179
00:12:53,072 --> 00:12:54,322
යථාර්ථයේ දී එය සිදු නොවනු ඇත.

180
00:12:54,364 --> 00:12:56,114
මම කියන දේ හරියට පිළිපදින්න.

181
00:12:56,156 --> 00:12:56,906
මට කියන්න.

182
00:12:57,114 --> 00:12:58,156
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

183
00:12:58,256 --> 00:13:00,962
"ඇස් පියාගෙන යන්න දුව..
මම ඔබේ හදවතේ ඉන්නම්"

184
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
යාලුවනේ

185
00:13:03,322 --> 00:13:05,281
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

186
00:13:05,322 --> 00:13:07,614
ලැජ්ජයිද
ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යාමට?

187
00:13:07,656 --> 00:13:08,989
-නෑ.
- හොඳ ළමයා.

188
00:13:09,381 --> 00:13:11,281
ඔබට සිදු වුවද
මහ ඇමති වෙන්න

189
00:13:11,322 --> 00:13:13,617
ඔබ ඔබේ මුළු කාලය ගත කළ යුතුයි
ඔබේ ආදරය අනුගමනය කරමින්

190
00:13:13,817 --> 00:13:15,031
එවිට පමණක් ඔබට ඇයව විශ්මයට පත් කළ හැකිය.

191
00:13:15,072 --> 00:13:15,739
හරි එහෙනම් දුවන්න.

192
00:13:16,072 --> 00:13:16,781
ප්‍රියා.

193
00:13:17,239 --> 00:13:17,906
ප්‍රියා!

194
00:13:18,989 --> 00:13:21,323
ඔයා දිගටම ලුහුබැඳ ගියොත්, මම කරන්නම්
මගේ පියාට පැමිණිල්ලක්.

195
00:13:21,523 --> 00:13:23,447
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය තම පියාට පැමිණිලි කරන බව.

196
00:13:24,781 --> 00:13:26,239
කමල් සර් හරි.
[පන්සලේ සීනුව නාද වේ]

197
00:13:26,447 --> 00:13:27,406
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

198
00:13:27,447 --> 00:13:28,850
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- සරලයි.

199
00:13:29,143 --> 00:13:31,197
ඇය යුග ගණනාවක් යාඥා කරනවා
නමුත් කිසිදා ඇගේ විභාග සමත් වීමට නොහැකි විය.

200
00:13:31,568 --> 00:13:32,572
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ දෙවියන් නැතිකම.

201
00:13:39,072 --> 00:13:40,681
දැඩි ලෙස යාච්ඤා කිරීමෙන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

202
00:13:40,881 --> 00:13:42,114
යමෙක් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

203
00:13:42,278 --> 00:13:44,483
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා නම්
විභාග සමත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ

204
00:13:44,704 --> 00:13:45,853
එසේනම් දෙවි කෙනෙක් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

205
00:13:49,553 --> 00:13:54,804
" දඟකාර කෙල්ල මගේ ඇස් දෙක දිහා බැලුවද?"

206
00:13:57,614 --> 00:14:00,386
'ඔබ උත්සාහ කරන අලංකාරය
ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට'

207
00:14:00,790 --> 00:14:02,849
එය නැවතත් ඉතිහාසයයි.' එය ඉතිහාසය නොවේ.
එය ගණිතයයි.

208
00:14:02,947 --> 00:14:04,875
ඇය ගණිත විභාගය ලියා ඇත
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

209
00:14:05,947 --> 00:14:09,421
ඔබේ පෙනුම අනුව
ඔබ සැවොම ඇය දෙස බලා සුහදයි.

210
00:14:10,577 --> 00:14:13,385
මම ලස්සන කවියක් කිව්වා
නමුත් ඇය එය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

211
00:14:13,906 --> 00:14:16,395
ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.
ඇය කළ යුත්තේ...

212
00:14:16,928 --> 00:14:19,493
- එය හවුල්කරු යනු කුමක්ද?
- කිසිවක් සහකරු.

213
00:14:22,179 --> 00:14:22,863
මෝඩයා!

214
00:14:23,481 --> 00:14:24,732
- මේක ගන්න පුතේ.
-ආන්ටි ඔයාට කොහොමද?

215
00:14:26,239 --> 00:14:27,537
ඔබ පළ කරන්නේ කවදාද?

216
00:14:27,703 --> 00:14:28,947
ක්ෂේත්‍ර පුහුණුව අවසන් වූ වහාම.

217
00:14:28,989 --> 00:14:31,531
ඔබ 1 කණ්ඩායමට පෙනී සිටියා
සහ පොලිස්කාරයෙක් වුණා.

218
00:14:31,614 --> 00:14:34,676
නමුත් මෙන්න මේ කෙල්ල ගොළුයි!

219
00:14:37,689 --> 00:14:40,632
ගුරුවරයෙකුගේ නම් එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
දුව විභාගෙට පැනලා.

220
00:14:40,832 --> 00:14:42,501
ඇය ලබා නොගන්නේ නම්
මෙම වසර හරහා

221
00:14:42,818 --> 00:14:45,267
මම ඇයව විවාහ කර දෙන්නම්
සමහර නූගත් දේශපාලනඥයෙක්.

222
00:14:45,367 --> 00:14:46,200
සර්, ඉක්මන් කරන්න එපා!

223
00:14:46,434 --> 00:14:47,235
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

224
00:14:48,137 --> 00:14:48,893
ආයෙත් එන්නද?

225
00:14:49,281 --> 00:14:55,153
මම කිව්වේ මම මගේ සහෝදරියට උගන්වනවා. මට ටියුෂන් කරන්න පුළුවන්
ප්‍රියා ද විභාග සමත් වීමට උදව් කරන්න.

226
00:14:56,994 --> 00:14:59,512
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට එවන්න බෑ
මගේ ලොකු දුව...

227
00:14:59,612 --> 00:15:00,947
තාත්තේ, කරුණාකර ඔහුව එපා.

228
00:15:00,989 --> 00:15:02,114
මම අනිවාර්යයෙන්ම තනියම සමත් වෙනවා.

229
00:15:02,314 --> 00:15:05,156
කරුණාකර!

230
00:15:05,197 --> 00:15:07,656
එයා ඔයාට බයයි
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

231
00:15:08,114 --> 00:15:09,989
ඔබ ඇයට සුදුසු ගුරුවරයා වනු ඇත.

232
00:15:09,992 --> 00:15:10,945
අනේ එපා තාත්තේ.

233
00:15:11,053 --> 00:15:11,780
අනේ එපා තාත්තේ.

234
00:15:11,831 --> 00:15:14,033
අපේ ප්‍රේම සම්බන්ධයට නියම තැනක් ලැබුණා.

235
00:15:14,917 --> 00:15:15,860
මේ ඔබේ කටු සටහන්ද?

236
00:15:16,447 --> 00:15:17,947
ඔයා හරිම නිර්මාණශීලීයි.

237
00:15:18,414 --> 00:15:19,072
ඇතුලට යන්න ළමයි.

238
00:15:19,906 --> 00:15:22,581
ඔහුගෙන් ගුරුහරුකම් ගන්න,
ඔහු මෙන් සාර්ථක වන්න.

239
00:15:22,622 --> 00:15:23,646
මේ අනුව
සූත්‍රය 95 පිටුවේ...

240
00:15:23,846 --> 00:15:24,989
ප්‍රියා, ලෑස්ති වෙන්න.

241
00:15:25,131 --> 00:15:27,739
අපි ටෙස්ට් කරමු
අද මම ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල.

242
00:15:28,372 --> 00:15:29,251
ඒක තමයි ප්‍රශ්න පත්‍රය.

243
00:15:30,147 --> 00:15:31,166
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ.

244
00:15:34,533 --> 00:15:36,858
ඇයි ඔයා ඔය නමින් කතා කරන්නේ?
ඔබට ඇයව කල්‍යාණි ලෙස හැඳින්විය නොහැකිද?

245
00:15:36,928 --> 00:15:39,534
හරි. මුලින්ම මේ ඡායාරූප බලන්න.

246
00:15:40,290 --> 00:15:42,360
- ඔවුන් අතර ඔබ කැමති කාටදැයි මට කියන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

247
00:15:42,616 --> 00:15:46,030
මට මගේ ලේලි උනත් ඕනේ
ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍ය නැත. මේවා බලන්න.

248
00:15:46,768 --> 00:15:48,592
මම ඔබෙන් කලින් අහන්නේ, එහෙමයි
ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයිද?

249
00:15:49,852 --> 00:15:53,845
මම ඒවාට කැමති නමුත් විශ්වාස නැත
ඔබේ රසය ගැන. ඔවුන් දෙස බලන්න.

250
00:16:02,939 --> 00:16:04,242
සර්ට දොස් කියන්න ඕන
ප්‍රියා ෆ්ලන්කිං සඳහා.

251
00:16:05,364 --> 00:16:08,614
ඇය අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර.

252
00:16:10,039 --> 00:16:11,572
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

253
00:16:13,481 --> 00:16:14,281
ලක්ෂ්මි මහත්මිය...

254
00:16:14,588 --> 00:16:15,470
ඔයා ගෙදරද?

255
00:16:15,981 --> 00:16:21,954
'දුෂ්යන්ත් රජ්ජුරුවනි, ඉගෙන ගන්න ගියා
විශ්වමිත්‍රගේ ආශ්‍රමයේ දඩයම් කිරීම.'

256
00:16:22,154 --> 00:16:25,536
'ගිහින් හිටිය දුෂ්යන්ත්
එහි දඩයම් ඉගෙන ගැනීමට'

257
00:16:25,692 --> 00:16:28,444
'සකුන්තලා දැක්කා
එතන සෙල්ලම් කරනවා.'

258
00:16:28,875 --> 00:16:32,875
'දුෂ්යන්ත්ට ආදරයක් ඇති වුණා
පළමු බැල්මේදීම.'

259
00:16:33,333 --> 00:16:38,192
'එයා ගිහින් විවාහ වුණා
ගාන්ධර්ව සම්ප්‍රදායේ සකුන්තලාට.'

260
00:16:42,048 --> 00:16:42,754
පුතේ..

261
00:16:43,952 --> 00:16:45,572
'උර්වසී' ඉවරයි.

262
00:16:45,814 --> 00:16:47,056
මේ ‘මයුරි’ විකාශය වන කාලයයි.

263
00:16:47,156 --> 00:16:49,414
මට සෝප් ඔපෙරා බලන්න බැහැ
ලක්ෂ්මි මහත්මියගේ ස්ථානයේ මගේ බිරිඳ වගේ.

264
00:16:52,072 --> 00:16:53,406
දොර ලොක් කරන්න

265
00:16:53,656 --> 00:16:54,739
සහ ශබ්දය අඩු කරන්න.

266
00:16:54,781 --> 00:16:55,781
ස්තුතියි පුතේ.

267
00:16:58,239 --> 00:16:59,406
මගේ ආදරණීය...

268
00:17:00,114 --> 00:17:01,156
අපොයි, ඒ මොකක්ද?

269
00:17:01,776 --> 00:17:03,114
මම ඔයාට මේකප් කිට් එකක් අරන් දෙන්නම්.

270
00:17:03,256 --> 00:17:04,406
මට තේ එකක් දෙනවද?

271
00:17:08,364 --> 00:17:09,364
ළමයි!

272
00:17:09,614 --> 00:17:11,406
හිස පහත් කර වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරයි.

273
00:17:11,531 --> 00:17:12,489
මම පැහැදිලිද?

274
00:17:16,989 --> 00:17:18,031
ගැටලුව විසඳී ඇත.

275
00:17:18,164 --> 00:17:19,382
අපිට දැන් කරදරයක් නැතුව ආදරෙන් ඉන්න පුළුවන්.

276
00:17:19,414 --> 00:17:20,279
මට ඔයාව ආදර කරන්න ඕන නෑ.

277
00:17:20,656 --> 00:17:21,708
එහෙනම් ඇයි ඔබ ක්ලික් කළේ
මගේ පින්තූරයක්?

278
00:17:21,972 --> 00:17:22,941
අනික ඇයි ඔයා මට ඇහැක් ගැහුවේ?

279
00:17:24,106 --> 00:17:26,156
මම මගේ තාත්තාට පැමිණිලි කරන්නද?

280
00:17:35,014 --> 00:17:36,114
බලාපොරොත්තු රහිත!

281
00:17:36,906 --> 00:17:38,597
ඔබ කවදාවත් සමත් නොවනු ඇත
මේ ජීවිතයේ විභාග.

282
00:17:38,697 --> 00:17:41,046
ඒ වෙනුවට මට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන්න
මාත් එක්ක පදිංචි වෙන්න.

283
00:17:41,246 --> 00:17:42,820
- ඔහ්, ස්වාමීනි!
- මොකද වුණේ, ආදරණීය?

284
00:17:42,920 --> 00:17:44,768
- මේ කැඩෙන හිස මට වදිනවා.
-කාරණය කුමක් ද?

285
00:17:44,864 --> 00:17:48,019
ඇය ලියූ දේ ඔබ දන්නවාද?
Alluri Seetha Ramaraju ගැන?

286
00:17:48,219 --> 00:17:49,577
එය සුපිරි ජනප්‍රිය තෙළිඟු චිත්‍රපටයකි.

287
00:17:49,764 --> 00:17:51,834
මේකේ රඟපෑවේ Super star krishna.

288
00:17:53,001 --> 00:17:54,970
එය පළමු තෙළිඟු සිනමාස්කෝප් චිත්‍රපටයයි.

289
00:17:55,132 --> 00:17:56,513
එය පසුගියදා රූපවාහිනියේ විකාශය විය.

290
00:17:58,006 --> 00:17:59,484
මම ලිව්වේ එකම දෙයයි
පසුගිය විභාගය අතරතුර.

291
00:17:59,584 --> 00:18:01,321
මගේ තාත්තා එය ඇගයීමට ලක් කර ඇත
ඒකට ලකුණු දෙකක් දුන්නා.

292
00:18:01,421 --> 00:18:02,108
එහෙම නේද තාත්තේ?

293
00:18:05,356 --> 00:18:06,860
ඇගේ ඇස්වලට සමාව දෙන්න පුතේ.

294
00:18:07,172 --> 00:18:08,556
නමුත් ඇයව හොඳින් හික්මවන්න.

295
00:18:09,147 --> 00:18:10,017
තාත්තේ, ඔබත්?

296
00:18:10,481 --> 00:18:11,596
එයා කියන විදියට කරන්න.

297
00:18:32,747 --> 00:18:33,401
ප්‍රියා!

298
00:18:36,564 --> 00:18:37,225
අවදි වන්න!

299
00:19:05,072 --> 00:19:06,267
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

300
00:19:06,367 --> 00:19:07,412
ඔබ සෞන්දර්යා නිළියක් නොවේ.

301
00:19:21,197 --> 00:19:22,072
හේයි!

302
00:19:22,647 --> 00:19:23,322
කරුණාකර.

303
00:19:23,543 --> 00:19:24,305
වධහිංසාවෙන් මට ඉඩ දෙන්න.

304
00:19:25,451 --> 00:19:27,797
මගහැරීම පිණිසය
දෛනික වැඩ කටයුතු

305
00:19:27,897 --> 00:19:30,107
මම පාඩම් කරනවා වගේ මවා පෑවා.

306
00:19:30,464 --> 00:19:32,221
ඔයා මට ගොඩක් වද දුන්නා.

307
00:19:32,864 --> 00:19:34,097
ඔබ එවැනි හුරුබුහුටි කෙනෙකුට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

308
00:19:34,672 --> 00:19:35,772
ඔබ එවැනි මිහිරි කෙනෙකුට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

309
00:19:36,181 --> 00:19:36,827
කරුණාකර!

310
00:19:38,156 --> 00:19:38,947
හිතවත්!

311
00:19:39,739 --> 00:19:42,670
මම කවදාවත් ඔයාට ඉගෙන ගන්න කිව්වේ නැහැ
අමාරුයි. මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මට ආදරේ කරන්න කියලා විතරයි.

312
00:19:44,739 --> 00:19:47,150
නිකමට කියන්න "ආදරණීය, මම ඔයාට ආදරෙයි"
සහ මම ඔබට වධහිංසා පමුණුවන්නෙමි.

313
00:19:47,564 --> 00:19:48,299
කොහෙත්ම නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්.

314
00:19:49,322 --> 00:19:50,614
මොනතරම් රළුද!

315
00:19:51,197 --> 00:19:53,822
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා
ඔයා මගේ ඔළුවට ගැහුවොත්.

316
00:19:53,864 --> 00:19:54,572
හරි.

317
00:19:55,072 --> 00:19:56,197
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

318
00:19:57,156 --> 00:19:58,895
මට කිස් එකක් දෙන්න
සහ මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

319
00:19:59,370 --> 00:20:00,802
මුලින්ම මට ගැහුවට සමාවෙන්න.

320
00:20:01,072 --> 00:20:02,281
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, මම සමාව ඉල්ලමි.

321
00:20:13,314 --> 00:20:15,316
සමාව ඉල්ලන විදිහ මේකද?

322
00:20:17,147 --> 00:20:18,703
මම මේ ගැන තාත්තාට පැමිණිලි කරන්නම්.

323
00:20:21,772 --> 00:20:24,234
- ෂාරුක් ඛාන් ටජ්මහල හැදුවා.
- නිවැරදි.

324
00:20:25,031 --> 00:20:27,154
අම්මා කිව්වා ඔයාගේ බඩු ටික පැක් කරන්න කියලා
හෙට පුහුණුව සඳහා.

325
00:20:29,197 --> 00:20:30,043
කලබල වෙන්න එපා.

326
00:20:30,264 --> 00:20:31,816
ආසන්න ස්ථානයක පුහුණුව සැලසුම් කර ඇත.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

327
00:20:35,272 --> 00:20:36,790
ක්ෂේත්‍රය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
පුහුණු ආකෘතිය?

328
00:20:37,114 --> 00:20:38,509
ඔව්, මම. මට වැඩ කරන්න තියෙනවා
පැරා කොස්තාපල් කෙනෙක් විදියට සතියක්.

329
00:20:39,122 --> 00:20:40,962
ඊට පස්සේ, මට වංචාකරුවන් ගැන වාර්තා එකතු කරන්න වෙනවා
සතියක් තැපැල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

330
00:20:41,489 --> 00:20:43,848
එතකොට මට ලේඛකයෙක් විදියට වැඩ කරන්න වෙනවා
සහ පැමිණිලි වාර්තා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

331
00:20:44,197 --> 00:20:46,595
එතකොට මට SI කෙනෙක් විදියට මාසයක් වැඩ කරන්න වෙනවා
සහ දුම්රිය ස්ථාන නඩත්තුව ගැන ඉගෙන ගන්න.

332
00:20:46,947 --> 00:20:49,914
ඊට පස්සේ, මම පරීක්ෂකවරයෙක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි
සහ ඔවුන්ගේ රාජකාරි සහ විමර්ශන ඉගෙන ගන්න.

333
00:20:50,197 --> 00:20:53,052
අන්තිමට මට ආශ්‍රය කරන්න වෙනවා
රථවාහන සිට DSP දක්වා සියලුම කාර්යාල සමඟ.

334
00:21:01,439 --> 00:21:03,352
එපා මහත්තයෝ
තේරෙනවාද? පැත්තකට යන්න!

335
00:21:03,552 --> 00:21:04,364
වින්දිතයන් විද්‍යාල සිසුන්.

336
00:21:04,406 --> 00:21:06,197
- දෙදෙනාම එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ.
- මට ඔය පන්දම දෙන්න.

337
00:21:14,154 --> 00:21:14,822
සර්.

338
00:21:15,009 --> 00:21:17,064
මේ අය ඔන් කළේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ප්රධාන ආලෝකය.

339
00:21:17,164 --> 00:21:18,197
බොරු කියන්න එපා.

340
00:21:19,606 --> 00:21:20,909
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තිබුණා
හෙඩ් ලයිට් අනිවාර්යයෙන්ම දැල්වෙයි.

341
00:21:21,864 --> 00:21:24,454
ඒකයි
ටංස්ටන් ගිනිබත් විය.

342
00:21:24,864 --> 00:21:26,126
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ආලෝකය නිවා දැමුවේ නම්.

343
00:21:26,226 --> 00:21:26,653
ඉදිරියට එන්න.

344
00:21:26,889 --> 00:21:27,667
වාර්තාවේ මෙය සටහන් කරන්න.

345
00:21:27,867 --> 00:21:28,903
ඒ NRI කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියක්.

346
00:21:29,356 --> 00:21:30,857
නිල සුනඛයන් යොදවා ඇත,

347
00:21:31,244 --> 00:21:32,387
නමුත් මළ සිරුර නැත
තවමත් සොයාගෙන ඇත.

348
00:22:07,947 --> 00:22:09,738
සර් මෙතනම හාරන්න කියන්න.

349
00:22:14,114 --> 00:22:14,659
හොඳයි!

350
00:22:15,197 --> 00:22:17,592
මේ ගැන දේශනයක් කරන්න
මෙම ඉරිදා අපගේ පරාසය සඳහා.

351
00:22:18,189 --> 00:22:19,492
'ලොකාඩ්ගේ හුවමාරු මූලධර්මය.'

352
00:22:19,881 --> 00:22:23,606
චුදිතයෙක් දාලා ගියා නම්
අපරාධ ස්ථානයේ ආයුධය,

353
00:22:23,706 --> 00:22:24,667
ලෙස සලකන්න..

354
00:22:24,867 --> 00:22:26,076
මම ඔයාට වධ දෙනවාද?

355
00:22:28,447 --> 00:22:31,227
මොකද ඔයාලා හැමෝම අල්ලස් ගන්නවා.

356
00:22:31,572 --> 00:22:33,163
මිනිස්සු අපිට දෙන්නේ නැහැ
අපට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

357
00:22:33,206 --> 00:22:35,447
අපි සල්ලි වියදම් කරනවා
විත්තිකරු සඳහා ආහාර මත,

358
00:22:35,489 --> 00:22:36,572
දුම්රිය ස්ථාන නඩත්තුව සඳහා

359
00:22:36,772 --> 00:22:40,156
සහ බුරියානි මත
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නා විරෝධතාකරුවන් වෙනුවෙන්.

360
00:22:40,297 --> 00:22:42,614
මෙම වියදම් ප්රමාණය
වසරකට ලක්ෂ දෙක තුනක්.

361
00:22:42,656 --> 00:22:44,114
ඔබට සොයා ගත හැකි නම් a
ඒ සඳහා විසඳුම

362
00:22:44,156 --> 00:22:45,739
අපි කවදාවත් අල්ලස් ගන්නේ නැහැ.

363
00:22:46,181 --> 00:22:47,266
ළිඳෙන් අල්ලස් ගන්න

364
00:22:47,581 --> 00:22:48,739
සහ නැති අයට යන්න දෙන්න.

365
00:22:49,864 --> 00:22:52,560
මේ සියල්ල අතර ඔබට ලැබෙනු ඇත
නීතිය සාමය පවත්වා ගැනීමට.

366
00:22:52,899 --> 00:22:53,760
[භක්ති ගීත වාදනය]

367
00:22:58,555 --> 00:22:59,265
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

368
00:23:02,289 --> 00:23:02,722
එය මටද?

369
00:23:08,314 --> 00:23:09,031
ස්තුතියි!

370
00:23:13,831 --> 00:23:14,387
මගේ ආදරණීය...

371
00:23:15,547 --> 00:23:16,609
ඔබ ආශාවෙන් සිටිය යුතුය
තේ, මම වැරදි නැත්නම්.

372
00:23:16,809 --> 00:23:17,739
ඔව්!

373
00:23:18,147 --> 00:23:19,684
ඔබ ඇබ්බැහි වන්නේ ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න
තේ වලට.

374
00:23:20,031 --> 00:23:21,425
- ඔබ අල්ලා ගත්තොත් ...
- ළමයි!

375
00:23:21,656 --> 00:23:22,855
තේ සකස් කිරීම දුෂ්කර ය.

376
00:23:22,940 --> 00:23:24,273
කරුණාකර ගොස් ඇයට උදව් කරන්න.

377
00:23:26,772 --> 00:23:28,137
පාඩම් කලාම ඇති.

378
00:23:28,641 --> 00:23:31,126
එන්න මට දෙන්න
හොඳ ශරීර සම්බාහනයක්.

379
00:23:31,464 --> 00:23:31,892
මම කරන්නේ නැහැ.

380
00:23:31,992 --> 00:23:33,721
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද ඔයා කියලා
පාඩම් කරනවා වෙනුවට මට ආදරෙන් කතා කරනවා.

381
00:23:33,947 --> 00:23:36,254
-සර්..
-ඒයි... Ssssh!

382
00:23:36,547 --> 00:23:37,279
හරි, මම කරන්නම්.

383
00:23:41,322 --> 00:23:42,800
පිටිපස්සෙත් ඒ වගේ.

384
00:23:43,697 --> 00:23:44,542
ඔබ එවැනි ...

385
00:23:51,772 --> 00:23:53,402
ඒක නියමයි
ඔබ එකට ගායනා කරන්නේ නම්.

386
00:24:02,147 --> 00:24:03,418
හේ, ඒක අරින්න එපා.

387
00:24:03,618 --> 00:24:04,906
හේයි, ඔබ බැස ගියොත්

388
00:24:05,156 --> 00:24:05,722
මම ඔබට තලා දමමි.

389
00:24:06,447 --> 00:24:10,001
ඔබ කියවීමේ පොතක ඩූඩල් කරනවා.
ඒක වැරදියි නේද?

390
00:24:13,516 --> 00:24:14,544
ඔහ්!

391
00:24:15,451 --> 00:24:16,387
ඔහ්!

392
00:24:18,336 --> 00:24:21,678
මගේ ආදරණීය පොලිස් නිලධාරියා,
ඔබ මෝඩයෙක් සහ 'මම ඔබට ආදරෙයි'.

393
00:24:21,948 --> 00:24:22,515
අපරාදේ, තක්කඩියා!

394
00:24:25,856 --> 00:24:26,678
හේයි..

395
00:24:27,547 --> 00:24:28,829
ඔයා තාත්තට පැමිණිලි කරන්න ගියේ නැද්ද?

396
00:24:30,181 --> 00:24:31,514
එහෙනම් ඇයි ලිව්වේ
'මම ඔබට ආදරෙයි' මෙහි?

397
00:24:32,431 --> 00:24:34,722
මම කිව්වා තාත්තට පැමිණිලි කරන්නම් කියලා.

398
00:24:35,606 --> 00:24:37,328
නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

399
00:24:38,438 --> 00:24:39,381
ඔබ, වංචාකාරයා!

400
00:24:39,797 --> 00:24:40,489
ඒ ඔබයි.

401
00:24:41,807 --> 00:24:44,691
ඔබ ගසාගෙන ගියා
මගේ පෙනුමෙන්, එහෙමද?

402
00:24:45,251 --> 00:24:45,807
නැහැ.

403
00:24:46,698 --> 00:24:48,388
දැක්ක ගමන් මාව ගැස්සුනා
පළමු වතාවට ඔබේ පින්තූරය.

404
00:24:49,549 --> 00:24:50,599
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
එවැනි විහිළුවක් ලෙස ක්රියා කරන්න.

405
00:24:52,441 --> 00:24:52,912
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

406
00:24:53,814 --> 00:24:55,314
ඔබේ පෙනුම හොඳින් විය.

407
00:24:55,939 --> 00:24:58,075
ඒත් මට විශ්වාස නෑ
ඔබේ චරිතය ගැන.

408
00:24:59,897 --> 00:25:01,272
මට සමාවෙන්න
විහිළුවක් වීම නිසා.

409
00:25:06,772 --> 00:25:08,096
සමාව ඉල්ලන්නේ මෙහෙමද?

410
00:25:11,590 --> 00:25:12,415
[දොර විවෘත වේ]

411
00:25:14,897 --> 00:25:16,356
ඒ ඔයා තාත්තේ,

412
00:25:16,397 --> 00:25:18,676
කවුද මට කරන්න කිව්වේ
ඔහු මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්.

413
00:25:22,797 --> 00:25:27,981
දෙමාපියන් තමයි අන්තිමට දන්නේ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

414
00:25:32,147 --> 00:25:33,272
හිතවත්...

415
00:25:34,872 --> 00:25:35,772
හිතවත්...

416
00:25:37,272 --> 00:25:38,665
යමක් කියන්න, ආදරණීය.

417
00:25:40,714 --> 00:25:41,481
හේයි!

418
00:25:41,897 --> 00:25:43,035
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා.

419
00:25:43,847 --> 00:25:46,838
කතා කරලා ඇති,
මාව සිපගන්න, ආදරණීය.

420
00:25:46,956 --> 00:25:48,215
- මම කරන්නේ නැහැ.
- නැද්ද?

421
00:25:48,581 --> 00:25:49,254
බලන්න මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා...

422
00:25:49,964 --> 00:25:52,439
දෙවියනි, ඔහුගෙන් මාව බේරාගන්න!

423
00:25:52,606 --> 00:25:55,179
දෙවියනි, ඔහුගෙන් මාව බේරාගන්න!
"අපේ මුල් යුගය"

424
00:25:55,654 --> 00:25:58,397
"අලංකාරය විශාලයි"

425
00:25:58,497 --> 00:26:02,315
"හදවත මිහිරි පැණි දුන්නා"

426
00:26:02,522 --> 00:26:03,481
හිතවත්...

427
00:26:04,331 --> 00:26:06,361
අපි සදහටම මේ ආකාරයෙන් සිටිය යුතුයි.
හරි හරී?

428
00:26:07,572 --> 00:26:08,954
ඔයා මට කවදාවත් බනින්න එපා.

429
00:26:09,881 --> 00:26:11,093
අපි කවදාවත් රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.

430
00:26:11,647 --> 00:26:12,439
හරි!

431
00:26:13,814 --> 00:26:16,779
ඔයා මට කැමතිද
නැත්නම් වැඩිපුරම ඔයාගේ අම්මා?

432
00:26:18,864 --> 00:26:20,819
නවත්තන්න බැරිද ගෑණු
මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

433
00:26:24,189 --> 00:26:25,106
හිතවත්!

434
00:26:25,606 --> 00:26:26,939
මාව සිඹින්න.

435
00:26:28,772 --> 00:26:29,772
තව ටිකක්.

436
00:26:32,731 --> 00:26:33,772
වඩා තදින්.

437
00:26:36,981 --> 00:26:39,767
මම වෙනකම් මාව බදාගන්න
ඔබගෙන් කොටසක්.

438
00:26:44,356 --> 00:26:49,014
තමිල්නාඩු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
නව නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරුන් 33 දෙනෙකු වැඩ භාරගෙන තිබෙනවා.

439
00:26:49,172 --> 00:26:52,968
ධීරජ් හරිප්‍රසාද්, ගෙන ඇත
චෝදනාව තුතිකුඩි ඩී.එස්.පී.

440
00:26:53,168 --> 00:26:54,992
ඔවුන් මගේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා

441
00:26:55,528 --> 00:26:58,138
සහ ඉල්ලා සිටිති
කප්පම් වශයෙන් මිලියනයක මුදලක්.

442
00:26:58,338 --> 00:27:00,761
සර් එයාව බේරගන්න!

443
00:27:06,081 --> 00:27:06,778
හේයි!

444
00:27:36,733 --> 00:27:37,873
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා වගේ
පොලිස් නිලධාරියාගේ අවංකකම බව,

445
00:27:37,951 --> 00:27:41,389
මාරුවීම්වල දැකිය හැකිය
නමුත් පදක්කම්වල නැහැ.

446
00:27:53,286 --> 00:27:59,217
[සංගීතය]

447
00:28:04,564 --> 00:28:05,554
කෝ අර DSP ?

448
00:28:05,579 --> 00:28:07,642
ඔහු තැබුවේ කෙතරම් නිර්භීතවද
මගේ මිනිසුන්ට අත දෙන්න.

449
00:28:07,856 --> 00:28:08,951
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද
මන්ත්‍රීවරයාට?

450
00:28:09,363 --> 00:28:10,837
ගරු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

451
00:28:11,114 --> 00:28:12,082
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

452
00:28:12,439 --> 00:28:14,605
- ඔබ ගරු කරන්න දන්නේ නැද්ද?
-මේ ගෞරවය මදිද...?

453
00:28:18,081 --> 00:28:20,227
වංක වෙන්න බැරිද
සහ එක තැනක ඉන්නද?

454
00:28:20,419 --> 00:28:22,076
- තව කොපමණ ස්ථාන මාරුවීම්?
-ඔබට ස්ථාන සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය, හරිද?

455
00:28:22,476 --> 00:28:23,102
මට යන්න දෙන්න!

456
00:28:31,065 --> 00:28:31,643
[උණ්ඩ වෙඩි]

457
00:28:35,356 --> 00:28:37,916
ධීරජ් මහත්තයෝ වීරකම් කරන්න එපා.
ඔබේ පින්තූර පුවත්පත්වල ලබා ගැනීමට.

458
00:28:38,089 --> 00:28:39,972
ඔබ සියල්ල අභිබවා යාමට උත්සාහ කරයි
ඔබ යන සෑම තැනකම.

459
00:28:40,272 --> 00:28:42,390
ඔබ නිදහසට කරුණු සොයන්න
හමුවීම් කිරීමට.

460
00:28:42,814 --> 00:28:43,522
සර්...

461
00:28:44,397 --> 00:28:47,461
කෙල්ලෙක් ඔටෝ එකකට නැග්ගා
පසුගිය සතියේ එක් රාත්‍රියක,

462
00:28:47,874 --> 00:28:49,043
රියදුරු සහ ඔහුගේ මිතුරන්

463
00:28:49,439 --> 00:28:52,172
ඇගේ මුඛය වසා ඇයව බිඳ දැමුවාය
වාහනයේ රේල් පීල්ලට අත තබන්න.

464
00:28:52,272 --> 00:28:55,022
ඔවුන් ඇයට තර්ජනය කර ඇයව රැගෙන ගියා
පඳුරුවලට ගොස් ඇයව දූෂණය කළේය.

465
00:28:55,356 --> 00:28:58,422
ඔවුන් තුවාල වූ දැරිය රැගෙන ගියා
ඔටෝ එක කිලෝමීටර් 10ක් විතර

466
00:28:58,522 --> 00:28:59,689
නැවතත් ඇයව දූෂණය කළේය.

467
00:28:59,964 --> 00:29:01,631
ඔවුන් එකම දේ තුන් වතාවක් කළා

468
00:29:01,672 --> 00:29:03,814
සහ ඔවුන් යන විට
බෝතලයකින් ඇගේ උගුර කපා

469
00:29:04,089 --> 00:29:06,064
ඇය ඔවුන්ට කිව්වා "මම මගේ
පවුලේ පාන් ජයග්රාහකයා."

470
00:29:06,147 --> 00:29:07,314
"ඔයා දැනටමත් මගේ අත කැඩුවා"

471
00:29:07,356 --> 00:29:08,981
"ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළා."

472
00:29:09,131 --> 00:29:10,981
"දෙවියනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න."

473
00:29:11,022 --> 00:29:12,897
ඇය ආයාචනා කළාය
ඒ කැඩුණු අත.

474
00:29:14,147 --> 00:29:15,814
තවමත් ඔවුන් ඇගේ ගෙල කපා දැමුවා.

475
00:29:16,314 --> 00:29:17,689
ඒ තුන්දෙනා ****

476
00:29:20,410 --> 00:29:21,491
මම ඒ චූදිතයන් අල්ලන්න සමත් වුණා.

477
00:29:22,772 --> 00:29:24,277
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

478
00:29:24,306 --> 00:29:25,514
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

479
00:29:36,356 --> 00:29:37,689
දොර අරින්න සර්.

480
00:29:37,831 --> 00:29:39,349
අපේ වාහනය හමුවුණා
අධිවේගී මාර්ගයේ අනතුර.

481
00:29:39,467 --> 00:29:42,732
[දොරට තට්ටු කරයි] ළමයෙකි
තුවාල වී ලේ ගලයි.

482
00:29:43,397 --> 00:29:45,359
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි,
කරුණාකර දොර අරින්න.

483
00:29:45,434 --> 00:29:46,141
ඉන්න මම එනකන්.

484
00:29:47,247 --> 00:29:48,495
තාත්තා!

485
00:29:53,872 --> 00:29:55,664
කවුද බන් ඒ?

486
00:29:55,981 --> 00:29:57,136
ඒ කව්ද?

487
00:30:18,497 --> 00:30:21,964
තිරුවල්ලූර්හි චෝලවරම්හි
ඊයේ රාත්‍රියේ දිස්ත්‍රික්කය,

488
00:30:22,049 --> 00:30:26,208
ජාතික මහා මාර්ගයට ආසන්නයේ කොල්ලකෑමක්
එහි පාළු නිවසක සිදු විය.

489
00:30:26,397 --> 00:30:29,269
වින්දිතයින් පස් දෙනෙකු කැඩී බිඳී ඇත
හකු සහ කැඩුණු හිස්.

490
00:30:29,460 --> 00:30:33,728
කිහිප දෙනෙකුගේ පපුවට වෙඩි තබා ඇත
ඉතා දරුණු ලෙස මරා දමන ලදී.

491
00:30:34,681 --> 00:30:37,042
හරියටම සමාන සිදුවීමක් සිදු විය
පසුගිය වසරේ Gummidipoondi හිදී.

492
00:30:37,356 --> 00:30:38,523
පොලිසියට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

493
00:30:38,723 --> 00:30:40,549
මහජනතාව බයයි
රෑට නිදාගන්න.

494
00:30:40,856 --> 00:30:42,181
පොලිසිය අල්ලන්න ඕන
ඔවුන් වහාම.

495
00:30:42,564 --> 00:30:45,101
ඥාතීන් අසල්වැසියන්, මිතුරන්,
අපි හැමෝවම සැක කරනවා.

496
00:30:45,239 --> 00:30:46,318
තාරුණ්‍යය වෙනුවෙන්
අංශ කමිටුව

497
00:30:46,452 --> 00:30:48,669
සාමාජිකයන් දස දෙනෙක් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති
සෑම රාත්‍රියකම පාරවල්.

498
00:30:48,922 --> 00:30:49,988
අපිට වැඩට යන්න බෑ.

499
00:30:50,114 --> 00:30:51,114
පොලිසිය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

500
00:30:51,297 --> 00:30:53,569
විමර්ශන නිලධාරියා
නඩුව

501
00:30:53,797 --> 00:30:55,366
චෝලවරම් සත්‍ය
පොලිස් ස්ථානය

502
00:30:55,689 --> 00:30:58,262
කිරීමට පොරොන්දු විය
සොරුන් ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

503
00:31:14,439 --> 00:31:15,356
-සර්.
-සර්.

504
00:31:15,556 --> 00:31:17,885
[වාහන පැමිණීම]

505
00:31:18,047 --> 00:31:19,189
-ප්‍රියා.
- හහ්?

506
00:31:19,256 --> 00:31:19,888
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් සත්‍යා.

507
00:31:19,988 --> 00:31:20,714
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි.

508
00:31:20,814 --> 00:31:21,747
සර්, ගෙදර යතුරු.

509
00:31:22,597 --> 00:31:24,939
මේ සියල්ල පරීක්ෂකගේ
මුතුන් මිත්තන්ගේ දේපල.

510
00:31:24,964 --> 00:31:27,674
ඒ කහ පැහැති ගොඩනැගිල්ල
ඔබ දකින්නේ සත්‍යාගේ නිවසයි.

511
00:31:28,106 --> 00:31:29,823
ඔහුට ස්තූතියි, ආදරණීය!

512
00:31:30,114 --> 00:31:31,818
- මෙම නිවස විශිෂ්ටයි.
- මට වඩා නියමයි?

513
00:31:32,018 --> 00:31:33,463
- ඔව්.
- ඔයා අහිංසකයි..

514
00:31:40,512 --> 00:31:41,429
ටිකක් ඉහල.

515
00:31:41,731 --> 00:31:42,856
තව ටිකක්.

516
00:31:42,981 --> 00:31:44,481
අපොයි!

517
00:31:45,314 --> 00:31:46,820
මේ ඔබයි ඒ මමයි.

518
00:31:50,272 --> 00:31:50,929
ඔයාලා හොඳින් කරනවා කියලා හිතනවාද?

519
00:31:51,029 --> 00:31:52,672
- මේ මගේ දෙමාපියන්.
- මම හොඳින් කරනවා.

520
00:31:52,714 --> 00:31:54,302
- තාත්තේ, මේක ගන්න.
- ඇය මගේ බිරිඳ.

521
00:31:54,847 --> 00:31:55,381
සුභ පැතුම්, සර්.

522
00:31:55,422 --> 00:31:57,313
නිවස නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:31:57,981 --> 00:32:00,011
ඩීඑස්පී කාර්යාලයේ මුදුනේ නිවස
වෙනත් නිලධාරීන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

524
00:32:00,231 --> 00:32:01,295
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
පෞද්ගලික නිවසක් සඳහා.

525
00:32:01,495 --> 00:32:02,828
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

526
00:32:03,106 --> 00:32:04,858
උඩ ගෙදර
කාර්යාලය කම්මැලියි.

527
00:32:07,197 --> 00:32:08,189
හේයි.

528
00:32:08,272 --> 00:32:09,397
ඔබ අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

529
00:32:09,564 --> 00:32:11,115
අපි නිසා ඇය තරහයි
ඇයට බෝනික්කෙක් ලැබුණේ නැත.

530
00:32:11,297 --> 00:32:13,397
එසේ ද?
ඉන්න.

531
00:32:14,731 --> 00:32:17,784
මේ කුඩා සිංහයා ඔබයි
මේ ලොකු සිංහයා මමයි.

532
00:32:17,947 --> 00:32:18,575
අපි සෙල්ලම් කරමුද?

533
00:32:26,897 --> 00:32:27,532
අපි යනවා.

534
00:32:27,772 --> 00:32:28,644
අපි ළඟම ඉන්නවා.

535
00:32:29,106 --> 00:32:30,469
ඔයා නම් මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

536
00:32:30,569 --> 00:32:31,236
මම යනවා නෝනා.

537
00:32:31,336 --> 00:32:32,316
මමත් යනවා.

538
00:32:32,416 --> 00:32:33,914
සත්‍යා සංවිධානය කරයි
හෙට අමතන්න.

539
00:32:34,522 --> 00:32:35,314
- සර්!
- සර්!

540
00:32:35,939 --> 00:32:37,128
- අලුත් DSP ඇවිත් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.
-ඒක හරි.

541
00:32:37,264 --> 00:32:39,649
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

542
00:32:40,022 --> 00:32:40,532
-ඔයාට ස්තූතියි.
-සර්.

543
00:32:41,439 --> 00:32:44,091
මම දේශීය විශාල හමුවීමට කැමතියි
වෙඩි සහ තසිල්දාර්. කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

544
00:32:44,272 --> 00:32:46,109
සියලු පොරොත්තු තබා ගන්න
මගේ මේසය මත නඩු ගොනු.

545
00:32:47,439 --> 00:32:53,351
100 ගණන්වල විභාග වෙමින් පවතින නඩු අතර මෙය
නඩු ගොනුව ද මගේ මේසය මත තබා ඇත.

546
00:32:53,947 --> 00:32:56,725
එදා මම නොදැන සිටියා
එය කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද?

547
00:33:00,164 --> 00:33:01,975
කොහොමද එහෙම ගෝරියක්
නඩුව තවමත් විභාග වෙමින් පවතිනවාද?

548
00:33:02,897 --> 00:33:03,648
ඔයාලා මුකුත් කළේ නැද්ද?

549
00:33:03,864 --> 00:33:04,778
අපි විමර්ශනය කළා.

550
00:33:05,147 --> 00:33:06,609
ඇඟිලි සලකුණු හැර,
අපට වෙනත් ඉඟියක් හමු නොවීය.

551
00:33:07,256 --> 00:33:08,373
අලුත් කණ්ඩායමක් ද
නැත්නම් මේ පරණ කණ්ඩායමමද?

552
00:33:08,614 --> 00:33:10,067
එය එක් කණ්ඩායමක් පමණක් විය
නැත්නම් තවත් අය හිටියාද?

553
00:33:10,114 --> 00:33:11,219
අපිට ඒක හිතාගන්න බෑ.

554
00:33:11,531 --> 00:33:13,972
අපට මෙම නඩුව පසු විපරම් කිරීමට නොහැකි විය
අපට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ නඩු තිබූ බැවින්.

555
00:33:21,664 --> 00:33:22,166
හේයි!

556
00:33:22,606 --> 00:33:25,275
මාව මගේ දෙමාපියන් ළඟට යවන්න,
පසුව වාඩි වී සාමකාමීව ගොනුව කියවන්න.

557
00:33:25,475 --> 00:33:26,124
මට එපා වෙලා.

558
00:33:29,147 --> 00:33:30,064
ප්‍රියා.

559
00:33:30,522 --> 00:33:31,564
මෙහේ එන්න.

560
00:33:32,356 --> 00:33:33,504
සමීපයට එන්න, ආදරණීය.

561
00:33:40,064 --> 00:33:42,135
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
හරිම ලස්සනයි බලන්න, ආදරණීය?

562
00:33:43,931 --> 00:33:45,748
චූටි කම්මුල්

563
00:33:47,158 --> 00:33:49,019
රසවත් තොල්

564
00:33:50,939 --> 00:33:53,195
විශාල ලස්සන ඇස්

565
00:33:54,197 --> 00:33:56,726
ගිරවෙක් වගේ තියුණු නාසය.

566
00:33:58,314 --> 00:33:59,061
හේයි..

567
00:33:59,730 --> 00:34:01,326
ඔයා මට අලුත් නාසයක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා.

568
00:34:01,406 --> 00:34:01,856
ඔබ තවමත් මාව මිලදී ගෙන නැත.

569
00:34:03,750 --> 00:34:05,664
මම අතිශයින් සිටිමි
මෙහි රොමැන්ටික්

570
00:34:06,304 --> 00:34:07,930
සහ ඔබ නාසය වළල්ල ගැනද?

571
00:34:08,130 --> 00:34:09,588
මම අහන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

572
00:34:12,965 --> 00:34:16,181
[වාහන පැමිණියා]

573
00:34:17,176 --> 00:34:18,951
[දොරට තට්ටු කිරීම] දොර අරින්න,
සර්.

574
00:34:19,689 --> 00:34:24,092
අපේ වාහනය අනතුරකට ලක්වුණා
අධිවේගී මාර්ගයේ. [දොර කැඩීම]

575
00:34:38,147 --> 00:34:38,772
සර්!

576
00:34:57,814 --> 00:34:58,985
හේයි, ඔබ කවුද?

577
00:34:59,522 --> 00:35:00,199
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

578
00:35:03,467 --> 00:35:04,242
[මිටිය]

579
00:35:07,221 --> 00:35:08,997
[කෑගසමින්]

580
00:35:11,176 --> 00:35:12,084
සිද්ධු!

581
00:35:18,618 --> 00:35:20,434
[මිටිය]

582
00:35:28,857 --> 00:35:29,738
සිද්ධු!

583
00:35:33,360 --> 00:35:33,919
සිද්ධු!

584
00:35:38,022 --> 00:35:39,084
ඇතුළත මළ සිරුරු දෙකක් ඇත.

585
00:35:39,439 --> 00:35:40,400
ඔවුන් මරා දමා ඇත
ඔවුන් සතුන් වගේ.

586
00:35:40,731 --> 00:35:41,855
චේතනාව එකයි
පෙර පරිදිම, සත්යා.

587
00:35:42,481 --> 00:35:44,312
ඇයි අධිකරණ වෛද්‍යවරයා නැත්තේ
කණ්ඩායම තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

588
00:35:44,447 --> 00:35:46,234
ඉක්මනට ඇවිත් අරන් යන්න කියන්න
රුධිර සාම්පල සහ ඇඟිලි සලකුණු.

589
00:35:46,431 --> 00:35:48,371
- රේඛීය ක්‍රම සෙවීම සඳහා විධිවිධාන සකස් කරන්න.
- හරි සර්.

590
00:36:08,596 --> 00:36:09,184
[විස්ල්]

591
00:36:39,822 --> 00:36:41,186
තිරුවල්ලූර් දිස්ත්‍රික්කයේ

592
00:36:41,481 --> 00:36:42,360
මේ තුන්වන වතාවයි

593
00:36:42,781 --> 00:36:45,276
දරුණු සොරකමක් සිදුවී ඇත.

594
00:36:45,476 --> 00:36:46,356
Serial Killing...

595
00:36:46,481 --> 00:36:47,506
ගෝරි මරණ...

596
00:36:47,647 --> 00:36:48,875
වෙස්මුහුණු සොරුන්..

597
00:36:48,975 --> 00:36:50,262
පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

598
00:36:50,647 --> 00:36:52,437
මෙම අවකාශය දිගටම නරඹන්න.

599
00:36:52,981 --> 00:36:56,467
එවැනි දෙයක් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
පොලිස් නිලධාරීන් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් දැවැන්ත අධිවේගී මාර්ගයක්?

600
00:36:56,689 --> 00:36:58,876
ඊට වජ්පායිගේ
අධිවේගී මාර්ගයේ වැඩ සිදුවෙමින් පවතී.

601
00:36:59,076 --> 00:37:00,486
කවුද එන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
සහ නගරයෙන් පිටතට යනවා.

602
00:37:00,586 --> 00:37:02,723
ඉස්සර මම කඩේ තියන්න පාවිච්චි කරනවා
රාත්‍රී 11 දක්වා විවෘතයි.

603
00:37:03,106 --> 00:37:04,926
ඒත් දැන් මම ගෙදර එනවා
මිනිත්තුව හිරු බැස යයි.

604
00:37:05,189 --> 00:37:07,584
ඇත්තටම යන්න බයයි
මහ රෑ බයිසිකලයේ.

605
00:37:07,981 --> 00:37:11,015
මාර සිද්දිය දැක්කට පස්සේ
ශාරධාගේ ගෙදර

606
00:37:11,606 --> 00:37:13,274
මට වැඩට යන්න බෑ.

607
00:37:13,464 --> 00:37:14,853
අපිටත් එලියට බහින්න බෑ

608
00:37:14,953 --> 00:37:18,338
රාත්‍රියේදී අපට සාමකාමීව නිදා ගත නොහැක.

609
00:37:18,981 --> 00:37:22,014
මහජනතාවගේ බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න කලින්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව මත

610
00:37:22,114 --> 00:37:24,760
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව පියවර ගනීවිද?
මහජනතාවගේ බිය දුරු කිරීමටද?

611
00:37:25,297 --> 00:37:26,272
- සත්‍යා...
- සර්!

612
00:37:26,314 --> 00:37:27,861
සියලුම පොලිසියට ෆැක්ස් එකක් යවන්න
තමිල්නාඩුවේ ස්ථාන.

613
00:37:28,061 --> 00:37:29,756
මට නිරීක්ෂණ වාර්තා අවශ්‍යයි
සියලුම සමාන අවස්ථා වලින්.

614
00:37:29,856 --> 00:37:33,647
ඡායාරූප, වීඩියෝ, සුනඛ සංචිතයේ විස්තර,
ඇඟිලි සලකුණු, පා සලකුණු, ටයර් සලකුණු,

615
00:37:33,689 --> 00:37:35,189
ද්රව්යමය වස්තූන්,
භෞතික සාක්ෂි, මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව,

616
00:37:35,431 --> 00:37:38,522
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
සහ මෙම නඩුවට අදාළ එවැනි සියලු වාර්තා.

617
00:37:39,272 --> 00:37:42,731
සමාන අවස්ථා බොහෝ විය
මතුවෙමින්.

618
00:37:43,369 --> 00:37:44,034
එක කල්ලියක්

619
00:37:44,234 --> 00:37:45,064
බොහෝ දී
ස්ථාන

620
00:37:45,264 --> 00:37:47,447
කොල්ලකෑවා
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

621
00:37:47,814 --> 00:37:49,045
ඉඟියක් ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතව

622
00:37:49,656 --> 00:37:52,551
අපි විමර්ශන ආරම්භ කළා
චූදිත ලැයිස්තුවෙන් හොරු.

623
00:37:53,722 --> 00:37:55,125
සොරකම කලාවකි.

624
00:37:55,372 --> 00:37:56,443
නිවස දෙස බැලීමෙන් පමණි

625
00:37:56,845 --> 00:37:58,501
තිබේ නම් විනිශ්චය කිරීමට කෙනෙකුට හැකි විය යුතුය
ඒ ගෙදර සල්ලි සහ ස්වර්ණාභරණ.

626
00:37:58,909 --> 00:38:00,334
කම්බි මත ඇඳුම් ගණන් කිරීම

627
00:38:00,656 --> 00:38:01,400
පිරිමි, ගැහැණු සංඛ්යාව

628
00:38:01,646 --> 00:38:03,287
සහ සේවකයින් සංඛ්යාව
තේරුම් ගත හැකිය.

629
00:38:03,472 --> 00:38:04,190
ඒ ගෙදර බල්ලෙක් ඉන්නවද?

630
00:38:04,472 --> 00:38:06,337
එය දේශීය අභිජනනය හෝ
ජාත්‍යන්තර එකක්ද?

631
00:38:06,513 --> 00:38:07,611
එය කන්න කැමති කුමක්ද?

632
00:38:07,806 --> 00:38:08,974
අපි මෙවලම් රැගෙන යනවා නම්

633
00:38:09,097 --> 00:38:11,290
ඔයාලා අපිව අල්ලගන්නවා
සැකය මත.

634
00:38:11,389 --> 00:38:14,247
ඉතින්, අපි මෙවලම් සකස් කරමු
අපි හොරකම් කරන්නේ ගෙදරින්.

635
00:38:14,614 --> 00:38:16,692
අපි නැතිව ඇතුල් විය යුතුයි
ශබ්දයක් ඇති කරයි.

636
00:38:17,256 --> 00:38:18,042
යන්තම් උරන එකෙන්

637
00:38:18,489 --> 00:38:20,902
අපි මොකක්ද කියලා
නිදන කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය වේ.

638
00:38:21,447 --> 00:38:22,340
ස්පර්ශයෙන්

639
00:38:22,856 --> 00:38:25,052
ලාච්චුව කුමක්දැයි අපි සොයා ගනිමු
සහ අල්මාරිය යනු කුමක්ද.

640
00:38:25,364 --> 00:38:27,093
අවසානයේ අපි ලොකර් අගුළු හරිමු
කිසිම සද්දයක් නැතුව.

641
00:38:27,281 --> 00:38:28,521
අපි හැම දෙයක්ම ඉක්මනින් කොල්ලකනවා

642
00:38:28,697 --> 00:38:30,662
සහ හැකි නම්
අපි එතන හොඳ කෑමක් ගන්නවා.

643
00:38:30,681 --> 00:38:31,901
එහෙනම් අපි යනවා.

644
00:38:31,972 --> 00:38:33,042
අපි කලාකාරයෝ සර්.

645
00:38:33,239 --> 00:38:35,807
නමුත් ඔබ අපට අපහාස කරනවා
අපිව මිනීමරුවන් කියමින්.

646
00:38:36,040 --> 00:38:37,252
දැන් ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

647
00:38:40,336 --> 00:38:44,996
මට කියන්න... ඔයා කියනවද නැද්ද?

648
00:38:46,172 --> 00:38:47,880
- ඒක දෙන්න සත්‍යා.
- ඔහු මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා.

649
00:38:51,322 --> 00:38:52,541
දැන් ඔහොම තමයි ගහන්නේ.

650
00:38:52,890 --> 00:38:54,432
මම අල්මිරා මංකොල්ලකෑමට පමණක් සම්බන්ධ වෙමි.

651
00:38:55,189 --> 00:38:56,551
තෙල් 200 ml

652
00:38:56,981 --> 00:38:58,606
හොඳ ග්‍රහණයක් තිබීම සඳහා අළු
නගින අතරතුර.

653
00:38:59,327 --> 00:39:01,647
අපි ගෙවල් තෝරනවා
කබඩ් ජනෙල් අසල තබා ඇත.

654
00:39:01,856 --> 00:39:03,081
අපි ඒවාට ඇතුල් වෙනවා

655
00:39:03,439 --> 00:39:05,975
සහ තෙල් වත් කරන්න
අල්මාරිය යට.

656
00:39:06,447 --> 00:39:09,081
ඊට පස්සේ අල්මාරිය
අපේ පදයට නටනු ඇත.

657
00:39:09,339 --> 00:39:10,144
වැඩේ ඉවරයි.

658
00:39:10,397 --> 00:39:11,470
ස්වාමීනි, දෙවියන් වහන්සේ මගේ සහකරු ය.

659
00:39:11,689 --> 00:39:13,264
ඉතින් මම සොරකම් කරන සෑම විටම,
මම එය ඔහු සමඟ බෙදා ගනිමි.

660
00:39:13,464 --> 00:39:14,933
මම එසේ නොකරන්නේ නම්
එවිට දෙවියන් වහන්සේ මා ඉතිරි කරන්නේ නැත.

661
00:39:15,189 --> 00:39:16,291
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ඇස් උදුරා දමනු ඇත.

662
00:39:16,522 --> 00:39:17,606
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

663
00:39:17,647 --> 00:39:18,356
මම ඒක කළේ නැහැ.

664
00:39:18,456 --> 00:39:19,522
සර් ඒ මම නෙවෙයි.

665
00:39:19,664 --> 00:39:20,981
අනේ සර් මට ගහන්න එපා.

666
00:39:21,081 --> 00:39:22,242
අපි සොරකම් කළ ආභරණ ගන්නේ නැහැ.

667
00:39:22,815 --> 00:39:24,565
බඩී, පොලිසිය ආවා, දුවන්න.

668
00:39:25,072 --> 00:39:26,754
ඔබට පහර දෙනු ඇත,
ඔබ කතා කරන තුරු.

669
00:39:30,210 --> 00:39:32,167
එක කෙරවාස් කල්ලියක් හිටියා
ට්‍රිචි වල.

670
00:39:32,389 --> 00:39:34,937
එක මාරියප්පන් කල්ලියක් හිටියා
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියදී.

671
00:39:36,224 --> 00:39:37,107
ඔවුන් බොරු කියනවා.

672
00:39:37,207 --> 00:39:39,004
මම තොරතුරු සපයන්නෙකු වීමි
වසර 25 ක් සඳහා.

673
00:39:39,104 --> 00:39:40,445
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කේස් එකක් දැකලා නෑ.

674
00:39:40,831 --> 00:39:41,941
තාක්ෂණික ක්රම අලුත් බව පෙනේ.

675
00:39:42,356 --> 00:39:43,129
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද කියලා අදහසක් නෑ.

676
00:39:43,381 --> 00:39:43,932
තමිල්නාඩුවේ

677
00:39:44,189 --> 00:39:44,647
කිසිවෙක් නැත

678
00:39:44,689 --> 00:39:45,207
තුවක්කු භාවිතා කරයි

679
00:39:45,407 --> 00:39:46,021
මංකොල්ලකෑම් සිදු කිරීමට.

680
00:39:46,131 --> 00:39:46,795
බලපත්‍රය අයින් කරන්න.

681
00:39:46,995 --> 00:39:48,963
දැන්වීම් දාන්න
සියලුම හුදකලා නිවාසවලට අනතුරු ඇඟවීම.

682
00:39:54,314 --> 00:39:56,472
හරහා බොහෝ නඩු තිබේ
තමිල්නාඩුවත් මේ වගේ.

683
00:39:56,572 --> 00:39:57,303
මෙයා වල්ලාජා ප්‍රදේශයෙන්.

684
00:39:57,503 --> 00:39:59,022
ඔවුන් තදින් තට්ටු කර ඇත
මේ ළමයාගේ හිස මත

685
00:39:59,064 --> 00:40:00,679
ඇය නිසා
ඇගේ මතකය නැති විය.

686
00:40:01,439 --> 00:40:02,086
මේක චෝලවරම් වලින්.

687
00:40:02,186 --> 00:40:03,451
ඔවුන් ඔහුගේ හකු කැඩුවා.

688
00:40:03,731 --> 00:40:05,148
අපි හකු ආදේශකයක් කළා
ඔහුට සැත්කමක්.

689
00:40:05,606 --> 00:40:06,345
මේක Gummidipoondi වලින්.

690
00:40:06,545 --> 00:40:07,846
කීපාරක් වෙයිද
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?

691
00:40:08,046 --> 00:40:09,077
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයෝ!

692
00:40:09,564 --> 00:40:10,871
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක.

693
00:40:11,014 --> 00:40:11,673
කරුණාකරලා යන්න සර්.

694
00:40:11,889 --> 00:40:12,567
ඉඳ ගන්න.

695
00:40:13,481 --> 00:40:15,560
මේක Dakut වලින්.
නෝනා එයා තමයි අලුත් DSP.

696
00:40:15,897 --> 00:40:16,859
ඒක මගේ හීනයක් සර්

697
00:40:17,397 --> 00:40:18,995
මගේම කියලා ගෙයක් හදන්න කියලා

698
00:40:19,397 --> 00:40:22,189
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙන්න
මගේ දරුවන් සමඟ.

699
00:40:22,231 --> 00:40:25,189
මට මගේ ළමයි ඕන වුණේ නැහැ
මම ගිය දේ හරහා යන්න.

700
00:40:25,397 --> 00:40:26,857
මම ගොඩක් කැප කළා

701
00:40:26,940 --> 00:40:28,982
සහ ඉතිරි කිරීමට සමත් විය
නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

702
00:40:29,023 --> 00:40:30,857
අපි අපේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළා.

703
00:40:31,148 --> 00:40:32,690
එක් අවාසනාවන්ත රාත්‍රියක්

704
00:40:32,732 --> 00:40:36,523
අර යක්ෂයෝ
සියල්ල විනාශ කළා.

705
00:40:38,982 --> 00:40:39,882
සර්!

706
00:40:39,982 --> 00:40:41,565
මගේ පවුල මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා

707
00:40:41,690 --> 00:40:44,190
විඳදරාගත යුතු නොවේ
වෙනත් ඕනෑම පවුලක් විසින්.

708
00:40:44,232 --> 00:40:45,940
එයාලට යන්න දෙන්න එපා සර්.

709
00:40:46,232 --> 00:40:47,857
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

710
00:40:47,898 --> 00:40:49,690
එයාලට යන්න දෙන්න එපා සර්.

711
00:40:50,065 --> 00:40:52,315
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

712
00:40:54,607 --> 00:40:55,315
කබේ.

713
00:40:55,607 --> 00:40:56,440
කබේ.

714
00:40:57,773 --> 00:40:58,482
කබේ.

715
00:40:58,857 --> 00:40:59,607
කබේ.

716
00:41:00,065 --> 00:41:00,773
කබේ.

717
00:41:01,690 --> 00:41:02,398
කබේ.

718
00:41:03,482 --> 00:41:04,357
කබේ.

719
00:41:04,773 --> 00:41:05,565
කබේ.

720
00:41:06,523 --> 00:41:12,501
- කබේ!
- එයාලට යන්න දෙන්න එපා සර්.

721
00:41:19,557 --> 00:41:23,671
මම පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන විට,
මම හිතුවා මේක සිම්පල් කේස් එකක් වෙයි කියලා.

722
00:41:23,965 --> 00:41:24,887
නමුත් එය සරල නොවීය.

723
00:41:25,573 --> 00:41:27,270
එය ඉතා දුර්ලභ ය
සහ බරපතල නඩුවක්.

724
00:41:28,273 --> 00:41:28,890
කවුද මේ ඩැකෝ?

725
00:41:29,182 --> 00:41:29,639
අදහසක් නැහැ.

726
00:41:29,932 --> 00:41:30,704
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

727
00:41:31,073 --> 00:41:32,356
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
සොරකම් කිරීමට සහ අහු නොවී සිටීමට?

728
00:41:32,633 --> 00:41:33,153
අදහසක් නැහැ.

729
00:41:33,440 --> 00:41:36,327
ඔවුන් කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් වෙන්නේ
එකම එක පහරකින්? අදහසක් නැහැ.

730
00:41:36,657 --> 00:41:38,378
ඇසින් දුටු සාක්‍ෂිකරුවෙක්වත් නැත්තේ ඇයි?
අදහසක් නැහැ.

731
00:41:39,398 --> 00:41:42,674
මේ කල්ලිය දක්ෂයෙක්,
එය අපට ප්‍රශ්න පමණක් ඉතිරි කරයි.

732
00:41:43,080 --> 00:41:45,242
නමුත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩයි
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු තැබීමට.

733
00:41:45,898 --> 00:41:47,661
මේ ආකාරයේ චේතනාවකි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අලුත්.

734
00:41:48,398 --> 00:41:50,965
අපි සංසන්දනය කරන විට
තමිල්නාඩුව පුරා ඇඟිලි සලකුණු

735
00:41:51,357 --> 00:41:53,398
එය නොගැලපේ
ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු සමඟ.

736
00:41:53,732 --> 00:41:54,565
නමුත්

737
00:41:55,023 --> 00:41:55,982
එය ගැලපුණා.

738
00:41:58,665 --> 00:42:00,266
1995 සිට පසුගිය සතිය දක්වා

739
00:42:00,477 --> 00:42:04,077
එය එවැනි සමාන 22ක් සමඟ ගැලපේ
සොරකම් සහ මිනීමැරුම් නඩු.

740
00:42:04,857 --> 00:42:06,169
පරණ කල්ලියක් නෙවෙයි.

741
00:42:06,565 --> 00:42:07,302
ඒක අලුත් කල්ලියක්.

742
00:42:07,920 --> 00:42:08,626
ඒක එක කල්ලියක් විතරයි

743
00:42:08,745 --> 00:42:10,580
මග හරිමින් සිටි
අවුරුදු 9ක් පොලිස්කාරයෝ.

744
00:42:11,148 --> 00:42:12,273
අපි ඒවා අල්ලා නොගත්තොත්

745
00:42:12,548 --> 00:42:13,518
ඔවුන් දිගටම එසේ කරනු ඇත.

746
00:42:13,821 --> 00:42:15,941
අද දක්වා, ඔවුන් නිසා
මරණ 18ක් සිදුවී ඇත.

747
00:42:16,205 --> 00:42:18,539
හැටකට අහිමි වී ඇත
ඇස් සහ කන්.

748
00:42:18,754 --> 00:42:19,931
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය අහිමි විය.

749
00:42:21,521 --> 00:42:24,361
මට පුදුමයි අපේ දෙපාර්තමේන්තුව කොහොමද කියලා
මේ ගැන එතරම් නොසැලකිලිමත් විය.

750
00:42:25,565 --> 00:42:26,740
මට නිදාගන්න බැහැ.

751
00:42:27,615 --> 00:42:29,438
ළමයින්ගේ කෑගැසීම්
සහ මහලු අය

752
00:42:29,615 --> 00:42:30,656
මගේ හිතේ දෝංකාර දෙනවා.

753
00:42:31,857 --> 00:42:34,083
මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති වෙනවා
එක් හෝ තවත් අපරාධයක.

754
00:42:34,183 --> 00:42:35,351
ඇයි ඔයා ගන්නේ
මෙය ඔබේ හදවතට?

755
00:42:35,451 --> 00:42:37,412
පසුකරන්නෙකුට පවා ගතවන්නේ මොහොතකි
අපරාධයට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

756
00:42:37,865 --> 00:42:39,337
අපිටත් ගෙවන්නේ ඒක කරන්න

757
00:42:39,743 --> 00:42:40,922
ඒ මුදලින් අපි ජීවත් වෙනවා.

758
00:42:41,357 --> 00:42:42,975
මට ලැජ්ජයි වගේ
එවැනි ජීවිතයක් ගත කරන්න.

759
00:42:44,215 --> 00:42:45,177
ඔබ සමඟ එය කෙසේ දැයි මට විශ්වාස නැත.

760
00:42:48,898 --> 00:42:49,699
අපි මොනවා කරමුද ධීරාජ්?

761
00:42:49,982 --> 00:42:52,376
වින්දිතයන් සියලු දෙනා මරා දමා ඇත
හිස පැත්තෙන් පහරක් සමඟ.

762
00:42:52,690 --> 00:42:54,107
එය භාවිතා කරන තාක්ෂණයකි
සතුන් මැරීමට.

763
00:42:54,523 --> 00:42:56,065
දඩයම් කරන මිනිසුන් පමණි

764
00:42:56,132 --> 00:42:58,023
මේ වගේ ද්‍රෝහී මිනීමැරුම් කරන්න පුළුවන්.

765
00:42:58,190 --> 00:42:59,773
ඔවුන් පාවිච්චි කළේ රට තුවක්කු.

766
00:42:59,815 --> 00:43:01,315
අපිට එහෙම තුවක්කු නැහැ
තමිල්නාඩුවේ.

767
00:43:01,723 --> 00:43:03,690
පාවහන්
අපරාධයේ අවසාන ස්ථානයේ සිට

768
00:43:03,732 --> 00:43:04,926
ගුට්කා ආවරණය සහ හිස් කවචය

769
00:43:05,232 --> 00:43:07,482
අයිතම කිසිවක් නැත
තමිල්නාඩුවෙන්.

770
00:43:08,007 --> 00:43:10,273
ඉතින්, DGP ගේ අවසරය ඇතුව

771
00:43:10,315 --> 00:43:11,051
විශාල කණ්ඩායමක් සමඟ

772
00:43:11,295 --> 00:43:12,396
අපි ඉන්දියාව පුරා සෙවිය යුතුයි.

773
00:43:12,578 --> 00:43:14,232
ඒ නිසා ඔබ කිරීමට අවශ්ය a
පෑන් ඉන්දියා සෙවුමද?

774
00:43:14,315 --> 00:43:15,607
ඔයා විහිළු කරනව ද?

775
00:43:15,648 --> 00:43:17,523
අල්ලා ගැනීමට පමණි
හොරු රැලක්

776
00:43:17,565 --> 00:43:18,690
ඔබ සොල්දාදුවන් ඉල්ලනවා.

777
00:43:18,732 --> 00:43:21,023
ඒක බර එකක්
ජනාකීර්ණ රට.

778
00:43:21,148 --> 00:43:23,732
සිරගෙවල් කීයක් ගැන ඕනෑම අදහසක්,
පොලිස් ස්ථාන, උසාවි

779
00:43:23,773 --> 00:43:25,482
සහ වාර්තා කාමර තිබේද?

780
00:43:25,565 --> 00:43:27,898
ඇඟිලි සලකුණු පමණක් සමඟ,
ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

781
00:43:27,982 --> 00:43:30,554
ඔබ මෙතෙක් කළේ කුමක්ද,
උනුසුම් බංකු හැර?

782
00:43:30,733 --> 00:43:32,357
ගිහින් එළියේ ඉන්න.

783
00:43:34,482 --> 00:43:36,107
හදිස්සි වෙන්න බෑ
මේ පිළිබඳ තීරණය.

784
00:43:36,232 --> 00:43:38,523
අපි මේ කාරණය තීව්ර කරමු
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

785
00:43:41,973 --> 00:43:42,648
ඔහු එකඟ වුණේ නැහැ.

786
00:43:43,232 --> 00:43:44,607
මහජනතාව ආරක්‍ෂිත නැහැ.

787
00:43:44,857 --> 00:43:45,982
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

788
00:43:46,898 --> 00:43:49,648
විශේෂ අපරාධ පක්ෂයක් පිහිටුවන්න
අපගේ සීමාවන් තුළ.

789
00:43:49,690 --> 00:43:51,690
මම ඔයාට වෑන් එකක් දෙන්නම්,
ඔබට එය විමර්ශනය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

790
00:43:51,732 --> 00:43:53,357
- එය දුර නම්, දුම්රියෙන් යන්න.
- හරි සර්.

791
00:43:54,132 --> 00:43:56,565
මම ප්‍රියා එක්ක ගියා
කාන්තා කොස්තාපල්වරියක්.

792
00:43:56,607 --> 00:43:58,075
එක් සෙරෙප්පුවක් සමඟ, හිස් කවචය

793
00:43:58,232 --> 00:43:59,273
සහ ඇඟිලි සලකුණු

794
00:43:59,872 --> 00:44:02,197
අපි සොයා ගියා
ඉන්දියාව පුරා අපරාධකරුවන්.

795
00:44:07,023 --> 00:44:10,482
අන්ද්‍රා හරහා සියලුම රියදුරන්
මේ වගේ සෙරෙප්පු අඳින්න.

796
00:44:10,523 --> 00:44:12,398
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මෙය සාක්ෂියක් ලෙසින්.

797
00:44:12,440 --> 00:44:13,648
ඔබ සඳහන් කළ ආකාරයටම

798
00:44:13,690 --> 00:44:14,982
සමාන තුනක් ඇත
අපිත් එක්ක නඩු.

799
00:44:15,390 --> 00:44:17,648
අපි හෙව්වා
පසුගිය වසර 10 තුළ ඔවුන්.

800
00:44:21,890 --> 00:44:22,767
සර්..

801
00:44:23,932 --> 00:44:25,188
ඒයි, ඒ කවුද?

802
00:44:25,388 --> 00:44:26,232
ඒ එස්.පී.

803
00:44:26,457 --> 00:44:27,368
සර්...

804
00:44:27,568 --> 00:44:29,065
මේකද ගෞරවය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ එස්පීට දෙනවාද?

805
00:44:29,732 --> 00:44:31,509
සත්‍යා, සමිතියක් තියෙනවා
පොලිසිය සඳහා මෙහි ඉදිරිපත් කරන්න.

806
00:44:31,998 --> 00:44:33,190
ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

807
00:44:33,273 --> 00:44:34,732
ඔහුගෙන් අසන්න, අපට ඇතුල් විය හැකිද?

808
00:44:35,121 --> 00:44:35,732
සමාවෙන්න..

809
00:44:38,023 --> 00:44:40,487
මෙම තුවක්කු තිබේ
මෙහි බහුල ලෙස.

810
00:44:40,732 --> 00:44:41,748
මෙය සැලකිය නොහැක
වැදගත් සාක්ෂියක් ලෙස.

811
00:44:41,907 --> 00:44:44,104
අපිට නඩු 3ක් තියෙනවා
මේවාට සමානයි.

812
00:44:44,204 --> 00:44:45,865
එය විය යුතු යැයි අපි සැක කරමු
Poorthi අපරාධ ගෝත්‍රය.

813
00:44:48,357 --> 00:44:49,810
කෙරවාස් කල්ලිය වේ
මෙම ඩැකෝටි විලාසිතාව සඳහා ප්රසිද්ධය.

814
00:44:49,865 --> 00:44:51,035
චන්ද්‍රපූර් දිස්ත්‍රික්කයේ පරීක්ෂා කරන්න.

815
00:44:51,273 --> 00:44:53,006
නෑ නෑ. කෙරවාස් නෙවෙයි.

816
00:44:53,357 --> 00:44:55,039
ඔවුන් සෑම විටම ඇතුල් වේ
පිටුපස දොරෙන්.

817
00:44:55,115 --> 00:44:58,154
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී එය ඉදිරිපස දොරයි.
මම හිතන්නේ ඒ සංජාර් භාත් වෙන්න ඇති.

818
00:44:59,982 --> 00:45:01,565
මගේ විවාහ ජීවිතයේ අවුරුදු දෙකකින්

819
00:45:01,773 --> 00:45:04,190
මම කවදාවත් ප්‍රියාව දාලා ගියේ නැහැ
මෙච්චර කල් තනියම.

820
00:45:04,457 --> 00:45:05,365
අප සතුව ඇති අරමුදල් සමඟ,

821
00:45:05,465 --> 00:45:07,065
අපිට පාසල්වල සහ ධාබාවල නිදාගන්න සිදු වුණා

822
00:45:07,290 --> 00:45:08,315
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් දෙයක් කන්න

823
00:45:08,607 --> 00:45:10,107
සහ රාජ්යයෙන් රාජ්යයට ගියේය.

824
00:45:10,590 --> 00:45:12,715
මිනිස්සු ලෙඩ වෙන්න පටන් ගත්තා.

825
00:45:13,098 --> 00:45:13,940
එය හවාරියා ය.

826
00:45:14,565 --> 00:45:15,982
ඔවුන් භයානක කල්ලියක්.

827
00:45:16,215 --> 00:45:17,548
ඇත්තටම එයාලව අල්ලගන්න අමාරුයි.

828
00:45:17,648 --> 00:45:20,007
එවැනි අපරාධ ගෝත්රිකයන් ඇත
දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් හොරකම් කරනවා.

829
00:45:20,090 --> 00:45:24,015
අපරාධ ගෝත්‍ර යනු වචනයකි
බටහිරයන් ඔවුන්ගේ ඉඩම් අල්ලා ගැනීමට සොයා ගත්හ.

830
00:45:24,157 --> 00:45:26,044
මේක කියවලා බලන්න ඔයාලට තේරෙයි.

831
00:45:26,783 --> 00:45:30,402
හිවලුන් දඩයම් කිරීමේ තාක්ෂණය
එක් අයෙකු දඩයම් කරන අතර අනෙකා...

832
00:45:30,490 --> 00:45:32,191
අපරාධකරුවන් ගැන මගේ සෙවීම

833
00:45:32,715 --> 00:45:37,398
භයානකකම ගැන මාව දැනුවත් කළා
ඉන්දියාව පුරා අපරාධ ජාල.

834
00:45:37,465 --> 00:45:39,465
අපි ගිය හැම තැනම,
විභාග වෙමින් පවතින නඩු තිබුණා

835
00:45:39,773 --> 00:45:41,523
හරියට තමිල්නාඩුවේ වගේ.

836
00:45:41,690 --> 00:45:43,940
අපි ඇඟිලි සලකුණු එකතු කළා
එම නඩු වලින්

837
00:45:44,148 --> 00:45:46,523
හා සංසන්දනය කළා
අප සතුව තිබූ ඇඟිලි සලකුණු

838
00:45:46,565 --> 00:45:48,315
එය එක් කල්ලියක් පමණක් බව නිගමනය කළේය
මේ සියල්ල පිටුපස සිටි.

839
00:45:50,282 --> 00:45:51,282
නමුත් ඒ කුමන කල්ලියද?

840
00:45:51,898 --> 00:45:52,773
එය Poorthis ද?

841
00:45:53,068 --> 00:45:53,757
Sanjar Bhats?

842
00:45:54,057 --> 00:45:54,898
හවාරියාස්?

843
00:45:55,515 --> 00:45:56,440
නැත්නම් ඒ Soonsis ද?

844
00:45:57,206 --> 00:45:57,868
නැත්නම් Binglus?

845
00:45:58,007 --> 00:45:58,898
ඒ කවුද?

846
00:45:59,065 --> 00:45:59,690
ඒ කවුද?

847
00:46:00,081 --> 00:46:00,541
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

848
00:46:01,415 --> 00:46:04,773
ප්රකාශයන් හරහා යාමෙන් පසු සහ
ඒ කල්ලියට අදාළ සාක්ෂි

849
00:46:04,798 --> 00:46:05,922
යමක් මට වැදුණා.

850
00:46:06,282 --> 00:46:09,898
මම ඔවුන්ගේ සොරකම් වර්ගීකරණය කළා,
එය සිදු වූ දිනයන් අනුව.

851
00:46:11,240 --> 00:46:12,125
මට ඉඟියක් ලැබුණා.

852
00:46:12,413 --> 00:46:13,293
- සර්!
- මුලින්ම ...

853
00:46:14,532 --> 00:46:16,240
1995-96 න් පසු

854
00:46:16,365 --> 00:46:17,448
තමිල්නාඩුවේ පමණක් නොවේ

855
00:46:17,744 --> 00:46:21,016
මේ කල්ලිය අපරාධයක් කළේ නැහැ
ඉන්දියාවේ ඕනෑම තැනක වසර හතරක්.

856
00:46:22,348 --> 00:46:22,940
නමුත් ඇයි?

857
00:46:23,898 --> 00:46:25,648
ඔවුන්ට ලැබෙන අවස්ථා
අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉහළ විය.

858
00:46:26,673 --> 00:46:27,548
නමුත් කොහෙද?

859
00:46:28,190 --> 00:46:28,982
දෙවනුව...

860
00:46:29,273 --> 00:46:32,357
ඇන් විසින් ලබා දුන් ප්‍රකාශයකි මේ
වසර 10කට පෙර තිරුපති හිදී විත්තිකරු විය.

861
00:46:32,657 --> 00:46:33,740
'මම කුඩා ටයිමරයක්'

862
00:46:33,823 --> 00:46:34,657
'කුඩා කල්ලියකින්.'

863
00:46:34,990 --> 00:46:36,990
'ලොරි කල්ලි එහෙම කරනවා
එය සතියකට 4 වතාවක්.'

864
00:46:37,340 --> 00:46:38,115
'මට යන්න දෙන්න.'

865
00:46:38,157 --> 00:46:39,532
'හැම අවස්ථාවකදීම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.'

866
00:46:40,107 --> 00:46:41,240
'අපරාධ ස්ථානය දෙස බැලීමෙන්'

867
00:46:41,365 --> 00:46:43,198
'මොන කල්ලියද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඒක කරන්න තිබුණා.'

868
00:46:43,340 --> 00:46:43,923
තෙවනුව...

869
00:46:44,565 --> 00:46:46,440
මට දැනුණත් ලොරි කල්ලිය වෙන්න ඇති.

870
00:46:47,298 --> 00:46:48,965
2002 දෙවන මාසයේ

871
00:46:49,173 --> 00:46:50,757
14 වැනිදා වර්ජනය කළා
Gummidipoondi දී.

872
00:46:50,965 --> 00:46:52,507
16 වැනිදා ආතූර්හිදී

873
00:46:52,757 --> 00:46:55,048
සහ 18 වැනිදා කරිමංගලම් ධර්මපුරිහිදී.

874
00:46:55,632 --> 00:46:58,632
අවසානයේ ඔවුන් පහර දුන්නේ 19 වැනිදාය
බැංගලෝරයේ පිටත කලාපයේ.

875
00:46:59,507 --> 00:47:03,382
ඔවුන් එය කරනවා ඇති
ඔවුන් බඩු රැගෙන යන එන විට.

876
00:47:03,548 --> 00:47:04,537
- සත්‍යා
- ඔව්, සර්!

877
00:47:04,573 --> 00:47:06,198
ඒ චූදිතයා තාම ඉන්නවා
තිරුපති බන්ධනාගාරයේ.

878
00:47:06,340 --> 00:47:07,307
ඔහුට ඇප දෙන්න

879
00:47:07,407 --> 00:47:08,423
ඔහුව රැගෙන යන්න
අපරාධ ස්ථානයට.

880
00:47:08,465 --> 00:47:10,298
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.
- එය ලොරි කල්ලියේ වැඩක් දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

881
00:47:10,340 --> 00:47:12,298
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වේ
ලොරි කල්ලියේ වැඩක් සර්.

882
00:47:12,490 --> 00:47:14,515
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
ඒ ලොරි කල්ලියද?

883
00:47:14,615 --> 00:47:17,098
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තා අනුව
වින්දිතයන්ගේ

884
00:47:17,140 --> 00:47:19,182
ඔවුන්ට පහර දුන්නා
අමුතු ආයුධයකින්.

885
00:47:19,507 --> 00:47:22,340
ඒ අන් කිසිවක් නොව කොඩි දඬු ය
උතුරට ට්‍රක් රථවලට අනුයුක්ත කර ඇත.

886
00:47:22,382 --> 00:47:24,090
ඔවුන් මරා දැමීමට මෙම දඬු භාවිතා කරයි

887
00:47:24,215 --> 00:47:26,215
ඉන්පසු එම දඬු සවි කරන්න
ආපසු ට්රක් රථ වෙත.

888
00:47:26,298 --> 00:47:28,132
මේ විදියට පොලිසියට ආයුධ හොයාගන්න බැරි වෙනවා.

889
00:47:28,240 --> 00:47:30,590
ඇයි ඔයා ඔක්කොම ransack කරන්නේ නැත්තේ
ට්‍රක් රථ සහ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නද?

890
00:47:30,715 --> 00:47:31,465
නෑ සර්.

891
00:47:31,507 --> 00:47:32,698
මේ ගැන මාධ්‍ය දන්නවා ඇති.

892
00:47:32,740 --> 00:47:33,932
එය අපරාධකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

893
00:47:34,032 --> 00:47:35,323
අපි විශේෂ කණ්ඩායමක් හදමු

894
00:47:35,465 --> 00:47:37,098
සහ ඔවුන් ලබා ගත් ස්ථානය සොයා ගන්න
ඒ අවුරුදු 4 තුළ අත්අඩංගුවට.

895
00:47:37,198 --> 00:47:39,698
නමුත් එකම සාක්ෂිය අපි
ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ය.

896
00:47:39,923 --> 00:47:42,557
නමුත් උතුරේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නවා
ඔවුන් වරදකරුවන් වූ පසුව පමණි.

897
00:47:42,598 --> 00:47:43,657
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

898
00:47:43,798 --> 00:47:44,698
හරියට ෂර්ලොක් හෝම්ස් වගේ

899
00:47:44,740 --> 00:47:49,615
ඔබ 2003 සිට 2005 දක්වා බොහෝ සංචාරය කර ඇත
සහ කොඩි කූරු ගැන ඉවුම් පිහුම් කතා.

900
00:47:50,090 --> 00:47:52,382
ඇයි ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැකිද?

901
00:47:52,423 --> 00:47:52,933
නෑ සර්.

902
00:47:53,340 --> 00:47:54,532
අපට ඒවා නිසැකවම සොයාගත හැකිය.

903
00:47:54,898 --> 00:47:58,798
ඒ කල්ලියට තියෙන්නේ මරන්න විතරයි
ඔබ වැනි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් හෝ දේශපාලකයෙක්

904
00:47:59,048 --> 00:48:00,423
ඔවුන් අවසානයේ කරනු ඇත.

905
00:48:00,465 --> 00:48:03,673
එතකොට දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම නඩුව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

906
00:48:03,798 --> 00:48:05,382
එවිට අපට ඒවා නිසැකවම සොයාගත හැකිය.

907
00:48:05,732 --> 00:48:06,820
අපිට වැඩක් නෑ
මහජනතාවගේ ජීවිත ගැන නේද?

908
00:48:07,390 --> 00:48:08,932
-ධීරාජ්!
- සමාවෙන්න, සර්.

909
00:48:10,282 --> 00:48:12,823
අපි ඇතුලට ගමන් කරනවා
වෙනත් අවස්ථා අතර.

910
00:48:12,923 --> 00:48:14,798
ඒකටත් අපි වියදම් කරනවා
අපේ පඩියෙන් සල්ලි.

911
00:48:15,340 --> 00:48:16,432
අපගේ විමර්ශනයෙන් වසර පහක් ඇතුළත,

912
00:48:16,641 --> 00:48:18,922
ස්ථාන පහක මංකොල්ලකෑම් සිදුවුණා
තිරුවලම්, වෙල්ලවෙඩු ආදිය

913
00:48:19,632 --> 00:48:21,423
ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමා ඇත
වඩාත්ම භයානක ආකාරය.

914
00:48:22,248 --> 00:48:24,465
අවම වශයෙන් දැන් මෙම දෙපාර්තමේන්තුව
මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

915
00:48:28,690 --> 00:48:31,298
පොලිසිය හොඳ දේ බේරා ගත යුතුයි
නපුරෙන්.

916
00:48:31,790 --> 00:48:34,298
ඒ වෙනුවට අපි දූෂිතයන් බවට පත්වෙලා
සහ යහපතෙන් අයහපත ගලවයි.

917
00:48:34,707 --> 00:48:35,251
මම යනවා සර්.

918
00:48:35,459 --> 00:48:36,483
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් සර්?

919
00:48:36,583 --> 00:48:39,115
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු
ජනතාව තෝරා පත් කර ගන්නා නීති සම්පාදකයින්.

920
00:48:43,965 --> 00:48:45,605
සත්‍යා, ඔවුන් එයට එකඟ වුණේ නැහැ
අපි ඉල්ලපු විශේෂ කණ්ඩායමක්.

921
00:48:47,230 --> 00:48:49,245
අපි බලාගෙන ඉමු. හරි හරී.

922
00:48:50,941 --> 00:48:52,045
මම ඔයාව දැක්කා, වංචාකාරයා!

923
00:48:52,615 --> 00:48:53,073
නැගිටින්න!

924
00:48:53,115 --> 00:48:55,782
මම ඔබට අට වතාවක් කතා කළා
ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්න.

925
00:48:55,923 --> 00:48:57,115
ඒත් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...

926
00:48:57,757 --> 00:48:59,340
මම මේ දෙක මිලදී ගත්තා
රුපියල් පන්සීයකට.

927
00:48:59,673 --> 00:49:01,715
දැන් ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

928
00:49:01,765 --> 00:49:03,515
- ඔබට මෙම හරිත බොත්තම පෙනෙනවාද?
-මම එය දන්නවා.

929
00:49:03,798 --> 00:49:05,919
- මට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
-ප්රියා!

930
00:49:07,423 --> 00:49:09,215
එය ඉතා වැදගත් නඩුවකි.

931
00:49:09,498 --> 00:49:11,085
- මහජනතාව සෑහෙන්න අසරණයි.
-මම ගැන කුමක් ද?

932
00:49:12,340 --> 00:49:13,673
ඔබ මගේ පෙම්වතිය!

933
00:49:13,715 --> 00:49:15,048
- ඔබ මගේ ආදරණීය!
- රවට්ටන්න එපා.

934
00:49:15,507 --> 00:49:16,382
බැරෑරුම් වන්න.

935
00:49:17,373 --> 00:49:17,840
හරි

936
00:49:17,882 --> 00:49:18,673
මම බරපතලයි.

937
00:49:18,823 --> 00:49:19,270
මට කියන්න.

938
00:49:26,340 --> 00:49:27,798
ඇයි මට මේ ගල පෙන්නන්නේ?

939
00:49:27,923 --> 00:49:28,923
මොන මෝඩයෙක්ද!

940
00:49:41,398 --> 00:49:42,073
එය සැබවින්ම සිදු වේද?

941
00:49:43,365 --> 00:49:44,198
ඔබ, වංචාකාරයා!

942
00:49:47,764 --> 00:49:52,556
"කුඩා සිහින පියාපත් විහිදුවා"

943
00:49:53,308 --> 00:49:58,358
"පුංචි අවස්ථා මල් පිපිලා"

944
00:49:58,763 --> 00:50:03,543
"Lullaby..."

945
00:50:04,955 --> 00:50:09,949
"එහෙම නොවන සිතිවිල්ලක්
එහි මේ වන තෙක් අවදි වී ඇත"

946
00:50:10,800 --> 00:50:15,739
"ඒක ගායනය ගායනය
අපට සහ අපව පැද්දෙනවා"

947
00:50:16,126 --> 00:50:20,222
"Lullaby..."

948
00:50:22,288 --> 00:50:27,436
"නව සබඳතා හදවත ස්පර්ශ කරයි"

949
00:50:28,164 --> 00:50:33,000
"ඒවා වචන බිලියන ගානක් වගේ එලියට එනවා"

950
00:50:33,441 --> 00:50:37,606
"Lullaby..."

951
00:50:39,318 --> 00:50:43,882
"Lullaby..."

952
00:50:45,107 --> 00:50:46,982
අපට ලැබෙන තෑග්ග කුමක්ද?
ඔබේ මිතුරාගේ විවාහ උත්සවයට?

953
00:50:47,190 --> 00:50:47,815
ඔබ වෙත...

954
00:50:48,315 --> 00:50:49,148
ඔබ දක්වා.

955
00:50:49,440 --> 00:50:50,190
ඔබට භාරයි, ආදරණීය.

956
00:50:51,315 --> 00:50:53,565
ඒ සියල්ල මට භාර නම්,
එසේනම් ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

957
00:50:56,607 --> 00:50:57,440
වෙත..

958
00:50:58,107 --> 00:50:59,732
ඔබ කැමති සෑම දෙයක්ම කරන්න.

959
00:51:31,308 --> 00:51:36,580
"ලෝකය පලා ගොස් ඇත,
අපි දිහා බලන වෙලාව නැවතිලා"

960
00:51:37,145 --> 00:51:42,194
"පුදුම හැඟීමක්
මේ මොහොතේ මාව ගිලගත්තා"

961
00:51:42,966 --> 00:51:48,160
"තාලයක් නාද වෙනවා
සැමරුම් කාලය"

962
00:51:48,881 --> 00:51:53,407
"මගේ හදවත වලාකුළු නවයේ"

963
00:51:54,326 --> 00:51:59,900
"ලස්සන මාතෘත්වයයි
කාන්තාවකගේ සම්පූර්ණත්වය"

964
00:52:00,193 --> 00:52:05,771
"ඇස සමඟ සම්බන්ධතාවයක් යනු
ඇහි බැමක සතුට"

965
00:52:06,448 --> 00:52:07,675
ඒක ඉවරයි ප්‍රියා. ඒක ගන්න.

966
00:52:08,187 --> 00:52:09,936
ඇයි ඔබ ඒවා සෝදා නොගන්නේ?

967
00:52:10,307 --> 00:52:14,017
ඒ නිසා අපි බිරිඳට උදව් කළ යුතුයි
ඇයගේ වැඩ කටයුතු කිරීමේදී. අනේ දෙවියනේ!

968
00:52:16,382 --> 00:52:17,215
ඒක තමයි

969
00:52:17,407 --> 00:52:19,532
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ වාද නොකළ යුතුයි.

970
00:52:20,115 --> 00:52:21,115
ආශීර්වාද වේවා!

971
00:52:21,282 --> 00:52:21,907
ලේ වැකි!

972
00:52:52,142 --> 00:52:56,518
[බල්ලන් බුරනවා]

973
00:53:08,382 --> 00:53:11,095
අපි කැලේට යමුද?

974
00:53:11,498 --> 00:53:14,329
එහිදී අපට හාවන් සොයා ගත හැකිය,
මුවන් සහ අනෙකුත් සතුන්.

975
00:53:15,048 --> 00:53:16,632
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පුළුවන්, නමුත් පසුව පමණි
ඔබ ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

976
00:53:16,673 --> 00:53:17,214
හරි හරී?

977
00:53:26,550 --> 00:53:32,539
[බල්ලා බුරයි]

978
00:53:38,032 --> 00:53:38,721
රූබි, කට වහගන්න.

979
00:53:38,969 --> 00:53:39,505
රූබි!

980
00:53:40,132 --> 00:53:40,555
කට වහපන්!

981
00:53:41,115 --> 00:53:41,831
කට වහගන්න, මම කියනවා.
[බල්ලා බුරයි]

982
00:53:44,432 --> 00:53:45,685
අද ඇයට කුමක් වීද?

983
00:54:09,236 --> 00:54:09,880
[පිපිරවීම]

984
00:54:23,273 --> 00:54:24,436
ඉක්මන් කරන්න, තුවක්කුව එළියට ගන්න.

985
00:54:38,423 --> 00:54:39,429
හේයි, ඔබ කවුද?

986
00:54:39,715 --> 00:54:40,416
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

987
00:54:40,632 --> 00:54:43,021
මම MLA කෙනෙක්.
[තුවක්කු වෙඩි]

988
00:54:43,115 --> 00:54:45,017
ආණ්ඩු පක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සුදර්ශනම්

989
00:54:45,736 --> 00:54:49,657
වෙස්මුහුණු දාගත් අය විසින් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සොරුන්.

990
00:54:49,715 --> 00:54:53,798
තවත් තුන් දෙනෙක් වගේ
එකම ස්වභාවයේ අවස්ථා

991
00:54:53,840 --> 00:54:55,715
එහිදී බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කර ඇත.

992
00:54:55,757 --> 00:54:58,715
නමුත් දැන් ඒ ආණ්ඩුවක්
නායකයා මරා දමා ඇත.

993
00:54:58,815 --> 00:55:02,490
එය බියක් ඇති කළ අතර
මහජනයා අතර භීතිය.

994
00:55:02,573 --> 00:55:04,115
ආණ්ඩුවට රැකගන්න බැරි වුණා නම්
මන්ත්‍රීවරයෙකි

995
00:55:04,465 --> 00:55:05,865
එවිට ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මෙහි සිටින සාමාන්‍ය ජනතාවද?

996
00:55:05,907 --> 00:55:08,507
පොලිස්කාරයෝ එක බැල්මක් හෙළති
ඊට පස්සේ යන්න.

997
00:55:08,548 --> 00:55:11,757
පොලිස්කාරයෝ සිග්නල්වල හිඟාකෑමට කාර්යබහුල වෙති.
ඔවුන් අපරාධකරුවන් අල්ලා ගනු ඇතැයි අප බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

998
00:55:11,957 --> 00:55:12,680
[සිනාසෙයි]

999
00:55:13,940 --> 00:55:14,430
අපරාදේ!

1000
00:55:15,107 --> 00:55:16,548
වාසනාව අපට වාසිදායක නොවේ.

1001
00:55:17,098 --> 00:55:19,990
සුනාමිය ඇවිත් තාම මාසයක්වත් නෑ.

1002
00:55:20,757 --> 00:55:22,173
දැන් අපේ මන්ත්‍රීවරයෙක් මැරිලා.

1003
00:55:23,048 --> 00:55:24,110
ඔයගොල්ලෝ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1004
00:55:25,298 --> 00:55:26,632
ඒ සියල්ල ගොනුවේ ඇත.

1005
00:55:26,673 --> 00:55:28,740
මට දැනුම තිබුණා නම්
ගොනුව තේරුම් ගැනීමට

1006
00:55:28,840 --> 00:55:30,673
මම හිටියේ නැහැ
දේශපාලකයෙක් විදියට අරගල කරනවා.

1007
00:55:31,315 --> 00:55:33,423
මම කැමති නැද්ද පඩි ගන්න
ඔයාලා වගේ මාසිකව?

1008
00:55:34,715 --> 00:55:36,923
පොලිසිය දේශපාලනඥයන්ට වඩා නරකයි.

1009
00:55:37,007 --> 00:55:39,798
හොඳයි, හොඳ වෙන්න, එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සොරුන් ඔබේ නිවසට යවන්න.

1010
00:55:41,423 --> 00:55:43,382
මේ දක්වා මරණ
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ විය

1011
00:55:43,465 --> 00:55:44,382
ඒ නිසා එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

1012
00:55:44,982 --> 00:55:45,798
නමුත් මේ වතාවේ

1013
00:55:45,882 --> 00:55:47,257
ආණ්ඩු පක්‍ෂයේ මන්ත්‍රීවරයා මරා දැමුවේය.

1014
00:55:47,548 --> 00:55:49,007
අතුරු මැතිවරණය අත ළඟයි.

1015
00:55:49,132 --> 00:55:50,423
වියදම් වහලය හරහා යයි.

1016
00:55:52,423 --> 00:55:53,577
කවුද බන් ඒ මිනිස්සු?

1017
00:55:54,815 --> 00:55:56,007
19 වන සියවසේදී

1018
00:55:56,290 --> 00:55:59,507
බොහෝ පොදු සහ
උතුරු ඉන්දියාවේ සංචාරය කරන වෙළඳුන්

1019
00:55:59,648 --> 00:56:01,382
බොහෝ දුරට අතුරුදහන් විය
අද්භූත තත්වයන්.

1020
00:56:01,623 --> 00:56:02,798
වර්ෂ 1830 දී

1021
00:56:02,998 --> 00:56:04,715
ආණ්ඩුකාර විලියම් බෙනඩික්ට් නියෝගයක් නිකුත් කළේය

1022
00:56:05,240 --> 00:56:06,229
විලියම් හෙන්රි සිලමන් වෙත

1023
00:56:06,429 --> 00:56:08,341
කාරණය විමර්ශනය කිරීමට.

1024
00:56:08,441 --> 00:56:09,657
Thuggees නම් සොරු කණ්ඩායමක්

1025
00:56:09,957 --> 00:56:12,239
වගේ වෙස්වලාගෙන හිටියා
වෙළඳුන් සහ සොල්දාදුවන්

1026
00:56:12,339 --> 00:56:14,840
සහ මරමින් සිටියහ
සංචාරකයින් සහ ඔවුන් කොල්ලකෑම.

1027
00:56:15,290 --> 00:56:16,173
ඒ පරීක්ෂණය අතරතුර

1028
00:56:16,423 --> 00:56:19,465
ඔවුන් දහස් ගණනක් හාරා
මැරයන් විසින් වළ දැමූ මළ සිරුරු.

1029
00:56:22,048 --> 00:56:23,465
අවුරුදු 450 ක් පමණ

1030
00:56:23,548 --> 00:56:25,173
රාජකීයයන් කිහිප දෙනෙකුගේ උපකාරයෙන්

1031
00:56:25,298 --> 00:56:27,948
ඔවුන් මැරුවා
මිලියන 2 කට වැඩි ජනතාවක්.

1032
00:56:28,148 --> 00:56:29,573
මෙම දැනුමෙන් කම්පනයට පත් විය

1033
00:56:29,927 --> 00:56:33,124
බ්‍රිතාන්‍ය තම හමුදා එව්වා,
අන්ත පියවර ගත්තා.

1034
00:56:33,143 --> 00:56:34,948
මැර 100ක් එල්ලා මැරුවා

1035
00:56:35,148 --> 00:56:36,837
සහ 1000ක් දැම්මා
ඔවුන් බන්ධනාගාරයේ.

1036
00:56:37,037 --> 00:56:38,377
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නා

1037
00:56:38,510 --> 00:56:39,887
ඒ වගේම කැලෑ ගිනි තිබ්බා
ඔවුන් සැඟවී සිටියහ

1038
00:56:39,987 --> 00:56:41,090
මෙසේ කඩා බිඳ දැමීය
මැරයන්ගේ වංශය.

1039
00:56:44,148 --> 00:56:46,840
බ්‍රිතාන්‍ය රජය
මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස ප්‍රකාශ කළේය

1040
00:56:47,082 --> 00:56:48,921
සහ ඉන්දියානුවන් බව කීවේය
තමන්ටම බැරි මෝඩ,

1041
00:56:49,573 --> 00:56:51,673
සහ කීවේ ඔවුන් ය
ඉන්දියාව පාලනය කිරීමට සුදුසු මිනිසුන්.

1042
00:56:51,815 --> 00:56:52,728
ඉන්දියාව පුරා

1043
00:56:52,936 --> 00:56:57,173
බ්‍රිතාන්‍යයන් කුල 230 ක් වර්ග කර ඇත
පරම්පරාගත අපරාධකරුවන් ලෙස හංවඩු ගැසුවා.

1044
00:56:57,503 --> 00:57:01,520
අහිංසකයන් දහස් ගණනක් විය
බ්‍රිතාන්‍ය ම්ලේච්ඡත්වයට යටත් විය.

1045
00:57:01,857 --> 00:57:04,236
යටතේ නිදහසින් පසු
පණ්ඩිත් නේරුගේ රජය,

1046
00:57:04,290 --> 00:57:06,053
පරම්පරාගත පාලනය
අපරාධකරුවන් අවලංගු කරන ලදී

1047
00:57:06,293 --> 00:57:07,957
සහ පවුල්
පීඩාවට පත් වූවන්ට සහය ලබා දෙන ලදී.

1048
00:57:08,290 --> 00:57:09,459
එතැන් සිට, මෙම බොහෝ අය

1049
00:57:09,552 --> 00:57:12,855
සන්සුන් වීමට පටන් ගත්තේය
සහ සාමකාමී ජීවිත.

1050
00:57:13,343 --> 00:57:14,441
ස්වල්ප දෙනෙක් හැර.

1051
00:57:14,741 --> 00:57:15,511
දුප්පත්

1052
00:57:16,473 --> 00:57:17,134
කෙරවාස්,

1053
00:57:18,101 --> 00:57:18,933
සන්සිස්,

1054
00:57:20,203 --> 00:57:21,028
ජන්ජාර් භට්ස්,

1055
00:57:22,276 --> 00:57:23,028
බිංගලෝස්,

1056
00:57:24,225 --> 00:57:25,074
හවාරියාස්

1057
00:57:25,469 --> 00:57:29,419
ඔවුන් අතර ස්වල්ප දෙනෙක් එය නොදැන සිටිති
අපරාධ කරනවා කියලා.

1058
00:57:29,998 --> 00:57:32,048
පූර්තිස්, මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයෙන් සංක්‍රමණය වී ඇත

1059
00:57:32,090 --> 00:57:33,552
සහ බොහෝ වල ජීවත් වෙති
ඉන්දියාව පුරා කොටස්.

1060
00:57:33,823 --> 00:57:34,615
කෙරවාස්

1061
00:57:34,757 --> 00:57:37,707
තිරුවානාමලේ සිට සංක්‍රමණය වූ,
ඌරපක්කම් සහ ගුඩුවාන්චේරි.

1062
00:57:37,907 --> 00:57:39,767
සහ චන්ද්‍රපූර් හි ඇත
මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ.

1063
00:57:40,440 --> 00:57:41,105
බිංගලෝස්

1064
00:57:41,305 --> 00:57:42,665
ඔවුන් බංගලාදේශයෙන් ඇතුල් වෙනවා

1065
00:57:42,765 --> 00:57:44,528
සහ පිටත දිල්ලියේ අපරාධ කරන්න.

1066
00:57:44,823 --> 00:57:45,552
හවාරියාස්

1067
00:57:45,807 --> 00:57:47,708
ඔවුන් UP සහ Noida වල අපරාධ කරනවා.

1068
00:57:48,250 --> 00:57:50,925
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුය
කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ.

1069
00:57:51,375 --> 00:57:53,017
දඩයම් කිරීම ඔවුන්ගේ එකම වෘත්තිය බැවින්,

1070
00:57:53,363 --> 00:57:57,903
ඔවුන් එකම තාක්ෂණය භාවිතා කරයි
මිනිසුන් මැරීමේදීත් සතුන් මැරීම.

1071
00:58:00,808 --> 00:58:04,163
ඔවුන්ගේ ඝාතන පිළිබඳ තොරතුරු අපි එකතු කළා
සහ ස්ථාන හතළිස් පහකින් කොල්ලකෑම්.

1072
00:58:04,304 --> 00:58:05,823
මොනවා හරි කරලා මුන්ව අල්ලන්න.

1073
00:58:06,007 --> 00:58:08,032
ඉන්දියාව පුරා ස්ථාන, උසාවි සහ බන්ධනාගාර

1074
00:58:08,132 --> 00:58:09,882
අපි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සඳහා.

1075
00:58:09,923 --> 00:58:10,948
එය වහාම කරන්න.

1076
00:58:12,541 --> 00:58:15,962
අපි යටතේ විශේෂ තටුවක් සකස් කළා
පොලිස්පති උතුරු කලාපයේ විජේ රාතෝර්ගේ ඉදිරියෙන්.

1077
00:58:16,060 --> 00:58:17,553
ඇයි ඔයා ඒක හැදුවේ නැත්තේ
මෙච්චර දවස් සර්?

1078
00:58:17,680 --> 00:58:19,456
සොරුන් වනු ඇත
ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා. ඒක තමයි.

1079
00:58:19,705 --> 00:58:20,757
- සර් තව එක ප්‍රශ්නයක්.
- සර්...

1080
00:58:20,798 --> 00:58:22,003
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය දීර්ඝායු වේවා!

1081
00:58:22,203 --> 00:58:24,185
- සර්...
- කරුණාකර සර්.

1082
00:58:31,367 --> 00:58:32,791
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

1083
00:58:41,190 --> 00:58:42,218
සර්වසම නොවේ

1084
00:58:42,400 --> 00:58:45,989
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.
මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර්.

1085
00:58:46,815 --> 00:58:47,454
සමාන නොවේ.

1086
00:58:47,757 --> 00:58:49,716
සර් අපි හොයලා බැලුවා
මුළු ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්,

1087
00:58:50,040 --> 00:58:50,931
නමුත් අපිට කිසිම ගැළපීමක් හමු වුණේ නැහැ.

1088
00:58:53,090 --> 00:58:53,840
සමාන නොවේ.

1089
00:58:56,190 --> 00:58:56,965
සමාන නොවේ.

1090
00:58:57,523 --> 00:58:58,298
සමාන නොවේ.

1091
00:58:58,340 --> 00:58:59,048
සමාන නොවේ.

1092
00:58:59,232 --> 00:59:00,263
කර්නාටකයේ ද කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

1093
00:59:00,882 --> 00:59:03,430
- මම ඒවා සංසන්දනය කර ඇත, නමුත් ගැළපීමක් නැත.
- එච්චරයි, තවත් ගොනු නැත.

1094
00:59:03,548 --> 00:59:05,090
සර්වසම නොවේ.

1095
00:59:05,607 --> 00:59:07,534
- සමාන නොවේ.
-උතුරේ ලියකියවිලි පිළිවෙලක් නෑ

1096
00:59:07,765 --> 00:59:09,423
නමුත් අපි අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරමු.

1097
00:59:10,557 --> 00:59:11,338
ඒ ලිපිගොනු පමණයි.

1098
00:59:11,438 --> 00:59:12,967
- කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.
- කරුණාකර අපට තව ටිකක් පරීක්ෂා කරමු.

1099
00:59:13,067 --> 00:59:14,323
මහාරාෂ්ට්‍රය ද මාරාන්තික විය.

1100
00:59:17,482 --> 00:59:19,297
සර් ඔරිස්සාවේත් මොකුත් නෑ.

1101
00:59:19,607 --> 00:59:20,798
ඊළඟට, අපි මධ්‍ය ප්‍රදේශ් වෙත යමු.

1102
00:59:27,782 --> 00:59:29,282
කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මධ්‍ය ප්‍රදේශ්හි ද.

1103
00:59:31,232 --> 00:59:33,383
මේ ඔක්කොම ෆයිල්,
ඊට වඩා දෙයක් නැත.

1104
00:59:33,455 --> 00:59:34,632
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා බැලුවා.

1105
00:59:34,882 --> 00:59:35,697
ගැළපීමක් හමු නොවීය.

1106
00:59:36,098 --> 00:59:38,905
මට ලැබෙන බලාපොරොත්තුව නැති වෙනවා
ඇඟිලි සලකුණු.

1107
00:59:40,948 --> 00:59:41,835
-ජයි හින්ද්, සර්!
- හෙලෝ, සර්.

1108
00:59:42,035 --> 00:59:42,485
කරුණාකර එන්න.

1109
00:59:42,585 --> 00:59:44,824
[ටයිප් රයිටර් clunks]

1110
00:59:47,232 --> 00:59:48,249
බටහිර බෙංගාලයේ ද දක්නට නොලැබේ.

1111
00:59:48,349 --> 00:59:48,934
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1112
00:59:49,073 --> 00:59:49,709
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1113
00:59:49,909 --> 00:59:50,507
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1114
00:59:50,673 --> 00:59:51,340
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1115
00:59:51,507 --> 00:59:52,215
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1116
00:59:52,315 --> 00:59:52,851
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1117
00:59:53,008 --> 00:59:53,531
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1118
00:59:53,631 --> 00:59:54,178
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1119
00:59:54,278 --> 00:59:54,965
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.
[දුරකථන නාද වේ]

1120
00:59:55,007 --> 00:59:55,673
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1121
00:59:55,715 --> 00:59:56,465
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1122
00:59:56,565 --> 00:59:57,139
ගැළපීමක් හමු නොවීය, සර්.

1123
00:59:57,339 --> 00:59:57,848
- හෙලෝ, සර්.
-ජයි හින්ද්, සර්.

1124
00:59:57,948 --> 00:59:58,542
අපි තමිල්නාඩු පොලිසියෙන්.

1125
00:59:58,749 --> 00:59:59,398
- ගොනු සූදානම්ද?
-මා සමග එන්න.

1126
01:00:01,736 --> 01:00:02,505
[ටයිප් රයිටර් clunks]

1127
01:00:06,048 --> 01:00:06,798
සර්!

1128
01:00:07,090 --> 01:00:08,090
ගැළපීමක් හමු නොවීය.

1129
01:00:09,632 --> 01:00:11,382
ඔයා මට කියන්න තිබුණා අපි කරනවා කියලා
මෙතරම් දුර ගමන් කරන්න. [කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

1130
01:00:11,423 --> 01:00:14,340
ඔබ මගෙන් සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
මාව වෑන් එකකින් මෙහෙට ගෙනාවා.

1131
01:00:14,382 --> 01:00:16,296
- සීතල මාව මරනවා.
- සර්, කරුණාකර සකස් කරන්න

1132
01:00:16,396 --> 01:00:17,757
දිගටම බලන්න. මම ආපහු එන්නම්.

1133
01:00:18,007 --> 01:00:19,090
මෙන්න මෙයා යනවා.

1134
01:00:19,715 --> 01:00:21,298
ඔහු ආපසු එන්නේ සවස් වරුවේ පමණි.

1135
01:00:21,340 --> 01:00:22,965
වාඩි වෙන්න,
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ඡායාරූප ශිල්පියා.

1136
01:00:23,007 --> 01:00:25,507
උන් දෙන්නෙත් නෑ
මම ඕනෑම උත්සවයක් සමරනවා.

1137
01:00:25,969 --> 01:00:26,409
සර්පයා.

1138
01:00:27,240 --> 01:00:30,049
සර්පයා... සර්පයා... සර්පයා...

1139
01:00:30,382 --> 01:00:32,423
ඒ මොකක්ද සර්?
ඇයි සර්පයා කියන්නේ?

1140
01:00:32,882 --> 01:00:33,823
මම කතා කරන්නේ ඡායාරූපය ගැන.

1141
01:00:33,923 --> 01:00:35,132
සෑම ඇඟිලි සලකුණක්ම

1142
01:00:35,215 --> 01:00:37,782
සිතට කාවැදී ඇත
ගිරවෙක් සහ ගෝනුස්සෙක් වගේ.

1143
01:00:37,823 --> 01:00:39,990
අපි හොයන එකා
මන්ද දැන් සර්පයෙකි.

1144
01:00:40,073 --> 01:00:41,365
කළු නාගයෙක්.

1145
01:00:47,298 --> 01:00:48,423
UP හි

1146
01:00:48,465 --> 01:00:49,340
මීරට් සහ අග්රා පමණි.

1147
01:00:49,382 --> 01:00:50,715
එම බන්ධනාගාර පමණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

1148
01:00:50,798 --> 01:00:51,773
අපි හෙට එහෙ යනවා.

1149
01:00:51,941 --> 01:00:53,638
එහෙම වුණොත් මොනවා කරන්නද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
අපට එය එහි පවා සොයාගත නොහැක.

1150
01:01:03,382 --> 01:01:05,340
නොහැකියි.
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

1151
01:01:05,382 --> 01:01:08,150
වෙලාව හවස 5:30යි අපි වැඩේ කරගෙන යනවා
සිරකරුවන් ඇප මත නිදහස් කිරීම.

1152
01:01:08,350 --> 01:01:09,740
අපි කොඩිය බිම දමමු
සවස 6 ට සහ ගේට්ටු වසා දමන්න.

1153
01:01:09,840 --> 01:01:11,048
- අපි එන්නෙ චෙන්නායි ඉඳන්
- හෙට නැවත එන්න.

1154
01:01:11,090 --> 01:01:14,057
- අපි අවුරුදු දහයක සිට සොයමින් සිටිමු.
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න. හෙට එන්න.

1155
01:01:14,140 --> 01:01:15,062
- සලීම්!
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, සර්.

1156
01:01:16,140 --> 01:01:16,707
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1157
01:01:16,748 --> 01:01:17,482
මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1158
01:01:17,923 --> 01:01:19,507
ඔවුන් සොයා පැමිණ ඇත
ඇඟිලි සලකුණු වලින්.

1159
01:01:19,890 --> 01:01:21,099
මොකටද යන්නේ
ඇඟිලි සලකුණු වලින් කරන්නද?

1160
01:01:23,073 --> 01:01:24,240
එය පුදුම සහගතයි!

1161
01:01:24,532 --> 01:01:25,662
ඔයා හැම තැනම ඇවිත්
ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.

1162
01:01:25,702 --> 01:01:26,142
ඔව් සර්.

1163
01:01:28,773 --> 01:01:29,290
සර්!

1164
01:01:29,723 --> 01:01:31,223
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිටවීමේ දොරටුව ලෙජරය පමණි.

1165
01:01:31,490 --> 01:01:31,943
අනේ සර්.

1166
01:01:32,119 --> 01:01:32,808
සර් කරුණාකරලා.

1167
01:01:33,577 --> 01:01:35,053
අනේ සර්..
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

1168
01:01:35,130 --> 01:01:35,618
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1169
01:01:36,348 --> 01:01:38,340
- ඔව්, සර්!
- ස්තූතියි, සර්.

1170
01:01:39,715 --> 01:01:40,631
සර් අපිත් එක්ක එන්න.
එක්ක එන්න.

1171
01:02:26,632 --> 01:02:29,095
- නියම වැඩක්, සහෝදරයා. ඔයා රොක්.
- ඔයා නියමයි.

1172
01:02:29,457 --> 01:02:32,457
[දුරකථන නාද වේ]

1173
01:02:32,865 --> 01:02:34,276
- හෙලෝ, සත්‍යා.
-සර්.

1174
01:02:34,732 --> 01:02:35,590
අපිට එක තරගයක් තියෙනවා සර්.

1175
01:02:35,632 --> 01:02:36,632
ඒක නියමයි සත්‍යා.

1176
01:02:36,673 --> 01:02:38,257
එය ලකුණු 8ක පරිපූර්ණ තරගයකි.

1177
01:02:38,673 --> 01:02:39,798
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1178
01:02:39,940 --> 01:02:40,607
එයාගේ නම Banne Singh.

1179
01:02:40,648 --> 01:02:42,107
ඔහු වගේම අපිත් වාසනාවන්තයි
පොඩි නඩුවකට වරදකරු වෙලා.

1180
01:02:42,207 --> 01:02:42,967
ඔහු රාජස්ථානයේ හවාරියා කල්ලියේ අයෙකි.

1181
01:02:43,067 --> 01:02:44,109
- හවාරියන් කල්ලිය, හාහ්?
- ආ!

1182
01:02:45,423 --> 01:02:47,240
ඇඟිලි සලකුණු විශේෂඥයා සුරක්ෂිත කරන්න.

1183
01:02:47,282 --> 01:02:48,407
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුය.

1184
01:02:48,448 --> 01:02:50,240
ප්‍රවෘත්තිය CM ට ලැබෙන තුරු
කාර්යාලය සහ නැවත තහවුරු කර ඇත

1185
01:02:50,282 --> 01:02:51,598
මෙම ප්රවෘත්තිය නොකළ යුතුය
මුද්‍රණාලයට යන්න.

1186
01:02:51,698 --> 01:02:52,740
ඔබ වහාම රාජස්ථානයට යන්න...

1187
01:02:52,940 --> 01:02:54,695
- සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
-මට කියන්න?

1188
01:02:54,765 --> 01:02:57,890
ගෙදර ගිහින් ගොඩක් කල්
හොඳ ආහාරයක් හෝ හොඳින් නිදාගත්තා.

1189
01:02:57,973 --> 01:02:59,098
මට මගේ දරුවන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1190
01:02:59,298 --> 01:03:00,757
අපි කැප කළොත් පමණයි
අපගේ නින්ද සහ සතුට

1191
01:03:00,907 --> 01:03:02,275
- මහජනතාවට සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය.
- සමාවෙන්න, සර්.

1192
01:03:02,790 --> 01:03:03,915
කමක් නෑ සත්‍යා.
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්.

1193
01:03:03,998 --> 01:03:04,665
ස්තුතියි, සර්.

1194
01:03:04,965 --> 01:03:06,507
මම රාජස්ථානයට ගිය පසු,
ඔබට සහනයක් වනු ඇත.

1195
01:03:06,690 --> 01:03:08,690
එතකන් මම නෝනා කෙනෙක් එවන්නම්
ඔබේ නිවසට ආරක්ෂාව ලෙස කොස්තාපල්.

1196
01:03:08,981 --> 01:03:09,216
ස්තුතියි, සර්.

1197
01:03:09,416 --> 01:03:10,477
- හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
- හරි, සර්.

1198
01:03:11,730 --> 01:03:12,780
- හිතවත්..
- ඔව්!

1199
01:03:13,287 --> 01:03:14,948
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1200
01:03:15,090 --> 01:03:16,048
මට කියන්න ඇයි?

1201
01:03:16,248 --> 01:03:16,855
[කෑගසයි]

1202
01:03:16,865 --> 01:03:17,430
[දුරකථන නාද වේ]

1203
01:03:18,882 --> 01:03:19,423
සර්!

1204
01:03:19,507 --> 01:03:20,382
සුභ පැතුම්, ධීරාජ්.

1205
01:03:20,423 --> 01:03:21,548
- ස්තූතියි, සර්.
- ඊළඟට කුමක් ද?

1206
01:03:21,590 --> 01:03:24,632
අපිට නිල ලිපියක් ෆැක්ස් කරන්න ඕන
රාජස්ථාන් රජයට ආධාර සඳහා.

1207
01:03:29,048 --> 01:03:30,757
- ඔහු ඔබට උදව් කරයි.
- ස්තූතියි, සර්.

1208
01:03:31,798 --> 01:03:32,340
සර්...

1209
01:03:32,507 --> 01:03:33,448
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩුව..

1210
01:03:33,490 --> 01:03:34,157
ඔබ තෙළිඟු ජාතිකයෙක්ද?

1211
01:03:34,198 --> 01:03:35,157
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

1212
01:03:35,257 --> 01:03:37,115
එය පිළිබිඹු කරයි
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන ආකාරය.

1213
01:03:37,215 --> 01:03:38,247
මෙතන ඉන්න.
මම විමසා නැවත එන්නම්.

1214
01:03:40,615 --> 01:03:41,990
සර් ඉල්ලලා තියෙනවා
ඔබව හුදකලා කරන්න.

1215
01:03:42,090 --> 01:03:43,198
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන කාටත්.

1216
01:03:43,340 --> 01:03:44,590
- එය ඉහළ සිට නියෝගයක්.
- හරි, සර්.

1217
01:03:44,598 --> 01:03:45,598
-ආදරණීය..-ඔව්, ආදරණීය?

1218
01:03:45,740 --> 01:03:46,782
මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1219
01:03:46,823 --> 01:03:47,823
මම රාජස්ථානයට යනවා.

1220
01:03:48,257 --> 01:03:49,257
මගේ ගමන් මලු දෙන්න
පූජා හරහා.

1221
01:03:49,298 --> 01:03:50,923
ඔබ රාජස්ථානයට පිටත් වුවහොත්

1222
01:03:51,048 --> 01:03:52,715
එතකොට මම කාව බදාගෙන නිදාගන්නද?

1223
01:03:52,757 --> 01:03:54,115
- නවතින්න, අපරාදේ.
- ඔබ විසන්ධි කරන්න!

1224
01:03:54,198 --> 01:03:55,198
හේයි!

1225
01:03:55,532 --> 01:03:56,782
මට කියන්න අමතක වුනා
වැදගත් දෙයක්.

1226
01:03:56,882 --> 01:03:57,590
එය කුමක්ද?

1227
01:03:57,673 --> 01:03:58,632
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1228
01:03:59,757 --> 01:04:01,298
ඔයාගෙ විකාර වලින් මාව වද කරන්න එපා.

1229
01:04:02,473 --> 01:04:04,432
සර්, මට පින්තූරයක් ලැබුණා
වාර්තා කාමරයෙන් චෝදනා කළා.

1230
01:04:07,158 --> 01:04:07,638
හේයි..

1231
01:04:08,698 --> 01:04:09,138
සමාවෙන්න..

1232
01:04:24,073 --> 01:04:25,490
රාජස්ථාන් වෙතින් ෆැක්ස්.

1233
01:04:29,007 --> 01:04:29,640
සුභ පැතුම්, සර්.

1234
01:04:29,682 --> 01:04:30,746
සුභ පැතුම්, සර්පන්ච්!

1235
01:04:31,035 --> 01:04:31,498
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?

1236
01:04:31,698 --> 01:04:36,813
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

1237
01:04:38,201 --> 01:04:39,410
[දුරකථන නාද වේ]

1238
01:04:40,428 --> 01:04:41,511
- සර්, සත්‍යා කතා කරනවා.
- ඒ මොකක්ද, සත්‍යා?

1239
01:04:42,007 --> 01:04:42,423
සර්!

1240
01:04:42,507 --> 01:04:45,507
බැනි සිං දවස් 5කට කලින් බඩුවක් අරන් ගියා
මාම්බක්කම් වීදුරු සමාගම සඳහා.

1241
01:04:45,590 --> 01:04:47,132
එයා දැන් චෙන්නායි වල ඉන්න ඇති.

1242
01:04:47,440 --> 01:04:48,048
නියමයි!

1243
01:04:48,290 --> 01:04:49,075
මම එයාව මෙතනම අල්ලගන්නම්.

1244
01:04:49,365 --> 01:04:49,848
හරි!

1245
01:04:49,948 --> 01:04:51,640
මට මාම්බක්කම් වීදුරුව ලබා දෙන්න
සමාගමේ සම්බන්ධතා අංකය.

1246
01:04:51,682 --> 01:04:52,157
හරි, සර්!

1247
01:04:52,192 --> 01:04:53,142
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් විමසන්න
වහාම එහි යන්න.

1248
01:04:53,342 --> 01:04:54,534
[දුරකථන නාද වේ]
පාලක මැදිරිය..

1249
01:04:54,734 --> 01:04:56,078
මම පොන්නේරි ඩීඑස්පී කාර්යාලයෙන් කතා කරනවා.

1250
01:04:56,178 --> 01:04:58,448
MLA ගේ නඩුවෙන් චූදිතයා
ඉන්නේ මාම්බක්කම් වීදුරු සමාගමේ.

1251
01:04:58,490 --> 01:05:00,176
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් විමසන්න
වහාම එහි යන්න.

1252
01:05:04,651 --> 01:05:05,451
[ටයර් කෑගැසීම]

1253
01:05:10,007 --> 01:05:11,386
- සර්, අපිට නම්බර් එක ලැබුණා.
- හරි, ඔයා එතනට යන්න.

1254
01:05:11,486 --> 01:05:12,723
කළ යුතු දේ ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

1255
01:05:13,884 --> 01:05:14,764
[දුරකථන නාද වේ]

1256
01:05:17,007 --> 01:05:18,548
ආයුබෝවන්! දුරකථනය පාස් කරන්න
එහි සිටින ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුට.

1257
01:05:19,007 --> 01:05:20,007
එය පොලිස් නිලධාරියාට දෙන්න.

1258
01:05:20,090 --> 01:05:20,923
සර්, ඒක ඔයාට.

1259
01:05:21,548 --> 01:05:22,298
සර්?

1260
01:05:22,365 --> 01:05:23,532
මේ ඉන්නේ එස්අයි රාජු.

1261
01:05:23,632 --> 01:05:25,032
රාජු මම ඔයාව එවනවා
වහාම ෆැක්ස් එකක්.

1262
01:05:25,232 --> 01:05:26,532
සියලුම රාජස්ථාන් ට්‍රක් රථවල ඔහුව සොයන්න.

1263
01:05:26,673 --> 01:05:28,173
හැකි නම් අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහු ගමන් කරන සියලු දෙනා.

1264
01:05:28,215 --> 01:05:29,907
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු ඉතා භයානක ය.

1265
01:05:35,007 --> 01:05:38,757
කබඩි... කබඩි!

1266
01:05:38,798 --> 01:05:42,548
- ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.
-කබඩි, කබඩි..

1267
01:05:47,786 --> 01:05:49,529
[සයිරන්]

1268
01:05:53,382 --> 01:05:54,298
එන්න, ඉක්මනින්.

1269
01:05:54,307 --> 01:05:55,848
පන්දම යොමු කරන්න
අංක තහඩුව.

1270
01:05:56,257 --> 01:05:57,757
ඒ මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රදේශයෙන්.

1271
01:05:59,190 --> 01:05:59,963
ඒ කේරළයෙන්.

1272
01:06:02,730 --> 01:06:03,387
ඒ කර්නාටක ප්‍රදේශයෙන්. ඉදිරියට එන්න.

1273
01:06:04,257 --> 01:06:05,090
අන්ද්‍රා!
[සයිරන්]

1274
01:06:09,840 --> 01:06:11,865
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්, හැමෝම මෙතන.

1275
01:06:11,907 --> 01:06:13,073
එහි සිටින පුද්ගලයාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
පින්තූරය ඔවුන් අතර වේ.

1276
01:06:13,390 --> 01:06:14,182
ඔහු නොවේ.

1277
01:06:14,307 --> 01:06:15,057
ඔහු නොවේ.

1278
01:06:15,348 --> 01:06:16,140
ඔහු නොවේ.

1279
01:06:16,390 --> 01:06:17,265
ඔහු නොවේ.

1280
01:06:17,723 --> 01:06:18,515
ඔහු නොවේ.

1281
01:06:18,682 --> 01:06:19,348
ඔහු නොවේ.

1282
01:06:19,465 --> 01:06:20,402
ඊළඟ එක.

1283
01:06:20,675 --> 01:06:21,380
යන්න.

1284
01:06:22,373 --> 01:06:26,742
කබඩි, කබඩි..

1285
01:06:27,042 --> 01:06:30,048
එයාව අල්ලගන්න,
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

1286
01:06:30,148 --> 01:06:34,298
කබඩි, කබඩි..

1287
01:06:39,315 --> 01:06:45,282
කබඩි, කබඩි...

1288
01:06:54,775 --> 01:06:56,039
[ගිගුරුම්]

1289
01:06:58,443 --> 01:06:59,212
[කොඳුරනවා]

1290
01:07:00,260 --> 01:07:03,361
[සයිරන්]

1291
01:07:17,066 --> 01:07:21,417
[වර්ෂාපතනය]

1292
01:07:29,882 --> 01:07:32,423
වෙලාව හරි වගේ.

1293
01:07:32,590 --> 01:07:34,965
අද ලොකු දඩයමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1294
01:07:38,732 --> 01:07:39,507
තවත් ට්‍රක් රථ තිබේද?

1295
01:07:39,548 --> 01:07:41,632
බොහෝ ට්රක් රථ පිටත ද නවතා ඇත.
ඔබට එහි ද පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1296
01:07:44,882 --> 01:07:45,965
හේයි මෙහෙ එන්න.

1297
01:07:46,465 --> 01:07:47,382
මට කියන්න සර්.

1298
01:07:47,882 --> 01:07:49,007
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1299
01:07:49,465 --> 01:07:50,215
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

1300
01:07:50,465 --> 01:07:51,757
ඔහු පැමිණි ට්‍රක් රථය එහි නවතා ඇත.

1301
01:07:51,798 --> 01:07:52,882
-එසේ ද?
- ඔව්. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1302
01:07:52,923 --> 01:07:53,899
මට පෙන්වන්න ඒක කොහෙද කියලා.

1303
01:07:54,865 --> 01:07:55,340
හේයි!

1304
01:07:55,382 --> 01:07:56,190
- ට්‍රක් එක කොහෙද?
- ඒක මෙතන තිබුණා.

1305
01:07:56,232 --> 01:07:57,382
ඔබ එය හරියටම දුටුවේ කොහේද?

1306
01:07:59,132 --> 01:08:01,073
මල්ලි, ට්‍රක් එක මෙතන නවත්තලා,
එය කොහෙද ගියේ

1307
01:08:01,173 --> 01:08:03,257
එය පැයකට පසු පිටත් විය,
රතු කඳු තරණය කරන්න තිබුණා.

1308
01:08:11,798 --> 01:08:13,157
සර් මේ රාජු.

1309
01:08:13,257 --> 01:08:14,365
පැයක් ගත විය
ලොරිය පිටත් වූ දා සිට.

1310
01:08:14,407 --> 01:08:15,590
එය මේ වන විට රතු කඳු තරණය කර තිබිය හැක.

1311
01:08:15,632 --> 01:08:17,090
ට්‍රක් එකේ 5-6 දෙනෙක් හිටියා.

1312
01:08:17,999 --> 01:08:19,052
[ටයර් කෑගැසීම]

1313
01:08:20,923 --> 01:08:22,632
පාලක මැදිරිය?
ඩීඑස්පී ධීරාජ් මෙන්න.

1314
01:08:22,873 --> 01:08:25,382
MLA නඩුවේ චූදිත ට්‍රක් රථය
රෙඩ් හිල්ස් දෙසට ගමන් කරයි.

1315
01:08:25,423 --> 01:08:27,323
එයාගේ පින්තූරය හැමෝටම යවන්න
අධිවේගී මාර්ගයේ ස්ථාන.

1316
01:08:27,423 --> 01:08:28,882
ගුම්මිඩිපූන්ඩි පොලිසිය
නැවතුම, ඇතුලට එන්න.

1317
01:08:28,965 --> 01:08:30,798
MLA ඝාතන නඩුවේ විත්තිකරු

1318
01:08:30,882 --> 01:08:32,132
ඉන්නේ රාජස්ථාන් ට්‍රක් එකක

1319
01:08:32,257 --> 01:08:34,407
රෙඩ් හිල්ස් වලට යනවා
මාම්බක්කම් සිට.

1320
01:08:34,507 --> 01:08:36,098
සියලුම ට්රක් රථ අවහිර කරන්න
සහ හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

1321
01:08:36,140 --> 01:08:39,015
එයා ඉන්නේ රාජස්ථාන් ට්‍රක් එකේ.
අවහිර කර ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1322
01:08:40,048 --> 01:08:41,615
පැත්තකට යන්න, මාර්ගය අවහිර කරන්න.

1323
01:08:41,715 --> 01:08:42,665
පින්තූරය ඇත
පාලන මැදිරිය වෙත ළඟා වූවාද?

1324
01:08:42,765 --> 01:08:44,155
සියලුම ස්ථාන වලින් විමසන්න
අධි සෝදිසියෙන් සිටීමට.

1325
01:08:44,255 --> 01:08:45,616
ට්රක් රථය නොයා යුතුය
තමිල්නාඩු දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට.

1326
01:08:49,007 --> 01:08:51,298
[ලොරි නලා]

1327
01:08:51,490 --> 01:08:53,015
ඔබේ මුහුණු පෙන්වන්න.

1328
01:08:53,115 --> 01:08:54,323
බහින්න, බහින්න!

1329
01:08:54,365 --> 01:08:56,532
නිවැරදිව පරික්ෂා කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් අතපසු කරයි.

1330
01:08:56,573 --> 01:08:59,573
හොඳින් සොයන්න.

1331
01:08:59,615 --> 01:09:01,532
මට ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

1332
01:09:01,840 --> 01:09:03,407
මට පෙන්වන්න ඔබේ
ලියාපදිංචි ලේඛන.

1333
01:09:03,507 --> 01:09:04,715
යන්න.

1334
01:09:04,815 --> 01:09:05,840
හරි සර්.

1335
01:09:07,173 --> 01:09:08,340
ඉක්මන්!

1336
01:09:08,882 --> 01:09:10,882
දිගටම එන්න, ඉක්මනින් යන්න.

1337
01:09:10,923 --> 01:09:13,298
- මෝටර් රථ ද පරීක්ෂා කරන්න.
- වාහන වලට යන්න දෙන්න.

1338
01:09:17,107 --> 01:09:17,715
නෑ සර්.

1339
01:09:20,669 --> 01:09:22,965
මම රතු කඳුකරයට යනවා.
ඔබට යමක් ලැබුනොත් මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

1340
01:09:23,090 --> 01:09:26,132
අපි හැම ට්‍රක් රථයක්ම පරීක්ෂා කළා.
අපට යමක් ලැබුණු පසු ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

1341
01:09:45,007 --> 01:09:46,132
ඉක්මනින් බැස යන්න.

1342
01:10:00,590 --> 01:10:01,215
චලනය කරන්න!

1343
01:10:13,632 --> 01:10:14,715
සර් දොර අරින්න.
[තට්ටු කිරීම] [බල්ලා බුරයි]

1344
01:10:14,757 --> 01:10:16,298
අපේ වාහනය හමුවුණා
වැස්සේ අනතුර.

1345
01:10:16,340 --> 01:10:17,507
අපි ගිලන් රථයක් කැඳවිය යුතුයි.

1346
01:10:17,548 --> 01:10:19,840
- ඒ කවුද?
- කරුණාකර දොර අරින්න.

1347
01:10:20,632 --> 01:10:21,840
ඔහ්, නැහැ!
ඒ තක්කඩියන්ය.

1348
01:10:23,176 --> 01:10:27,704
[බල්ලා බුරයි]

1349
01:10:28,298 --> 01:10:30,215
කවුද තට්ටු කළේ
දොරට මෙතරම් අමාරුද?

1350
01:10:30,257 --> 01:10:31,590
ඒ කව්ද?

1351
01:10:32,965 --> 01:10:33,590
මොකද උනේ සාවිත්‍රි?

1352
01:10:33,632 --> 01:10:35,132
මෙතනින් යන්න,
ඒ ඩැකොයිට්ස් ය.

1353
01:10:35,715 --> 01:10:36,382
යන්න!

1354
01:10:36,632 --> 01:10:39,257
අනේ දෙවියනේ! අපි කොහොමද යන්නේ
සත්‍යා නැතිව හැසිරෙන්න?

1355
01:10:39,298 --> 01:10:39,882
අනේ දෙවියනේ!

1356
01:10:40,082 --> 01:10:42,101
[දුරකථන නාද වේ]

1357
01:10:43,957 --> 01:10:44,590
හලෝ?

1358
01:10:44,632 --> 01:10:46,036
ප්‍රියා ධීරජ් ඉන්නවද?

1359
01:10:46,236 --> 01:10:47,840
ඔහු රාජස්ථාන් බලා පිටත් විය.

1360
01:10:47,882 --> 01:10:48,840
අනේ දෙවියනේ!

1361
01:10:49,121 --> 01:10:51,557
නෑනාද? ආයුබෝවන්
[අඬනවා]

1362
01:10:51,657 --> 01:10:52,733
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ!

1363
01:10:53,587 --> 01:10:54,367
පූජා!

1364
01:10:54,567 --> 01:10:55,757
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- මේ පැයේ අපි කොහෙද යන්නේ?

1365
01:10:55,798 --> 01:10:56,840
සත්‍යාගේ බිරිඳ මට කතා කළා.

1366
01:10:56,882 --> 01:10:58,590
ඇය අඬමින් සිටියාය
ඇමතුම විසන්ධි වීමට පෙර.

1367
01:10:58,632 --> 01:11:00,965
අනික සත්‍යා ගෙදර නෑ.
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.

1368
01:11:01,507 --> 01:11:01,907
මාමණ්ඩි..

1369
01:11:01,948 --> 01:11:03,882
ඔබේ දුව රැගෙන යන්න
සහ පසුපස පිටවීම හරහා පැන යන්න.

1370
01:11:03,982 --> 01:11:05,382
යන්න! යන්න!

1371
01:11:05,423 --> 01:11:06,298
නැන්දම්මා!

1372
01:11:07,298 --> 01:11:09,173
ඔවුන් කඩා වැදී ඇත!

1373
01:11:09,340 --> 01:11:10,507
යන්න!
[හැඬීම]

1374
01:11:11,048 --> 01:11:13,173
යන්න, ඉක්මනින් යන්න!

1375
01:11:15,798 --> 01:11:17,590
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔබ පැන යාමට සමත් වේ.

1376
01:11:17,882 --> 01:11:19,340
ඔයා ප්‍රියාගේ ගෙදරට පැනලා.

1377
01:11:19,523 --> 01:11:20,259
පලා යන්න, ආදරණීය.

1378
01:11:20,590 --> 01:11:21,590
ලොකු සිංහයා!

1379
01:11:22,507 --> 01:11:23,923
ලොකු සිංහයා.

1380
01:11:24,507 --> 01:11:25,673
ලොකු සිංහයා!

1381
01:11:28,257 --> 01:11:29,840
අනේ නෑ සර් ඔයා යන්න.

1382
01:11:29,882 --> 01:11:32,340
ඔයා නැත්නම් මම එකක් ගන්නම්
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කන් දීලා.

1383
01:11:33,298 --> 01:11:34,340
කරුණාකර ඔබ යන්න.

1384
01:11:39,731 --> 01:11:40,227
[තුවක්කු වෙඩි]

1385
01:11:40,798 --> 01:11:41,632
නවත්වන්න!

1386
01:11:41,673 --> 01:11:42,257
සර්!

1387
01:11:42,357 --> 01:11:44,298
ඒ අසල තුවක්කුවකින් වෙඩි තබන හඬක් අපට ඇසිණි
කොම්මාක්කම්බෙඩු වනාන්තරය.

1388
01:11:44,465 --> 01:11:45,590
වහාම එහි යන්න.

1389
01:11:45,632 --> 01:11:46,965
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.
මම ඉන්නේ කිලෝමීටර් 5ක් දුරින්.

1390
01:11:47,007 --> 01:11:48,548
හරි සර්.
අපි එතනට යනවා.

1391
01:11:52,119 --> 01:11:58,050
[පහර දීම]
[බල්ලා බුරයි]

1392
01:12:01,715 --> 01:12:02,840
ඇය රන් ආභරණ රැගෙන පලා යයි.

1393
01:12:02,882 --> 01:12:03,923
මම ඇයව බලාගන්නම්.

1394
01:12:04,465 --> 01:12:06,007
දරුවා රැගෙන පලා යන්න.

1395
01:12:06,965 --> 01:12:08,590
කොහොම හරි බේරෙනවා.

1396
01:12:09,211 --> 01:12:09,764
අපොයි නෑ!

1397
01:12:31,132 --> 01:12:31,798
සහෝදරිය!

1398
01:12:31,882 --> 01:12:33,590
කරුණාකර තනිව වනාන්තරයට නොයන්න.

1399
01:12:34,632 --> 01:12:35,548
නෑනා!

1400
01:12:36,590 --> 01:12:39,198
- ඔබ නිවස පරීක්ෂා කරන්න.
- අපි පොලිස් ස්ථානයට කතා කරමු.

1401
01:12:39,298 --> 01:12:40,757
මම කියන විදියටම කරන්න.

1402
01:12:41,248 --> 01:12:42,795
දරුවා අඬනවා මට ඇහෙනවා.

1403
01:12:48,298 --> 01:12:49,590
ලොකු සිංහයා.

1404
01:12:50,715 --> 01:12:51,298
නෑනා!

1405
01:12:51,340 --> 01:12:52,757
- ලොකු සිංහයා.
- පුංචි සිංහයා..

1406
01:12:53,632 --> 01:12:54,715
සර්, එකක් තියෙනවා
ට්‍රක් රථය මෙහි නවතා ඇත.

1407
01:12:54,757 --> 01:12:55,923
බලපත්ර තහඩුව පරීක්ෂා කරන්න.

1408
01:12:56,007 --> 01:12:57,298
එය රාජස්ථාන් ලියාපදිංචියේද?

1409
01:12:58,048 --> 01:12:59,423
ස්වාමීනි, එය රාජස්ථායි
බලපත්ර තහඩුව.

1410
01:12:59,523 --> 01:13:00,173
බහින්න.

1411
01:13:00,215 --> 01:13:01,257
ලොරිය ඇතුලේ කවුද?

1412
01:13:01,357 --> 01:13:02,132
බහින්න!

1413
01:13:02,173 --> 01:13:03,815
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා.

1414
01:13:04,398 --> 01:13:06,090
කාර් එකට නගින්න,
පැදවීමට එන්න.

1415
01:13:06,132 --> 01:13:07,507
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ලුහුබැඳ යන්න!

1416
01:13:18,132 --> 01:13:20,590
පොලිසිය ලොරිය අල්ලා ගත්තේය.
මෙතනින් දුවන්න.

1417
01:13:21,966 --> 01:13:22,548
වේගයෙන් දුවන්න, එන්න.

1418
01:13:22,590 --> 01:13:23,466
ඉක්මනින්!

1419
01:13:23,840 --> 01:13:24,590
වාහනය නවත්වන්න.

1420
01:13:24,940 --> 01:13:26,298
ඔවුන් ඉන්ස්පෙක්ටර් සත්‍යාගේ ගේ ඇතුළට කඩා වැදුණා
නිවස. ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1421
01:13:26,423 --> 01:13:28,615
එළවාගෙන ඔවුන් අල්ලා ගන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1422
01:13:28,715 --> 01:13:29,840
හෙලෝ, පාලක මැදිරිය?

1423
01:13:29,923 --> 01:13:31,632
චූදිතයන් ඇතුළු වී ඇත
පොලිස් පරීක්ෂක සත්‍යාගේ නිවස.

1424
01:13:31,673 --> 01:13:32,398
ඒ ගැන DSP දන්වන්න.

1425
01:13:32,582 --> 01:13:34,748
සත්‍යා නගරයේ නැහැ.
ඔහුගේ පවුලට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

1426
01:13:35,090 --> 01:13:36,757
මම එතනට යන ගමන්.
උපස්ථ සඳහා වහාම අමතන්න.

1427
01:13:44,007 --> 01:13:45,715
ඔවුන් වනාන්තරවලට දිව ගියහ.

1428
01:13:45,882 --> 01:13:46,882
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

1429
01:14:18,715 --> 01:14:20,090
බෙදිලා ඒවා හොයන්න.

1430
01:14:20,132 --> 01:14:21,257
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්!

1431
01:14:21,357 --> 01:14:21,923
ඔව්, සර්!

1432
01:14:32,673 --> 01:14:33,548
කර්ණ...

1433
01:14:39,998 --> 01:14:40,581
රමණ...

1434
01:14:41,236 --> 01:14:41,703
රමණ...

1435
01:14:43,882 --> 01:14:44,590
හේයි!

1436
01:14:45,632 --> 01:14:46,465
රමණ...

1437
01:14:46,923 --> 01:14:47,673
හේයි!

1438
01:14:48,940 --> 01:14:49,773
රමණ...

1439
01:14:51,548 --> 01:14:52,382
රමණ...

1440
01:14:53,137 --> 01:14:53,613
අහ්!

1441
01:14:57,450 --> 01:14:59,210
[කෙඳිරිගාමින්]

1442
01:14:59,590 --> 01:15:00,465
නීල්සන්!

1443
01:15:01,507 --> 01:15:02,507
නීල්සන්!

1444
01:15:02,632 --> 01:15:03,632
නීල්සන්!

1445
01:15:05,537 --> 01:15:06,229
[තඩ්]

1446
01:15:10,759 --> 01:15:11,255
[කෙඳිරිගාමින්]

1447
01:15:13,498 --> 01:15:15,210
සර් මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1448
01:15:17,564 --> 01:15:18,032
හේයි!

1449
01:15:34,547 --> 01:15:37,138
[ගොරවන]

1450
01:15:43,323 --> 01:15:44,069
ආයුබෝවන් පාලන කාමරය.

1451
01:15:44,240 --> 01:15:46,190
ඩීඑස්පීගේ බිරිඳ ප්‍රියා වනාන්තරයට දිව ගියාය
මම ඇයව නැවැත්තුවත්.

1452
01:15:47,140 --> 01:15:47,683
ප්‍රියා.

1453
01:15:49,423 --> 01:15:50,298
නෑනා

1454
01:15:51,757 --> 01:15:52,548
නෑනා

1455
01:15:52,690 --> 01:15:54,825
- ලොකු සිංහයා!
- කොහෙද?

1456
01:15:56,348 --> 01:15:56,948
අම්මා...

1457
01:15:57,148 --> 01:15:58,548
කෝ අම්මා?
ඇය කොහෙද?

1458
01:15:58,648 --> 01:15:59,173
හහ්!?

1459
01:16:00,257 --> 01:16:01,173
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1460
01:16:03,323 --> 01:16:04,844
[සයිරන්]

1461
01:16:06,632 --> 01:16:08,340
සර්!

1462
01:16:08,590 --> 01:16:10,215
ඔවුන් වනාන්තරයට පැන ඇත.

1463
01:16:10,257 --> 01:16:11,448
අපේ මිනිස්සු එයාලව හොයාගෙන ගිහින්.

1464
01:16:11,473 --> 01:16:13,590
වහාම මුර සංචාරයක් යවන්න
වනාන්තරයේ අනෙක් පැත්තට.

1465
01:16:13,882 --> 01:16:15,590
වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1466
01:16:20,548 --> 01:16:21,215
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1467
01:16:21,548 --> 01:16:22,257
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1468
01:16:26,147 --> 01:16:26,996
හේයි...
[කෑගසයි]

1469
01:16:27,479 --> 01:16:32,077
[බල්ලා විලාප දෙනවා]

1470
01:16:43,173 --> 01:16:44,048
රූබි.
[බල්ලා බුරයි]

1471
01:16:46,148 --> 01:16:46,549
රූබි!

1472
01:16:47,090 --> 01:16:49,382
සර් මේක බලනකොට මට බයයි
ප්‍රියාට මොනවා වෙයිද කියලා.

1473
01:16:49,423 --> 01:16:50,507
- මට තුවක්කුව දෙන්න.
- මෙන්න, සර්.

1474
01:16:50,707 --> 01:16:52,382
- ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- ඒ පාර.

1475
01:17:18,032 --> 01:17:18,965
ප්‍රියා!

1476
01:17:19,165 --> 01:17:20,141
[බල්ලා බුරයි]

1477
01:17:21,723 --> 01:17:22,723
රූබි, පහර දෙන්න!

1478
01:17:23,582 --> 01:17:24,582
පුංචි සිංහයා, දුවන්න.

1479
01:17:25,025 --> 01:17:26,235
[බල්ලා ගොරවයි]

1480
01:17:28,007 --> 01:17:30,298
- ඔහුට සෝපානයක් අවශ්‍යයි. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර නවත්වන්න..

1481
01:17:31,653 --> 01:17:32,153
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1482
01:17:32,798 --> 01:17:33,657
එන්න අපි ඉක්මනට යමු.

1483
01:17:33,757 --> 01:17:34,798
- ඉක්මන්!
- වේගවත් ...

1484
01:17:34,965 --> 01:17:36,298
පොලිසිය අපට පිටුපසින් සිටී.

1485
01:17:36,398 --> 01:17:37,132
ඉක්මනින්!

1486
01:17:37,382 --> 01:17:38,465
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1487
01:17:50,757 --> 01:17:53,090
ගිලන් රථය ඕනෑම වේලාවක මෙහි ඇත.
හැමෝම එතනට මාරු කරන්න.

1488
01:17:53,423 --> 01:17:54,465
ප්‍රියා...

1489
01:17:55,715 --> 01:17:56,382
අඬන්න එපා.

1490
01:17:57,173 --> 01:17:58,173
අඬන්න එපා.

1491
01:17:59,548 --> 01:18:00,548
බය වෙන්න එපා.

1492
01:18:03,423 --> 01:18:05,048
මම දැන් පොලිසියට කතා කරනවා.

1493
01:18:20,965 --> 01:18:21,965
ප්‍රියා!

1494
01:18:22,173 --> 01:18:23,132
ප්‍රියා!

1495
01:18:25,320 --> 01:18:26,295
[ගොරවයි]

1496
01:18:26,876 --> 01:18:29,259
[කෑගසයි]
[ගොරවන]

1497
01:18:32,329 --> 01:18:34,088
නොඑසේ නම් ආභරණ දෙන්න..

1498
01:18:34,265 --> 01:18:35,132
ප්‍රියා!

1499
01:18:37,823 --> 01:18:38,965
ප්‍රියා!

1500
01:19:09,382 --> 01:19:10,423
නැගිටින්න ලොකු සිංහයා.

1501
01:19:11,844 --> 01:19:12,332
ප්‍රියා!

1502
01:19:15,249 --> 01:19:15,833
ප්‍රියා!

1503
01:19:15,932 --> 01:19:16,683
මාමේ!

1504
01:19:18,407 --> 01:19:18,865
ප්‍රියා!

1505
01:19:19,019 --> 01:19:22,552
- මාමා...
-ප්රියා!

1506
01:19:22,924 --> 01:19:26,238
- මාමා...
-ප්රියා!

1507
01:19:27,812 --> 01:19:28,375
ප්‍රියා!

1508
01:19:31,239 --> 01:19:31,799
ප්‍රියා!

1509
01:19:32,711 --> 01:19:35,635
[ගොරවන]

1510
01:19:39,991 --> 01:19:40,790
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

1511
01:19:40,909 --> 01:19:44,805
සොරුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා
MLA ගේ ඝාතන නඩුවට සම්බන්ධයි

1512
01:19:44,998 --> 01:19:46,290
-DSP ධීරජ්ගේ නායකත්වයෙන් කළ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.
- සර්

1513
01:19:46,783 --> 01:19:49,040
එසේ තිබියදීත් ඔවුන් පැන ගොස් ඇත
AP පොලිසියට දැනුම් දීම.

1514
01:19:49,301 --> 01:19:51,707
පොලිස් පරීක්ෂක සත්‍යාගේ බිරිඳ සහ පවුල
එම සොරු කල්ලිය විසින් මරා දමන ලදී.

1515
01:19:53,564 --> 01:19:54,672
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1516
01:19:55,697 --> 01:19:56,603
ප්‍රියාට සනීප වෙයි.

1517
01:19:57,388 --> 01:19:58,428
නිර්භීත වන්න!

1518
01:20:21,256 --> 01:20:22,951
මට මරාගෙන මැරෙන්න හිතෙනවා.

1519
01:20:24,496 --> 01:20:26,052
අපි හිතන්නේ දැන් එකම මාර්ගය එයයි.

1520
01:20:28,308 --> 01:20:29,238
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා සත්‍යා.

1521
01:20:29,964 --> 01:20:30,672
සර්!

1522
01:20:30,714 --> 01:20:31,964
වෛද්‍යවරයා ඔබට කතා කරයි.

1523
01:20:32,922 --> 01:20:34,422
ප්‍රියා කෝමා තත්ත්වයෙන්.

1524
01:20:34,797 --> 01:20:37,464
සැත්කමක් කළා
හිසෙහි තුවාලය සඳහා.

1525
01:20:38,047 --> 01:20:39,639
- ඒත්..
- ඇය සුව වේවිද, ඩොක්ටර්?

1526
01:20:39,739 --> 01:20:40,672
ඒක විශ්වාස කරමු.

1527
01:20:40,881 --> 01:20:41,922
ඇයට සිහිය ලැබිය යුතුය.

1528
01:20:41,964 --> 01:20:43,006
ඒක හෙට වෙන්න පුළුවන්.

1529
01:20:43,331 --> 01:20:44,672
අවුරුදු 4ක් වත් ගත වෙන්න පුළුවන්.

1530
01:20:44,914 --> 01:20:46,089
- නැත්තම් නැතුව ඇති..
- ඩොක්ටර්?

1531
01:20:46,289 --> 01:20:48,056
මම ඔයාව බය කරන්න හදන්නේ නැහැ.

1532
01:20:48,256 --> 01:20:49,464
එය සත්‍යයකි.

1533
01:20:50,422 --> 01:20:52,839
ඒ වගේම ඇය ගබ්සා කළා.

1534
01:20:55,131 --> 01:20:56,047
හිතවත්!

1535
01:20:58,089 --> 01:21:00,006
මාස අටකින්

1536
01:21:00,547 --> 01:21:03,339
නිවසේ ළදරුවෙක් සිටිනු ඇත
මම වගේ.

1537
01:21:04,964 --> 01:21:06,589
ඊට පස්සේ මාස 3කට

1538
01:21:06,631 --> 01:21:10,672
ඇය ඇසිපිය ගසනු ඇත,
නිදාගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1539
01:21:12,756 --> 01:21:15,131
4 වන මාසය තුළ,
ඇය පෙරළෙනු ඇත.

1540
01:21:15,964 --> 01:21:19,881
ඊට පස්සේ ඇය හිටගන්නවා,
ඇවිදින්න සහ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී

1541
01:21:20,506 --> 01:21:23,422
සහ මට 'අම්මා' කියා කියයි
පළමු වතාවට.

1542
01:21:23,922 --> 01:21:25,381
ඇගේ පළමු වචන වනුයේ 'තාත්තා' යන්නයි.

1543
01:21:27,256 --> 01:21:29,131
- ඒ අම්මා.
- ඒ තාත්තා වේවි.

1544
01:21:30,172 --> 01:21:31,839
- ඒ අම්මා.
- ඒ තාත්තා වේවි.

1545
01:21:32,547 --> 01:21:34,631
- ඒ වෙයි අම්මා..
- හරි හරි..

1546
01:21:34,672 --> 01:21:36,381
- ඒ වෙයි අම්මා..
- හරි, ඒ අම්මා.

1547
01:21:53,506 --> 01:21:54,381
-ධීරාජ්.
- සර්!

1548
01:21:54,422 --> 01:21:56,589
මම ඔය දෙන්නව නිදහස් කරනවා
මෙහෙයුමෙන්.

1549
01:21:56,631 --> 01:21:57,256
සර්!

1550
01:21:57,789 --> 01:21:59,327
එය අපට අත්‍යවශ්‍යයි
මෙම මෙහෙයුමේ සිටින්න.

1551
01:22:03,006 --> 01:22:04,672
ඉක්මන් කරන්න එපා
කෝපයෙන් තීරණ.

1552
01:22:05,006 --> 01:22:06,881
මම මේක කියන්නේ තියෙන නිසා
ඕනෑවට වඩා පුද්ගලික අලාභයක් සම්බන්ධයි.

1553
01:22:07,289 --> 01:22:07,839
නෑ සර්.

1554
01:22:08,756 --> 01:22:09,881
මට වයස අවුරුදු 5 දී

1555
01:22:10,047 --> 01:22:13,339
මාව ගන්න එළියට ගිය මගේ තාත්තා
ඔහුගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින චොකලට්

1556
01:22:13,547 --> 01:22:14,839
කවදාවත් ආපසු ගියේ නැත.

1557
01:22:16,047 --> 01:22:18,797
මගේ අම්මා කවදාවත් මට තේරුම් ගන්න දුන්නේ නැහැ
ඒක පුද්ගලික පාඩුවක් විදියට.

1558
01:22:19,756 --> 01:22:21,964
සෑම කෙනෙකුම අහිමි වීමට වාසනාවන්ත නැත
රාජකාරියේ ජීවිතය.

1559
01:22:22,339 --> 01:22:24,756
ඇය මාව ඇති දැඩි කළාය
මගේ තාත්තාව ආදර්ශයට ගන්නවා.

1560
01:22:25,339 --> 01:22:26,256
අද දක්වා

1561
01:22:26,381 --> 01:22:28,589
මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන්
මම හරිප්‍රසාද්ගේ පුතා කියලා.

1562
01:22:29,464 --> 01:22:31,464
එය එසේ විය යුතුය
මගේ දරුවන් සමඟත්.

1563
01:22:32,881 --> 01:22:35,006
එය තරහක් හෝ පළිගැනීමක් නොවේ.

1564
01:22:35,297 --> 01:22:36,756
අපි මේ නඩුවෙන් අයින් වුණොත්

1565
01:22:36,922 --> 01:22:38,214
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට

1566
01:22:38,422 --> 01:22:41,506
අපි එසේ නොකළ බව පසුතැවෙනු ඇත
අපේ යුතුකම් හොඳින් ඉටු කරන්න.

1567
01:22:43,839 --> 01:22:44,506
ඉදිරියට යන්න.

1568
01:22:44,814 --> 01:22:45,401
අදින්න!

1569
01:22:46,258 --> 01:22:48,669
එය තදින් අදින්න. තදින්!

1570
01:22:48,881 --> 01:22:49,714
ඒක තමයි.

1571
01:22:49,839 --> 01:22:51,006
එන්න, එන්න!

1572
01:22:51,504 --> 01:22:52,910
කැබින් එකේ තුන් දෙනෙකුට වඩා වැඩි නම්

1573
01:22:53,086 --> 01:22:54,254
පරීක්ෂා කිරීමට පොලිසිය බැඳී සිටී.

1574
01:22:54,454 --> 01:22:58,230
ඒ නිසා ඔවුන් රහසක් සකස් කළා
ට්රක් රථය තුළ කාමරය.

1575
01:22:58,506 --> 01:23:01,714
ඔවුන් ට්රක් රථය නවතා ඇති නිසා
එම ස්ථානයේ සිට කිලෝමීටරයක් දුරින්

1576
01:23:01,756 --> 01:23:03,589
අපට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ට්රක් රථයේ ටයර් සලකුණු.

1577
01:23:03,672 --> 01:23:05,172
ඔවුන් ව්යාජ ඩීසල් ටැංකියක් සවි කළා

1578
01:23:05,214 --> 01:23:06,589
එහි ඔවුන් ආයුධ සඟවා ඇත.

1579
01:23:06,714 --> 01:23:08,381
ඒ සියල්ල ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සැලසුම් කරන ලද්දකි.

1580
01:23:08,672 --> 01:23:11,881
තරුණ හා ධාර්මික තෝරාගන්න
උතුරු ගවේෂණ සඳහා පොලිස් නිලධාරීන්.

1581
01:23:11,922 --> 01:23:13,964
වැඩිහිටියන් කම්මැලි වනු ඇත
විමර්ශනයකින් තොරව [වෙඩි වෙඩි]

1582
01:23:14,006 --> 01:23:15,964
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැතැයි බොරු කියනු ඇත.

1583
01:23:16,164 --> 01:23:16,756
නසීර්, සර්!

1584
01:23:16,797 --> 01:23:18,672
ඔහුව තෝරාගන්න.
එයාට හොඳට හින්දි කතා කරන්න පුළුවන්.

1585
01:23:18,872 --> 01:23:19,339
[තුවක්කු වෙඩි]

1586
01:23:26,464 --> 01:23:28,672
අපි ඔයගොල්ලන්ව බෙදුවා
අපරාධ පාර්ශව 8 කට.

1587
01:23:28,714 --> 01:23:30,881
සෑම අපරාධ පාර්ශවයකටම ඇත
ඇඟිලි සලකුණු විශේෂඥයෙක්

1588
01:23:31,089 --> 01:23:32,964
සහ හින්දි කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1589
01:23:33,589 --> 01:23:35,422
අපිට නොලැබෙන්න පුළුවන්
උතුරේ හොඳ ආහාර.

1590
01:23:35,547 --> 01:23:36,631
අපිට හොඳ නින්දක් නොලැබෙන්න පුළුවන්.

1591
01:23:36,756 --> 01:23:39,839
අපි කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්
අපේ පවුල් වලට දවස් ගානක් එකට.

1592
01:23:40,422 --> 01:23:42,881
නමුත්, අපි සහතික විය යුතුයි
ඒ කල්ලියට ඔක්කොම මාට්ටු කියලා.

1593
01:23:43,047 --> 01:23:44,714
එහි නොවිය යුතුය
තවත් තක්කඩියෙක් වෙන්න

1594
01:23:44,756 --> 01:23:46,839
නැත්නම් අහිංසක ජීවිත නැති වෙනවා
මේ කල්ලිය නිසා.

1595
01:23:47,464 --> 01:23:50,297
කිසිම අපරාධකාරයෙක් හිතන්නවත් එපා
තව දුරටත් දකුණට පැමිණීම ගැන.

1596
01:23:50,756 --> 01:23:51,364
අපට මෙය කළ හැකිද?

1597
01:23:51,464 --> 01:23:52,464
ඔව්, සර්!

1598
01:23:52,797 --> 01:23:53,589
විසුරුවා හරින්න!

1599
01:23:55,222 --> 01:23:57,847
අපි එකකට රු. 20,000/- වෙන් කර ඇත
පෙට්‍රල්, ආහාර සහ නවාතැන් සඳහා කණ්ඩායමක්.

1600
01:23:58,041 --> 01:23:59,964
නුවණින් වියදම් කරන්න, හදන්න
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා ගණන් කරන්න.

1601
01:24:11,316 --> 01:24:14,347
අපි තමිල්නාඩු රෙජිමේන්තු නිල නිවාස කළා
තිහාර් බන්ධනාගාරය අපගේ ප්‍රධාන කාර්යාලයයි.

1602
01:24:14,756 --> 01:24:17,089
එක් එක් කණ්ඩායම
විවිධ ප්රාන්තවලට යොමු විය.

1603
01:24:17,339 --> 01:24:20,214
මම රාජස්ථානයේ කඳවුරු බැඳගත්තා
වැඩ පටන් ගත්තා.

1604
01:24:25,158 --> 01:24:27,547
ඔහු කුමන කල්ලියකදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔහුගේ නායකයා කවුද.

1605
01:24:27,847 --> 01:24:31,047
එහි 8-10 හවාරියා
මේ මොහොතේ ක්‍රියාකාරී කල්ලි.

1606
01:24:31,623 --> 01:24:32,297
නිර්දය මිනීමරුවන්.

1607
01:24:32,618 --> 01:24:34,381
ඔවුන් තවමත් ජීවත් වන්නේ සංචාරකයන් ලෙසය.

1608
01:24:34,606 --> 01:24:35,631
ඔහු ඔබට උදව් කරයි.

1609
01:24:35,839 --> 01:24:37,422
මම මධු සර්, සහ
මම තිරුපතියෙන්.

1610
01:24:37,522 --> 01:24:39,089
ඔය කියපු ගම
Banne Singh ගේ

1611
01:24:39,172 --> 01:24:41,256
ජනාවාස ගම්මානයකි
භාරත්පූර් පිටත.

1612
01:24:42,056 --> 01:24:43,756
විමසා මට දන්වන්න,
Banne Singh ගමේ නම්.

1613
01:24:44,372 --> 01:24:46,839
අපි අපේ යුනිෆෝම් එකත් එක්ක ඇතුලට ගියොත්
ඒ ගමට අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.

1614
01:24:47,039 --> 01:24:47,839
උන් අපිව මරයි.

1615
01:24:48,122 --> 01:24:50,964
අපි ඔහුට සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු
තව දුරටත් තමිල්නාඩුවට එන්න එපා.

1616
01:24:51,147 --> 01:24:52,672
අපිට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

1617
01:24:52,872 --> 01:24:54,797
මොකටද ගහන්නේ
පඳුර වටා?

1618
01:24:54,881 --> 01:24:55,547
සර්?

1619
01:24:55,972 --> 01:24:57,506
අපි මෙතන ඉන්නේ සම්මුතියකට නෙවෙයි.

1620
01:25:02,422 --> 01:25:04,714
දරුව, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

1621
01:25:05,006 --> 01:25:06,197
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

1622
01:25:06,297 --> 01:25:08,172
ඔයා හොඳට කන්න ඕනේ, හරිද?

1623
01:25:08,464 --> 01:25:09,297
- සුභ පැතුම්, සර්.
- ඔව්.

1624
01:25:09,339 --> 01:25:11,881
මම නැවත පැමිණි පසු,
මම ඔයාට සෙල්ලම් බඩු අරන් දෙන්නම්..

1625
01:25:12,206 --> 01:25:12,682
සර්.

1626
01:25:13,296 --> 01:25:14,631
Banne Singh ඉන්නේ ගමේ.

1627
01:25:16,229 --> 01:25:17,672
-සත්යා ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- ඔව්, සර්!

1628
01:25:18,922 --> 01:25:19,714
සර්!

1629
01:25:20,214 --> 01:25:21,047
සර්!

1630
01:25:21,397 --> 01:25:22,922
හදිස්සියෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

1631
01:25:23,431 --> 01:25:24,672
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

1632
01:25:25,139 --> 01:25:25,720
වාහනයට නගින්න.

1633
01:25:26,020 --> 01:25:27,395
- මමත් එන්නද?
- ඇතුල් වන්න

1634
01:25:27,795 --> 01:25:29,506
සර්ට එයා ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.

1635
01:26:13,422 --> 01:26:14,422
- මධු.
- සර්?

1636
01:26:14,664 --> 01:26:15,264
මා සමග එන්න.

1637
01:26:15,364 --> 01:26:16,781
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න සර්.
මම වාහනේ ඉන්නම්.

1638
01:26:17,581 --> 01:26:18,547
එන්න මධූ.

1639
01:26:20,094 --> 01:26:21,430
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
- සත්‍යා!

1640
01:26:21,630 --> 01:26:22,839
-සර්..
- වාහනයේ නවතින්න ඇතුල් වන්න.

1641
01:26:23,081 --> 01:26:24,464
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
වාහනෙන් බහින්න එපා.

1642
01:26:24,831 --> 01:26:26,339
බලය සහ ආවරණය භාවිතා කරන්න
අනෙක් පැත්ත.

1643
01:26:26,547 --> 01:26:27,339
හරි සර්.

1644
01:26:27,914 --> 01:26:28,506
වාහනය චලනය කරන්න.

1645
01:26:28,747 --> 01:26:30,172
වටේ යන්න
ගමේ පිටුපසට.

1646
01:26:33,397 --> 01:26:33,964
හේයි, ළමයා!

1647
01:26:34,206 --> 01:26:34,889
Banne Singh මහතා කොහෙද?

1648
01:26:35,089 --> 01:26:36,197
- හේයි
- මාමේ!

1649
01:26:36,297 --> 01:26:37,172
හේයි ඉන්න.

1650
01:26:37,972 --> 01:26:39,922
බාන් සිං මාමා,
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

1651
01:26:41,056 --> 01:26:43,756
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

1652
01:27:03,014 --> 01:27:03,422
හේයි!

1653
01:27:03,464 --> 01:27:05,547
ඔයා දන්නේ නැද්ද
පොලිසියට ගමට එන්න බැරිද?

1654
01:27:05,789 --> 01:27:06,589
පලයන් එළියට.

1655
01:27:06,731 --> 01:27:08,506
මධු ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා
බැනේ සිං බාර දෙන්න කියලා.

1656
01:27:08,939 --> 01:27:10,006
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

1657
01:27:10,047 --> 01:27:11,447
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1658
01:27:11,547 --> 01:27:13,506
කියමින් ඔහු මාව රැවැට්ටුවේය
ඔහුට එම ස්ථානය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

1659
01:27:48,622 --> 01:27:49,297
හේයි!

1660
01:28:11,839 --> 01:28:13,464
ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත!

1661
01:28:54,214 --> 01:28:56,172
ඉන්න, මම මේක විසඳගන්නම්.

1662
01:29:17,131 --> 01:29:18,339
සර්!

1663
01:29:18,756 --> 01:29:20,047
දුවන්න!

1664
01:29:20,547 --> 01:29:22,506
මුළු ගමම අපි පස්සෙන් එනවා.

1665
01:29:23,131 --> 01:29:24,506
දුවන්න, සර්!
[ආරෝපණය කරන පුද්ගලයින්]

1666
01:29:25,089 --> 01:29:27,422
මුළු ගමම අප මතයි.

1667
01:29:31,172 --> 01:29:32,964
අපිව දාලා යන්න, යන්න!

1668
01:29:34,131 --> 01:29:35,672
අර බම්බුව අරන්
එය වාහනය තුළ සවි කරන්න.

1669
01:31:08,381 --> 01:31:11,381
ලති අයකිරීම!

1670
01:31:15,089 --> 01:31:16,006
සර්...

1671
01:31:28,589 --> 01:31:29,589
නවතින්න එපා.
දිගටම එන්න.

1672
01:31:30,081 --> 01:31:31,547
සර් ඔය එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.

1673
01:31:35,172 --> 01:31:36,839
ඒ අතරට කිසිවකු පැමිණිය යුතු නැත.

1674
01:31:40,614 --> 01:31:41,839
චලනය, චලනය!

1675
01:31:42,313 --> 01:31:44,425
එම දෝෂකරුවන්ට පහර දෙන්න.
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

1676
01:31:46,206 --> 01:31:47,131
වාහනය නවත්වන්න එපා.

1677
01:31:47,372 --> 01:31:48,256
ඉදිරියට යන්න.

1678
01:31:48,297 --> 01:31:49,339
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1679
01:31:50,519 --> 01:31:51,431
එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.
දිගටම ගමන් කරන්න.

1680
01:31:51,714 --> 01:31:52,797
බලාගෙන ඉන්න.

1681
01:31:52,897 --> 01:31:54,339
ඉක්මනින්, මම නැවත එන්නම්.

1682
01:31:54,756 --> 01:31:55,756
නවත්වන්න එපා!

1683
01:32:01,187 --> 01:32:03,809
[සිනාසෙයි]
පිව්!

1684
01:32:04,417 --> 01:32:10,321
[කැසීම සහ කැස්ස]

1685
01:32:23,839 --> 01:32:25,697
දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
බැනේ සිං අල්ලන්න.

1686
01:32:25,797 --> 01:32:27,156
ඔහු මේ වන විට පැන ගොස් ඇත.

1687
01:32:27,256 --> 01:32:29,506
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
ඒ ගම ඇතුලට යන්න නෙවෙයි.

1688
01:32:30,047 --> 01:32:31,944
අපි 500 ක බලයක් ලබා ගත යුතුයි
ඒ ගම විනාශ කරන්න.

1689
01:32:32,044 --> 01:32:34,256
හමුවීමකදී ඔවුන්ව මරා දමන්න,
එවිට පමණක් ඔවුන් බිය වනු ඇත.

1690
01:32:34,397 --> 01:32:36,547
ඒකෙන් නඩුව විසඳෙයිද නසීර්?

1691
01:32:39,131 --> 01:32:40,714
මම ඉක්මන් වුණා.

1692
01:32:41,906 --> 01:32:42,597
- මධු.
-ඔව්?

1693
01:32:42,797 --> 01:32:44,697
මට තොරතුරු සපයන්නන් හමුවිය යුතුයි
හවාරියා සමඟ ගනුදෙනු කරන අය.

1694
01:32:44,797 --> 01:32:46,297
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

1695
01:32:48,147 --> 01:32:50,369
ඔහු තවමත් ඔහුගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.

1696
01:32:53,422 --> 01:32:54,881
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

1697
01:32:55,022 --> 01:32:56,131
හැමෝම ආපසු
ඔබේ උපන් නගරයට

1698
01:32:56,214 --> 01:32:58,172
එසේ නොවුවහොත් ඔබ මරා දමනු ඇත.

1699
01:33:00,839 --> 01:33:02,922
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම ඇත්තෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

1700
01:33:02,964 --> 01:33:03,966
ඔවුන් නිසා

1701
01:33:04,256 --> 01:33:07,147
අරවල්ලි කඳුකරයේ සැඟවී සිටින්න
එය ප්‍රාන්ත 5ක් සම්බන්ධ කරයි.

1702
01:33:07,381 --> 01:33:09,932
හොයලා වැඩක් නෑ. අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට සමීප වුවත්.

1703
01:33:10,132 --> 01:33:12,420
ඔවුන් සිට ගමන් කරනු ඇත
එක තැනකට තවත් තැනකට.

1704
01:33:12,620 --> 01:33:13,641
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

1705
01:33:13,964 --> 01:33:16,172
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්.
ඔවුන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

1706
01:33:16,487 --> 01:33:19,006
ඔවුන් පොරොන්දු වුවහොත්,
එයාලා කවදාවත් මදුරාසියට එන්නේ නැහැ.

1707
01:33:19,339 --> 01:33:20,482
ඔවුන් කවදාවත් අපරාධයක් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මව් ප්රාන්තයේ.

1708
01:33:20,756 --> 01:33:22,731
ඔවුන් බොහෝ ප්රාන්තවල සංචාරය කරන විට,
ඔවුන් සියලු භාෂා හොඳින් දැන සිටිති.

1709
01:33:23,006 --> 01:33:24,296
ඔවුන් දරුවෙකු දෙස බැලුවහොත්

1710
01:33:24,547 --> 01:33:25,834
ඔවුන් ඔවුන්ව කුඩා දරුවෙකු මෙන් දකින්නේ නැත.

1711
01:33:26,214 --> 01:33:27,922
ඔවුන්ගේ ආභරණ පමණි
ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.

1712
01:33:28,131 --> 01:33:29,631
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

1713
01:33:29,864 --> 01:33:30,947
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළොත්,

1714
01:33:30,989 --> 01:33:32,785
ඔවුන් මුළු පවුලම මරා දමයි.
[රාජාලියා කෑගසයි]

1715
01:33:53,500 --> 01:33:54,506
නීතිඥ මහත්තයෝ..

1716
01:33:56,856 --> 01:33:59,964
පොලිසිය කවදාවත් නැහැ
අපිව හොයාගෙන එන්න.

1717
01:34:00,047 --> 01:34:02,797
එතකොට මේ මදුරාසි පොලිස්කාරයෝ කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

1718
01:34:03,064 --> 01:34:05,297
ඔයා මැරුවා
Gummidipoondi හි MLA කෙනෙක්.

1719
01:34:05,506 --> 01:34:07,340
ඇත්තටම? මම MLA කෙනෙක් මැරුවා?

1720
01:34:07,540 --> 01:34:11,405
[සිනාසෙයි]

1721
01:34:12,772 --> 01:34:15,464
ඔහු මට පිහියක් දිගු කළේය.

1722
01:34:16,256 --> 01:34:18,381
මම මගේ තුවක්කුවෙන් ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

1723
01:34:19,747 --> 01:34:20,639
උණ්ඩය ඇතුලට ගියා

1724
01:34:20,839 --> 01:34:22,047
සහ හදවත එළියට පැන්නා.

1725
01:34:22,247 --> 01:34:27,887
[සිනාසෙමින්]

1726
01:34:34,706 --> 01:34:37,131
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ කෙසේද,
ඒ අපි බව?

1727
01:34:37,272 --> 01:34:38,256
ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.

1728
01:34:39,022 --> 01:34:40,297
ඇඟිලි සලකුණු?

1729
01:34:42,289 --> 01:34:44,839
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
මේ මදුරාසි සමඟ.

1730
01:34:45,147 --> 01:34:47,922
එයාලා මෙහෙ
එවැනි කුඩා තොරතුරු සමඟ.

1731
01:34:48,331 --> 01:34:49,131
බැනේ සිං..

1732
01:34:49,331 --> 01:34:51,839
ඔබ වැරැද්දක් කළා
ඔබේ ගමට පහර දීමෙන්.

1733
01:34:52,272 --> 01:34:54,172
ඒ මද්‍රාසි විතරක් නෙවෙයි.

1734
01:34:54,422 --> 01:34:55,922
රජය ඔහු සමඟයි.

1735
01:34:56,106 --> 01:34:59,214
ඔවුන් ඉක්මනින් ගෙදර යයි,
දින කිහිපයක් සෙවීමෙන් පසු.

1736
01:35:00,006 --> 01:35:02,072
එතෙක් වග බලා ගන්න
අහුවෙන්න නෙවෙයි

1737
01:35:02,322 --> 01:35:04,431
සහ පහත් විය
කෙනෙකු යටතේ වැඩ කිරීමෙන්.

1738
01:35:04,531 --> 01:35:05,556
ආරංචියක් තියෙනවනම්

1739
01:35:05,781 --> 01:35:07,756
මම වචනයක් එවන්නම්
නීතිඥවරයා හරහා.

1740
01:35:07,797 --> 01:35:09,206
මම අරවල්ලි කඳුකරයේ සිටිමි.

1741
01:35:09,406 --> 01:35:12,572
සමඟ ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද
අළු වෘකයන්ගේ ආශිර්වාදය.

1742
01:35:12,714 --> 01:35:13,422
Jai Baouli!

1743
01:35:13,464 --> 01:35:14,797
Jai Baouli!

1744
01:35:18,339 --> 01:35:20,631
පණ්ඩිත් කියලා ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා
ගමේ සභාපතිත් කවුද.

1745
01:35:20,672 --> 01:35:23,264
ඔහු බුලත් විට සපයයි
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ කඩවලට.

1746
01:35:23,406 --> 01:35:25,431
ඔහු හොඳින් සම්බන්ධයි
හවාරියා කල්ලිය සමඟ.

1747
01:35:25,631 --> 01:35:27,297
එයා විතරයි,
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

1748
01:35:27,422 --> 01:35:28,297
ඔහු කොහෙද?

1749
01:35:39,239 --> 01:35:39,806
සර්...

1750
01:35:39,889 --> 01:35:40,889
ඒ පණ්ඩිත්.

1751
01:35:43,072 --> 01:35:43,788
මාව ඉතුරු කරන්න සර්.

1752
01:35:44,197 --> 01:35:46,156
මට කමක් නැහැ
හිරගෙදරට පවා යනවා.

1753
01:35:46,197 --> 01:35:48,422
නමුත් මම කවදාවත් මීයන් කරන්නේ නැහැ
හවාරියන් මත.

1754
01:35:48,464 --> 01:35:51,714
මම හිරේ ඉන්නවාට වඩා හොඳයි
ඔවුන් විසින් වධ හිංසාවලට ලක්ව මරණයට පත් වීම.

1755
01:35:52,047 --> 01:35:53,089
මම ඔබට ආරක්ෂාව දෙන්නම්.

1756
01:35:53,131 --> 01:35:54,131
ආරක්ෂාව?

1757
01:35:54,714 --> 01:35:56,797
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔවුන් කොතරම් භයානකද?

1758
01:35:57,006 --> 01:35:59,464
ඔවුන් විෂ සහිත සර්පයන් ඉතිරි කරයි
නිවස තුළට සහ පලා යාම.

1759
01:35:59,714 --> 01:36:01,764
ඔවුන් නිවස ගිනිබත් කරයි
රාත්රියේදී.

1760
01:36:01,864 --> 01:36:03,672
කොහොමද ඔයාගේ
ආරක්ෂාව මට උදව් කරන්න.

1761
01:36:04,422 --> 01:36:07,631
ඔවුන් බය නැහැ
පොලිසියේ.

1762
01:36:07,839 --> 01:36:09,964
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි.

1763
01:36:10,256 --> 01:36:11,456
හවාරියස් යනු කවුද?

1764
01:36:11,556 --> 01:36:14,464
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
අනික උන් ඩැකොයිට් උනේ කොහොමද?

1765
01:36:14,506 --> 01:36:17,256
අපි කතා කරමු
ඔබ ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගත් විට පමණි.

1766
01:36:17,422 --> 01:36:18,089
මම ඔවුන් ගැන දන්නවා.

1767
01:36:18,172 --> 01:36:19,239
සර් මොනවද දන්නේ?

1768
01:36:19,281 --> 01:36:20,822
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

1769
01:36:21,131 --> 01:36:22,756
ඔවුන් හජ්පුත්වරුන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

1770
01:36:26,547 --> 01:36:27,631
හවාරියන්!

1771
01:36:27,781 --> 01:36:31,781
ඔවුන් ඉතා දක්ෂ විය
හජ්පුට්ගේ හමුදාවේ ගරිල්ලා රණශූරයෝ.

1772
01:36:32,031 --> 01:36:33,239
1600 දී ක්රි.ව

1773
01:36:33,614 --> 01:36:36,864
හජ්පුත්වරු විශාල යුද්ධයක් කළහ
මුගලන් සමග.

1774
01:36:37,131 --> 01:36:39,739
පැමිණි හජ්පුත්වරු
විශාල සංඛ්යාවක්

1775
01:36:39,764 --> 01:36:41,922
සීමාවන් දක්වා පරීක්ෂා කරන ලදී

1776
01:36:42,172 --> 01:36:45,047
මුගලන් විසින්
මුගලන් වහන්සේට කුඩා හමුදාවක් තිබුණද.

1777
01:36:47,464 --> 01:36:48,547
හජ්පුට් රණශූරයන්

1778
01:36:48,589 --> 01:36:51,281
Baouli දේවියට යාච්ඤා කරන්න
යුද්ධයට යාමට පෙර

1779
01:36:51,381 --> 01:36:54,672
ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණීම සඳහා
සහ ජීවිත හානියක් නොමැතිව.

1780
01:36:54,714 --> 01:36:56,589
මහා පුණ්‍යකර්මයක් පැවැත්විණි.

1781
01:36:57,089 --> 01:36:59,047
නමුත් යුද්ධයේදී හජ්පුත්වරු
පරාජයට පත් වූහ

1782
01:36:59,089 --> 01:37:00,922
සහ බොහෝ රණශූරයන්
යුද්ධය අතරතුර මිය ගියේය.

1783
01:37:01,547 --> 01:37:03,631
හජ්පුට් අධිරාජ්‍යය
විනාශ විය.

1784
01:37:06,464 --> 01:37:08,072
චාරිත්රානුකූලව
යුද්ධයට පෙර සිදු කරන ලදී

1785
01:37:08,172 --> 01:37:10,214
හවාරියන්වරුන්ට ලැබුණා
බවුලි දේවතාවියගේ පිළිමය

1786
01:37:10,339 --> 01:37:12,339
ගව ලේ තැවරිලා.

1787
01:37:12,422 --> 01:37:15,714
ප්‍රදේශවාසීන්ට මේ පාපය දැනුණා
පරාජයට හේතු විය

1788
01:37:15,922 --> 01:37:18,047
එසේ පන්නා දමන ලදී
වනාන්තර තුළට.

1789
01:37:28,839 --> 01:37:30,797
හජ්පුත් අධිරාජ්‍යයෙන් පසුව
පරාජයට පත් විය

1790
01:37:30,881 --> 01:37:33,547
හවාරි වැසියන්ට රැකියාවක් නොමැතිව ඉතිරි විය

1791
01:37:33,631 --> 01:37:36,131
සහ බියෙන් සිටියහ
මුගලන් අතින් මැරෙනවා.

1792
01:37:36,172 --> 01:37:37,381
ඔවුන් ඉතිරි විය
වනාන්තරය ඇතුළත

1793
01:37:38,095 --> 01:37:40,714
දඩයම් කිරීම සහ
ඔවුන්ගේ වෘත්තිය සොරකම් කිරීම.

1794
01:37:41,881 --> 01:37:45,676
හවාරියන් ජීවත් වූයේ දඩයම්කරුවන් ලෙස ය
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ වනාන්තර.

1795
01:37:46,131 --> 01:37:49,089
80 දශකයේ,
රජය දඩයම් කිරීම තහනම් කළේය.

1796
01:37:49,214 --> 01:37:51,631
ඔවුන් ආපසු හැරී ගියේය
පැවැත්ම සඳහා ගම්.

1797
01:37:54,131 --> 01:37:56,089
එහිදී ඔවුන් ද නැත
රැකියාවක් හෝ ගෞරවයක් ලැබුණේ නැත

1798
01:37:56,256 --> 01:37:57,881
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය
දැඩි එකක් බවට පත් විය.

1799
01:37:58,464 --> 01:37:59,881
ඒ නිසා, ඒවායින් කිහිපයක්

1800
01:38:00,047 --> 01:38:01,339
නැවතත් දඩයම් කිරීමට යොමු විය.

1801
01:38:01,514 --> 01:38:02,839
නමුත් මේ වතාවේ
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1802
01:38:03,214 --> 01:38:04,381
ඔවුන් මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්හ.

1803
01:38:18,756 --> 01:38:21,589
නරක නැහැ. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පවා
මේ ගැන දැනුවත් නැහැ.

1804
01:38:22,297 --> 01:38:23,422
ඒත් සර්..

1805
01:38:24,172 --> 01:38:26,006
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එක තැනක රැඳී නොසිටිති.

1806
01:38:26,047 --> 01:38:27,464
ඔවුන් දිගටම නගර වෙනස් කරයි.

1807
01:38:27,506 --> 01:38:29,964
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

1808
01:38:31,447 --> 01:38:33,156
එය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

1809
01:38:33,756 --> 01:38:34,922
එක තොරතුරක්

1810
01:38:35,131 --> 01:38:36,131
ඔබට රු. 50,000 කි.

1811
01:38:36,339 --> 01:38:37,239
පනස්..

1812
01:38:38,294 --> 01:38:39,339
දහසක්?

1813
01:38:39,439 --> 01:38:41,172
එක් තොරතුරක් සඳහා පමණක්ද?

1814
01:38:43,839 --> 01:38:44,756
ඔයා බැරැරුම් ද?

1815
01:38:47,547 --> 01:38:50,214
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ නේද?

1816
01:38:52,464 --> 01:38:53,464
හරි සර්.

1817
01:38:53,714 --> 01:38:54,297
සර්..

1818
01:38:55,297 --> 01:38:56,297
මෙන්න..

1819
01:38:56,339 --> 01:38:58,339
එන්න එපා
මාව පෞද්ගලිකව බලන්න.

1820
01:38:58,464 --> 01:38:59,881
ගමේ කෙනෙක් දැනගත්තොත්
මේ ගැන

1821
01:38:59,964 --> 01:39:01,464
ආරංචිය ළඟා වනු ඇත
එම අපරාධකරුවන්.

1822
01:39:02,297 --> 01:39:03,131
මම..

1823
01:39:03,464 --> 01:39:06,214
හරහා විමසන්න
බුලත් වෙළෙන්දන්.

1824
01:39:06,256 --> 01:39:07,797
යම් තොරතුරක් තිබේ නම්

1825
01:39:07,839 --> 01:39:10,006
කඩේ ඉන්න මගේ මිනිහා
බලකොටුව පාමුල

1826
01:39:10,047 --> 01:39:11,672
හරිත හිස්වැසුම් අඳිනු ඇත.

1827
01:39:12,047 --> 01:39:15,547
ඊට පස්සේ අපි බලාගෙන ඉන්න පටන් ගත්තා
ඒ හරිත හිස්වැසුම් සඳහා.

1828
01:39:16,283 --> 01:39:16,767
අපොයි!

1829
01:39:17,297 --> 01:39:19,547
පණ්ඩිත්ගේ මිනිස්සු හිටියා
එක අතකින් බලන්න

1830
01:39:19,772 --> 01:39:20,797
සහ අනෙක් පැත්තෙන් සැඟවෙන්න

1831
01:39:21,239 --> 01:39:22,935
අපි පාර අයිනේ කූඩාරම් පරීක්ෂා කළා,
දුම්රිය වේදිකා.

1832
01:39:23,110 --> 01:39:24,614
අපි කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැහැ
ඔවුන් සෙවීමේ ස්ථානය.

1833
01:39:24,881 --> 01:39:27,089
මාස ගණනක් ගත වී ඇත
අපි කවුරුත් ගෙදර ගිය නිසා.

1834
01:39:27,372 --> 01:39:29,339
අපි ආසාවෙන් හිටියා
Banne Singh පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා.

1835
01:39:29,381 --> 01:39:29,931
ක්රියාවලිය තුළ, අපි
රාජ්යයෙන් රාජ්යයට ගියා.

1836
01:39:30,131 --> 01:39:32,131
අපි හොයන්න පටන් ගත්තා
උතුරු ඉන්දියාව හරහා.

1837
01:39:35,172 --> 01:39:38,131
අපි දිගටම ගියා
සීතල, තාපය සහ දූවිලි නොතකා.

1838
01:39:39,214 --> 01:39:40,631
අපි කොහේ හරි නිදාගත්තා
අපට තැනක් ලැබුණා.

1839
01:39:41,589 --> 01:39:44,089
තවත් එකක් නොවිය යුතුය
මේ කල්ලිය නිසා ජීවිතය නැති වුණා.

1840
01:39:44,256 --> 01:39:46,131
ඒ අපරාධකාරයෝ
දඬුවම් කළ යුතුයි.

1841
01:39:46,381 --> 01:39:48,881
මෙම සිතුවිලි අපට ලබා දුන්නේය
ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගැනීමට ශක්තිය.

1842
01:39:51,422 --> 01:39:53,131
උතුරේ කෑම
අපට අනුග්‍රහය දැක්වූයේ නැත.

1843
01:39:53,297 --> 01:39:54,339
ඉතා සුළු අරමුදල් සමඟ

1844
01:39:54,422 --> 01:39:56,006
අපි භාජන රැගෙන ගියා
අපේ වාහන වල

1845
01:39:56,131 --> 01:39:58,714
තැන් තැන් වල කෑම හැදුවා
අපි විවේක ගත් තැන.

1846
01:40:00,631 --> 01:40:02,010
හරිම රසයි සර්.

1847
01:40:04,381 --> 01:40:06,047
ඔබේ බිරිඳ හරිම වාසනාවන්තයි.

1848
01:40:07,620 --> 01:40:12,525
"අනේ යාළුවා... යාළුවා"

1849
01:40:12,989 --> 01:40:16,253
- "වසන්ත සමයේ බලාපොරොත්තු ඇත"
- කොහොමද ඒක?

1850
01:40:17,805 --> 01:40:21,898
- "මගේ හුස්ම පවා මාව දාලා ගියා"
-'බී'

1851
01:40:21,957 --> 01:40:25,922
- "මගේ ජීවිතය බවට පත් විය ..."
-'ඒ'

1852
01:40:27,458 --> 01:40:30,576
- "ආත්මයක් නැති සංගීතය"
- නරකද?

1853
01:40:32,014 --> 01:40:35,711
- මේක නියමයි!
- "කාලයත් සමඟ එය වාෂ්ප බවට පත් විය"

1854
01:40:37,240 --> 01:40:41,776
"සියල්ල ලබා දීමෙන්,
මම ජීවත් වුණේ ඔයා වෙනුවෙන්"

1855
01:40:42,285 --> 01:40:46,685
"මම අන්ධකාරයේ මා සෙව්වෙමි"

1856
01:40:47,054 --> 01:40:51,358
"මගේ වචන නිශ්ශබ්ද විය,
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය මෙනෙහි කිරීමක් විය"

1857
01:40:51,874 --> 01:40:55,810
"අගාධයේ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

1858
01:41:01,365 --> 01:41:02,060
හේ, මෙතනින් නවතින්න.

1859
01:41:02,303 --> 01:41:03,204
ඔහු කොළ පැහැති හිස්වැසුම් පැළඳ සිටී.

1860
01:41:03,714 --> 01:41:04,266
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1861
01:41:08,689 --> 01:41:10,072
විශේෂ බුලත් මෙතනද?

1862
01:41:14,822 --> 01:41:16,864
සර්, අපිට එකක් ලැබුණා
පණ්ඩිත්ගෙන් තොරතුරු.

1863
01:41:18,006 --> 01:41:18,821
ඉතා හොඳයි. සත්...

1864
01:41:19,039 --> 01:41:20,135
-ශේෂූ, හැමෝම එකතු වෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1865
01:41:20,564 --> 01:41:23,064
සත්‍යා, ඔයා මේ ඔපරේෂන් එකට යන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ.

1866
01:41:24,714 --> 01:41:25,464
සර්..

1867
01:41:26,131 --> 01:41:27,472
මාව මේ කණ්ඩායමෙන් අයින් කරන්න.

1868
01:41:27,514 --> 01:41:30,431
ඔයාව දැක්කම රිදෙනවා
මම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1869
01:41:31,506 --> 01:41:33,306
ඔබටත් නරකක් දැනෙනවා
ඔබ මාව දකින සෑම විටම.

1870
01:41:33,447 --> 01:41:34,447
කරුණාකර මාව යවන්න.

1871
01:41:35,572 --> 01:41:36,572
කට්ටියම සෙට් උනා සර්.

1872
01:41:37,172 --> 01:41:37,797
ඔව්, සර්!

1873
01:41:43,889 --> 01:41:45,514
මෙම පත්‍රයේ සිටින පුද්ගලයා අනුගමනය කරන්න.

1874
01:41:47,672 --> 01:41:48,506
ස්තුතියි, සර්.

1875
01:41:52,926 --> 01:41:56,686
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

1876
01:41:57,864 --> 01:41:58,597
හරාම් සිං.

1877
01:41:58,697 --> 01:41:59,556
වයස 55.

1878
01:41:59,597 --> 01:42:00,864
බැනේ සිංගේ මාමා.

1879
01:42:00,872 --> 01:42:02,122
ඔහු තමයි මේ කල්ලියේ සංවිධායක.

1880
01:42:02,222 --> 01:42:03,347
ගමක් ලෙස වැඩ කරයි
පරිපාලන නිලධාරියා.

1881
01:42:03,389 --> 01:42:05,014
ඔහු එකම උගත්
ඔවුන්ගේ කුලයේ පුද්ගලයා.

1882
01:42:05,056 --> 01:42:06,472
ඔහුව මෙහි හඳුන්වන්නේ ‘පට්වාරි’ යනුවෙනි.

1883
01:42:07,014 --> 01:42:09,514
ඔහු රහසිගතව එකතු කරයි
කල්ලිය පිළිබඳ තොරතුරු

1884
01:42:09,556 --> 01:42:11,514
සහ ගැටලු ඇත්නම් විසඳන්න
ඔවුන් අතර.

1885
01:42:11,556 --> 01:42:13,556
ඔහු සියලු නීතිමය ගැටලු විසඳයි
ඒවාට අදාළව.

1886
01:42:13,764 --> 01:42:16,014
කොල්ලකන ලද දේ පරිවර්තනය කිරීම
ස්වර්ණාභරණ මුදලට

1887
01:42:16,139 --> 01:42:17,347
ඔහු විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

1888
01:42:18,338 --> 01:42:19,154
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්

1889
01:42:19,354 --> 01:42:19,847
Banne Singh පිළිබඳ තොරතුරු

1890
01:42:20,722 --> 01:42:21,389
කල්ලියේ ඉතිරි අය

1891
01:42:21,431 --> 01:42:24,097
සහ කල්ලි නායකයා
ලබා ගත හැක.

1892
01:42:24,489 --> 01:42:26,097
මොකද එයාට හොඳ සහයෝගයක් ලැබෙනවා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සමඟ.

1893
01:42:26,322 --> 01:42:27,597
ඔහු නිදහසේ ගමන් කරයි
ගම වටා.

1894
01:42:27,839 --> 01:42:30,639
ඔහු භාරත්පූර් වෙළඳපොළට පැමිණේ
උනන්දුව එකතු කිරීමට දිනපතා.

1895
01:42:30,806 --> 01:42:32,689
එතනින් අපි එයාව ගන්නම්,
කාගෙවත් අනුදැනුමකින් තොරව.

1896
01:42:32,889 --> 01:42:34,806
බැනේ සිංගේ ගම
මෙයට වඩා හොඳ සැලැස්මක් විය.

1897
01:42:34,947 --> 01:42:36,931
සියලුම රස්තියාදුකාරයන් වනු ඇත
වෙළෙඳපොළේ පවතී.

1898
01:42:36,972 --> 01:42:38,347
ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත.

1899
01:42:39,739 --> 01:42:41,931
මුලින්ම අපේ බලපත්‍රය වෙනස් කරන්න
දේශීය එකකට තහඩු.

1900
01:42:41,972 --> 01:42:43,514
වෙළඳපොල ජනාකීර්ණ වනු ඇත
උදෑසන.

1901
01:42:43,614 --> 01:42:45,273
සෙනග එකතු උනොත්
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

1902
01:42:45,564 --> 01:42:46,522
හෝ චූදිතයා සීරුවෙන් නම්

1903
01:42:46,564 --> 01:42:47,722
මෙහෙයුම අසාර්ථක වනු ඇත.

1904
01:42:47,764 --> 01:42:50,766
ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කෙරේ.

1905
01:42:50,831 --> 01:42:51,956
මම සැලැස්ම ඔබට දන්වන්නම්.

1906
01:42:52,122 --> 01:42:53,304
මෙය නොකළ යුතුයි
තවත් අසාර්ථක වෙන්න.

1907
01:42:55,816 --> 01:43:01,775
[වෙළඳපොල]

1908
01:43:08,172 --> 01:43:09,147
සුභ පැතුම්!

1909
01:43:09,656 --> 01:43:10,489
සුභ පැතුම්!

1910
01:43:11,889 --> 01:43:12,972
හරාම් සිං මෙතන.

1911
01:43:13,597 --> 01:43:14,272
විනාඩි දෙකක්.

1912
01:43:14,356 --> 01:43:16,289
මිනිස්සුන්ට වෙච්ච දේ තේරෙන්න කලින්..
අපි හරාම් සිං අල්ලාගෙන පිටත් වෙමු.

1913
01:43:16,431 --> 01:43:16,931
හරි, සර්!

1914
01:43:17,097 --> 01:43:18,264
විනාඩි දෙකක්?

1915
01:43:18,306 --> 01:43:20,181
පැය දෙකකට පසුව පවා,
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

1916
01:43:20,581 --> 01:43:21,389
ඒක එච්චර කල් යන්නේ නැහැ.

1917
01:43:21,431 --> 01:43:23,139
ඒ ගේට්ටුව ළඟට දුවලා ආපහු එන්න.

1918
01:43:23,264 --> 01:43:24,931
- ඔයා ආපහු එන්න කලින් අපි එයාව අල්ලගන්නම්.
- ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1919
01:43:24,972 --> 01:43:26,264
අපි මේ නඩුවෙන් අයින් වෙමු.

1920
01:43:26,406 --> 01:43:28,889
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වීමට යන්නේ නම්,
එසේනම් ඇයි එකම එක වරක්?

1921
01:43:28,931 --> 01:43:30,264
මම හතර වතාවක් ගේට්ටුව දක්වා දුවන්නෙමි.

1922
01:43:30,389 --> 01:43:31,452
මම පටන් ගන්නද?

1923
01:43:31,722 --> 01:43:33,639
හේයි, ඔන්න මම යනවා!

1924
01:43:34,181 --> 01:43:34,764
නසීර්

1925
01:43:34,847 --> 01:43:35,931
- ඔව්, සර්?
- මධු දුවනවා.

1926
01:43:36,495 --> 01:43:38,321
- ඔහු සොරෙකු මෙන් ඔහු පසුපස දුවන්න.
- ඒත් එයා අපේ මිනිහා.

1927
01:43:38,621 --> 01:43:39,106
හුදෙක් එය කරන්න.

1928
01:43:39,306 --> 01:43:41,075
එයාව අල්ලගන්න.
ඔය හොරා අල්ලන්න.

1929
01:43:41,406 --> 01:43:44,347
- ඔහ් නැහැ! ඔහු යමක් සැලසුම් කර ඇත.
- ඒ හොරා අල්ලන්න.

1930
01:43:44,447 --> 01:43:45,889
- දුවන්න..
- ඒ හොරා අල්ලන්න!

1931
01:43:45,931 --> 01:43:46,595
සත්‍යා, සූදානම්ද?

1932
01:43:50,014 --> 01:43:51,581
හේයි, කරුණාකර මට ගහන්න එපා!

1933
01:43:51,681 --> 01:43:53,764
මම හොරෙක් නෙවෙයි.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1934
01:43:53,806 --> 01:43:54,431
කරුණාකර!

1935
01:43:54,472 --> 01:43:55,537
විකී, යන්න.

1936
01:43:59,897 --> 01:44:00,472
චන්දු.

1937
01:44:05,472 --> 01:44:06,347
සේෂු, ආවරණය කරන්න.

1938
01:44:06,531 --> 01:44:07,097
ඔව්, සර්!

1939
01:44:08,661 --> 01:44:09,255
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1940
01:44:09,513 --> 01:44:10,014
හේයි!

1941
01:44:10,531 --> 01:44:12,518
- මගෙන් යන්න දෙන්න.
- දැන් ඔහුගේ කටට කෙසෙල් පුරවන්න.

1942
01:44:15,139 --> 01:44:17,014
මාර්ගය සකස් කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම බරයි.

1943
01:44:17,114 --> 01:44:17,597
මග හදාගන්න.

1944
01:44:17,639 --> 01:44:19,181
ඉක්මන් කරන්න, මග හදාගන්න.

1945
01:44:19,222 --> 01:44:20,514
ඒක ඇත්තටම බරයි.

1946
01:44:20,556 --> 01:44:21,389
මග හදාගන්න.

1947
01:44:21,431 --> 01:44:23,222
- යන්න...
- ඉක්මන්!

1948
01:44:23,264 --> 01:44:25,097
- ඉක්මන් ...
- දිගටම ගමන් කරන්න.

1949
01:44:25,181 --> 01:44:26,268
- ඉඩ දෙන්න, ඉඩ දෙන්න.
- ඉක්මන්

1950
01:44:28,014 --> 01:44:28,972
එයාව ඇතුලට දාන්න.

1951
01:44:29,556 --> 01:44:29,972
ඉක්මන්!

1952
01:44:30,597 --> 01:44:31,722
එලවන්න, වාහනය ගන්න.

1953
01:44:35,048 --> 01:44:35,976
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න.

1954
01:44:38,431 --> 01:44:40,389
මම මෙතැන් සිට ඔබගේ සියලු නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

1955
01:44:40,847 --> 01:44:42,374
නමුත් කරුණාකර මාව නැවත දුවන්න එපා.

1956
01:44:44,681 --> 01:44:47,764
සංක්‍රමණ වරෙන්තුවක් සකස් කරන්න
හරාම් සිංව චෙන්නායි ගෙනියන්න.

1957
01:44:47,864 --> 01:44:52,639
අවුරුදු 10ක් හොරු හොරු ආවා
හරාම් සිං අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ අවසානය.

1958
01:44:52,722 --> 01:44:54,972
ඒ සම්බන්ධයෙන්, බොහෝ
වෙනත් ප්රාන්තවල නිලධාරීන්

1959
01:44:55,014 --> 01:44:57,431
DSP ධීරාජ්ට සුබ පැතුවා
මෙම ජයග්රහණය මත.

1960
01:44:57,614 --> 01:45:00,931
එසේම, DSP ධීරාජ් සහතික විය
කල්ලියේ නායකයා ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

1961
01:45:01,172 --> 01:45:03,863
විමර්ශනය කරන බව විශ්වාස කෙරේ
වැඩි තොරතුරු හෙළි කරනු ඇත.

1962
01:45:03,923 --> 01:45:04,795
කතා කරන්න...

1963
01:45:05,743 --> 01:45:06,463
කතා කරන්න!

1964
01:45:06,781 --> 01:45:09,056
කොස්තාපල්, බයික්කරුගෙන් අහන්න
මේ පැත්තට එන්න නෙවෙයි.

1965
01:45:09,097 --> 01:45:10,639
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.
අහකට යන්න.

1966
01:45:11,156 --> 01:45:12,306
හේයි, කවුද එහි සිටින්නේ?

1967
01:45:12,506 --> 01:45:13,977
ඒ කව්ද?
එලියට එන්න.

1968
01:45:16,014 --> 01:45:17,622
සමාවෙන්න සර්.
අපි පෙම්වතුන්.

1969
01:45:17,722 --> 01:45:19,222
අපිට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ඉතින් අපි ඒ ගැන කතා කර කර හිටියා.

1970
01:45:19,264 --> 01:45:21,574
- ඔව් සර්, අපි සාකච්ඡා කළා.
- පඳුරු තුළ සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි? අහකට යන්න.

1971
01:45:23,156 --> 01:45:23,749
උත්තර දෙන්න

1972
01:45:25,164 --> 01:45:25,761
කතා කරන්න.

1973
01:45:26,609 --> 01:45:29,769
- කතා කරන්න.
- ඔහු නිර්දෝෂී බව කියයි.

1974
01:45:29,969 --> 01:45:30,733
[ටයිප්රයිටර් clunking]

1975
01:45:31,036 --> 01:45:31,767
කතා කරන්න.

1976
01:45:33,514 --> 01:45:34,316
කතා කරන්න.

1977
01:45:35,472 --> 01:45:36,764
මම අහිංසකයි.

1978
01:45:37,164 --> 01:45:38,081
කතා කරන්න.

1979
01:45:38,264 --> 01:45:39,384
මම... මම අහිංසකයි.

1980
01:45:41,009 --> 01:45:41,793
කතා කරන්න!

1981
01:45:42,489 --> 01:45:44,205
- මම අහිංසකයි ...
- ඔහු කියනවා ...

1982
01:45:44,321 --> 01:45:46,691
මට ඒක තේරෙනවා.
මම උදේ ඉඳන්ම ටයිප් කරනවා.

1983
01:45:47,014 --> 01:45:48,630
'මම අහිංසකයි'.

1984
01:45:52,131 --> 01:45:54,422
ඔහු ඒ සඳහා නොසැලෙන බව පෙනේ
පහර දීම, ඔහුට කතා කරන්න.

1985
01:45:54,464 --> 01:45:55,589
ඔහුව නිරුවත් කරන්න.

1986
01:45:55,631 --> 01:45:57,714
ඌ 40 වෙනිදට කට අරියි
ඇඳ මකුණන් ප්‍රතිකාරයේ දෙවනුව.

1987
01:45:58,047 --> 01:45:58,853
ඇඳ මකුණන් ඇයි?

1988
01:46:00,072 --> 01:46:02,931
මකුණන්ට තාපය දැනුණු පසු,
ඔවුන් නහය හරහා සිදුරු කරනු ඇත.

1989
01:46:02,972 --> 01:46:04,931
එවිට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් නිසා ඔහු කතා කරයි.

1990
01:46:25,931 --> 01:46:27,764
මම අහිංසකයි සර්.

1991
01:46:27,972 --> 01:46:29,181
අපි ඔහුව බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

1992
01:46:29,431 --> 01:46:30,597
ඔහු නොසැලෙන බව පෙනේ.

1993
01:46:30,847 --> 01:46:32,764
ඔහු නිර්දෝෂී බව දිගින් දිගටම ප්‍රකාශ කරයි.

1994
01:46:32,931 --> 01:46:34,097
- සර්!
- සර්!

1995
01:46:42,901 --> 01:46:43,361
[තුවක්කු වෙඩි]

1996
01:46:59,572 --> 01:47:01,927
කෝ බන් අපිට කියන්නේ නැත්තම්
සිං සහ කල්ලි නායකයා වේ

1997
01:47:02,027 --> 01:47:04,181
මම ඔහුගේ සිදුරක්ම කරන්නම්
මේ වතාවේ හිස. නසීර්ට කියන්න.

1998
01:47:04,335 --> 01:47:05,972
බැනේ සිං ගැන අපිට නොකිව්වොත්

1999
01:47:06,014 --> 01:47:08,306
ඊළඟ උණ්ඩය ඔබේ හිසෙහි වනු ඇත.

2000
01:47:10,431 --> 01:47:11,014
මම..

2001
01:47:14,472 --> 01:47:16,181
මම අහිංසකයි සර්.

2002
01:47:16,306 --> 01:47:17,847
ඒකට සාප වේවා!

2003
01:47:18,722 --> 01:47:20,597
මම අහිංසකයි සර්.

2004
01:47:20,722 --> 01:47:21,889
දින 15 ක් සඳහා,

2005
01:47:22,031 --> 01:47:23,306
අපි මහලු මිනිසෙකුට වධ දුන්නා.

2006
01:47:23,681 --> 01:47:25,139
නමුත් ඔහු නොසැලී සිටීමයි

2007
01:47:25,306 --> 01:47:26,931
ඇත්තටම අපට පුදුමයක් විය.

2008
01:47:27,139 --> 01:47:29,139
ඔහුගේ වේදනාවේ එළිපත්ත

2009
01:47:29,381 --> 01:47:30,972
සහ ඔහුගේ වංශයට පක්ෂපාතීත්වය,

2010
01:47:31,297 --> 01:47:32,556
ඒක කඩන්න අපිට බැරි වුණා.

2011
01:47:33,122 --> 01:47:35,764
අපි රිමාන්ඩ් කාලය දීර්ඝ කරන්න උත්සාහ කළා.

2012
01:47:36,639 --> 01:47:38,097
ලැජ්ජ නැද්ද?

2013
01:47:38,781 --> 01:47:40,597
ඔබ වයසක මිනිසෙක් අල්ලා ගත්තා

2014
01:47:41,139 --> 01:47:43,722
සහ ඔහුට චෝදනා කරති
කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් ගැන?

2015
01:47:44,556 --> 01:47:46,972
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් නොවන්නේ නම්
ඊළඟ වතාවේ නිවැරදි සාක්ෂි

2016
01:47:47,014 --> 01:47:48,639
මම රිමාන්ඩ් කාලය දීර්ඝ කරන්නේ නැහැ.

2017
01:47:49,989 --> 01:47:51,347
ඔහුට ගෙවන්න.

2018
01:47:51,697 --> 01:47:54,639
ස්තුතියි සර්.
ඊළඟ පාර අපිට ඇප දෙන්න.

2019
01:47:54,989 --> 01:47:57,056
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

2020
01:47:57,589 --> 01:47:58,247
ඒක හොඳයි.

2021
01:47:58,472 --> 01:48:00,556
ඉතින්, Banne Singh පැනලා ගියා

2022
01:48:00,597 --> 01:48:01,847
සහ ඔහු අල්ලා ගත නොහැක.

2023
01:48:02,381 --> 01:48:03,889
ඔවුන්ගේ කල්ලි නායකයා කවුදැයි නොදනී.

2024
01:48:03,931 --> 01:48:05,639
ඉතින් එයාවත් අල්ලන්න බෑ.

2025
01:48:06,739 --> 01:48:09,081
කුමන කොනදැයි පුදුමයි
ඉන්දියාවේ තමයි හැංගිලා ඉන්න කල්ලිය

2026
01:48:09,181 --> 01:48:11,389
ඒ නිසා
කිසිම පොලිසියකට එයාව අල්ලන්න බෑ.

2027
01:48:11,514 --> 01:48:12,972
අපිට සාක්ෂිකරුවන් නැහැ.

2028
01:48:13,014 --> 01:48:15,389
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,
අපිට එයාලට නඩු දාන්න බෑ.

2029
01:48:15,531 --> 01:48:18,264
හරාම් සිංට ඇප ලැබේවි

2030
01:48:18,306 --> 01:48:20,597
සහ නඩුව වනු ඇත
වසා ඇත. නියම වැඩක්! [අත්පුඩි ගසයි]

2031
01:48:21,013 --> 01:48:21,431
සර්...

2032
01:48:21,472 --> 01:48:23,639
- තව සතියක් ලැබුනොත්..
- එය මානව හිමිකම් ඒජන්සියේ කැඳවීමක්

2033
01:48:23,681 --> 01:48:25,806
ඔවුන් ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා
ඔබ අහිංසකයෙකුට වධ දෙනවා.

2034
01:48:26,697 --> 01:48:27,931
ඔබ සියල්ලෝම උස පොරොන්දු ගැන ය.

2035
01:48:27,972 --> 01:48:29,389
ගිහින් මෙහෙයුම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

2036
01:48:29,431 --> 01:48:31,472
එම කල්ලිය සමඟ සමථයකට පත් වන්න
ඒ වගේම ආයෙත් මෙහෙ එන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා.

2037
01:48:31,514 --> 01:48:33,039
එහෙනම් ඕන කොල්ලො දෙන්නෙක් අල්ලගන්න

2038
01:48:33,139 --> 01:48:35,764
සහ කියා මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්න
ඔවුන් MLA ගේ මිනීමරුවන්

2039
01:48:35,806 --> 01:48:37,056
ඉන්පසු නඩුව වසා දමන්න.

2040
01:48:38,739 --> 01:48:39,389
හරි සර්.

2041
01:48:40,406 --> 01:48:41,347
මම ඒක බලාගන්නම්.

2042
01:48:44,239 --> 01:48:45,139
- මේක තියාගන්න.
- සර්...

2043
01:48:45,556 --> 01:48:46,202
තව ටික කාලයයි...

2044
01:48:48,197 --> 01:48:49,097
ඉතින් ධීරජ්...

2045
01:48:49,297 --> 01:48:50,847
ඔබ සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටීමට යන්නේ
මෙම අපරාධකරුවන් සමඟ, එයද?

2046
01:48:50,931 --> 01:48:53,715
සුභ පැතුම්.
[සිනාසෙයි]

2047
01:48:59,214 --> 01:49:01,056
- මෙහෙයුම නතර කරනවාද?
- ඔව්.

2048
01:49:01,239 --> 01:49:02,872
හරාම් සිංට කියන්න අපි ඔහුට වධ දුන්නේ නැහැ

2049
01:49:02,972 --> 01:49:05,347
- අපි සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටිමු.
- සර්... සර්.

2050
01:49:12,472 --> 01:49:14,458
විනෝද වන්න!
[සිනාසෙයි]

2051
01:49:14,514 --> 01:49:15,474
ස්තුතියි

2052
01:49:15,674 --> 01:49:21,594
[සංගීතය]

2053
01:49:39,199 --> 01:49:43,487
"බංගල් මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය"

2054
01:49:47,885 --> 01:49:52,188
"මම එන්නම් ඔයා ළඟට පැද්දෙන්න"

2055
01:49:56,963 --> 01:50:01,132
"මගේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවකටම ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි"

2056
01:50:01,357 --> 01:50:05,341
"මාවත් එක්කගෙන යන්න
මගේ අතින් අල්ලනවා"

2057
01:50:05,715 --> 01:50:09,860
"මගේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවකටම ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි"

2058
01:50:10,052 --> 01:50:13,700
"මාවත් එක්කගෙන යන්න
මගේ අතින් අල්ලනවා"

2059
01:50:22,868 --> 01:50:26,953
"බංගල් මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය"

2060
01:50:30,994 --> 01:50:32,099
[සංගීතය]

2061
01:50:34,731 --> 01:50:35,467
ඒ පණ්ඩිත් සර්.

2062
01:50:37,156 --> 01:50:39,097
ඔයා යනවා කියලා ආරංචියි
ඔවුන්ගෙන් සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටීමට.

2063
01:50:40,031 --> 01:50:40,806
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

2064
01:50:41,206 --> 01:50:42,238
මම දිල්ලියට යන ගමන් ඉන්නේ පණ්ඩිත්.

2065
01:50:42,438 --> 01:50:43,556
-කාරණය කුමක් ද?
- සර්...

2066
01:50:44,364 --> 01:50:46,296
මා ළඟ වැදගත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

2067
01:50:47,047 --> 01:50:48,163
- මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?
- මම නැවත අමතන්නම්.

2068
01:50:49,361 --> 01:50:53,376
"වර්ණ වල ගිලෙන්න
ආදරය මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය"

2069
01:50:53,674 --> 01:50:57,690
"මගේ ආදරය රස විඳින්න මගේ ආදරණීය"

2070
01:51:06,415 --> 01:51:10,740
"අවුල් වෙන්න එපා"

2071
01:51:10,900 --> 01:51:14,322
"මගේ සිහින් නාස්තිය කොහේ තිබුණත්,
ඔන්න ඔයා"

2072
01:51:15,187 --> 01:51:18,946
"මගේ සිරුරේ සුන්දරත්වය රසවිඳින්න"

2073
01:51:19,526 --> 01:51:23,207
"මගේ සමාගම භුක්ති විඳින්න"

2074
01:51:23,408 --> 01:51:27,217
"අනේ මගේ පෙම්වතිය, මාත් එක්ක නටන්න"

2075
01:51:27,544 --> 01:51:31,752
"අනේ මගේ පෙම්වතිය, මාත් එක්ක නටන්න"

2076
01:51:31,941 --> 01:51:35,573
"මාත් එක්ක හෝලි සෙල්ලම් කරන්න"

2077
01:51:41,316 --> 01:51:45,492
"බංගල් මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය"

2078
01:51:50,036 --> 01:51:54,229
"මම එන්නම් ඔයා ළඟට පැද්දෙන්න"

2079
01:51:59,153 --> 01:52:03,268
"මගේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවකටම ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි"

2080
01:52:03,546 --> 01:52:07,370
"මාවත් එක්කගෙන යන්න
මගේ අතින් අල්ලනවා"

2081
01:52:07,986 --> 01:52:11,835
"මගේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවකටම ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි"

2082
01:52:12,171 --> 01:52:15,641
"මගේ හදවතත් ශරීරයත් අයිති ඔබටයි.
ඔබේ මුදලින් පමණයි"

2083
01:52:29,366 --> 01:52:32,056
කොහොමද ආණ්ඩුවක් අත්අඩංගුවට ගන්නේ
කිසිම නීතියක් අනුගමනය නොකර නිලධාරියෙක්ද?

2084
01:52:32,256 --> 01:52:33,289
ඔබ නීතියට ගරු කරන්නේ නැද්ද?

2085
01:52:33,556 --> 01:52:35,139
ඔයා එයාව අල්ලලා තියෙන්නේ හරියට මැරයෙක් වගේ.

2086
01:52:35,222 --> 01:52:37,722
එය සිරිතක් වී ඇත
අහිංසකයන් කොටුකර ගැනීමට පොලිසිය.

2087
01:52:40,031 --> 01:52:41,206
මෙම ගොනුව හොඳින් කියවන්න

2088
01:52:41,247 --> 01:52:41,914
එවිට ඔබට ඔබේ තීන්දුව ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

2089
01:52:42,156 --> 01:52:42,931
ඒක මෙතනින් තියන්න.

2090
01:52:44,397 --> 01:52:45,972
ඔබ හවාරියන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගත් පසු

2091
01:52:46,114 --> 01:52:47,889
පැමිණිල්ල ආපසු ගන්න කියලා
මානව හිමිකම් කොමිසම සමඟ.

2092
01:52:48,303 --> 01:52:48,771
හරි සර්.

2093
01:52:49,676 --> 01:52:51,379
[දුරකථන නාද වේ]
ආයුබෝවන්

2094
01:52:51,406 --> 01:52:55,037
-සර්, රුප්වාස් මුරපොලේ බුලත් කඩයට යන්න
-රුප්වාස් චෙක් පෝස්ට්? එය අනර්ඝයි!

2095
01:52:55,531 --> 01:52:56,222
මම වහාම එහි එන්නම්.

2096
01:52:56,672 --> 01:52:58,597
නසීර් අපේ කණ්ඩායමෙන් අහන්න
රුප්වාස් මුරපොලේ සිටීමට.

2097
01:52:58,797 --> 01:52:59,300
හරි, සර්!

2098
01:52:59,400 --> 01:53:00,622
එතන සටන් විරාමයකට කතා කරමු.

2099
01:53:01,447 --> 01:53:01,889
ආයුබෝවන්!

2100
01:53:02,089 --> 01:53:04,768
අපේ කණ්ඩායමෙන් 5-6 දෙනෙක් ගන්න
සහ රුප්වාස් මුරපොල වෙත යන්න.

2101
01:53:04,913 --> 01:53:06,304
- ඒක දැඩි නියෝගයක් ධීරජ් සර්.
-සත්යා

2102
01:53:06,704 --> 01:53:08,464
අපි හරාම් සිං ගත්තම
හෙට උසාවියට

2103
01:53:09,152 --> 01:53:10,513
සර් වරදින්නේ නැද්ද?

2104
01:53:11,172 --> 01:53:12,967
මොනවා ගියත් කමක් නෑ
වැරදියි, ඒ ගැන නිර්භීත වන්න.

2105
01:53:13,531 --> 01:53:14,294
මම ඒක බලාගන්නම්.

2106
01:53:28,239 --> 01:53:30,726
මදුරාසි පොලිසිය සටන් විරාමයට මෙහෙ එනවා.

2107
01:53:30,826 --> 01:53:31,951
කිසියම් දෙදෙනෙකු යටත් වුවහොත්,

2108
01:53:32,207 --> 01:53:33,398
නඩුව වසා දමනු ඇත.
[වෝකි ටෝකි බ්ලිප්ස්]

2109
01:53:33,490 --> 01:53:33,942
හේයි, මූර්ති

2110
01:53:34,472 --> 01:53:36,639
හරාම් සිංට අද ඇප ලැබෙනවා.

2111
01:53:36,681 --> 01:53:39,597
ආපසු එන ගමනේදී,
අනෙක් චූදිතයන් රිමාන්ඩ් භාරයට පත් කරන්න.

2112
01:53:39,639 --> 01:53:41,331
- ඉවරයි!
- තේරුණා සර්. ඉවරයි!

2113
01:54:04,056 --> 01:54:04,722
සර්!

2114
01:54:04,972 --> 01:54:05,889
- සර්!
- සර්!

2115
01:54:06,639 --> 01:54:09,347
නඩුව මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

2116
01:54:09,431 --> 01:54:10,431
ඒක අමතක කරන්න නසීර්.

2117
01:54:11,431 --> 01:54:13,056
විශේෂ බුලත් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයේ ප්රසිද්ධ.

2118
01:54:13,097 --> 01:54:14,539
ඒක හොඳයි කියලා කියනවා
හිස් බඩක් මත ගත් විට.

2119
01:54:14,681 --> 01:54:15,847
- අපි ඒක ගන්න යමු.
- සර්, ඔබ පවා ...

2120
01:54:16,722 --> 01:54:17,642
- එන්න, නසීර්.
- කොහොමද සර්?

2121
01:54:18,839 --> 01:54:19,806
විශේෂ බීඩය මෙතනද?

2122
01:54:27,047 --> 01:54:29,972
අපි ඉන්නවා වගේ පේන්නේ නැහැ
බේරුමක් සඳහා මෙහි.

2123
01:55:13,314 --> 01:55:14,722
[ටයර් කෑගැසීම]
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

2124
01:55:40,624 --> 01:55:41,441
ඒ බැනේ සිං සර්.

2125
01:55:46,699 --> 01:55:48,555
- හේයි...
- නැඟිටින්න!

2126
01:55:48,931 --> 01:55:49,597
ඔයා කව්ද?

2127
01:55:49,839 --> 01:55:50,586
එන්න, අපරාදේ.

2128
01:55:51,870 --> 01:55:53,327
එන්න...

2129
01:55:53,710 --> 01:55:54,534
- එයාව දාලා යන්න එපා සර්.
- එන්න.

2130
01:55:54,977 --> 01:55:57,573
මේ මදුරාසි හාදයා ප්‍රදේශවාසීන්ට ගහනවා.

2131
01:55:57,673 --> 01:56:00,039
කොහොමද යාලුවනේ හිටගෙන ඉන්නේ
කිසිවක් නොකර?

2132
01:56:00,239 --> 01:56:01,076
හේයි...

2133
01:56:01,377 --> 01:56:02,115
[ලොරි නලා]

2134
01:56:04,589 --> 01:56:05,956
එයා ආයෙත් මට ගහනවා.

2135
01:56:07,810 --> 01:56:08,901
නසීර් බස් එක නවත්තන්න.

2136
01:56:08,914 --> 01:56:09,906
හේයි චෝටු,
බස් රථය නතර නොකළ යුතුය.

2137
01:56:10,006 --> 01:56:10,472
රියදුරු වෙත යන්න.

2138
01:56:11,051 --> 01:56:11,995
දිගටම රිය පදවන්න.

2139
01:56:12,195 --> 01:56:12,681
චලනය කරන්න.

2140
01:56:15,847 --> 01:56:16,679
හේයි!

2141
01:56:22,931 --> 01:56:24,222
මාව අතහරින්න, අපරාදේ.

2142
01:56:29,181 --> 01:56:30,181
හේයි, අපෙන් ඉවත් වන්න, අපෙන් ඉවත් වන්න.

2143
01:56:30,222 --> 01:56:32,181
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

2144
01:56:32,481 --> 01:56:33,306
ඔහු තමිල්නාඩුවේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

2145
01:56:33,706 --> 01:56:35,337
- අපි තමිල්නාඩු පොලිසිය.
- අපි පොලිස්කාරයෝ, අපරාදේ.

2146
01:56:38,181 --> 01:56:39,639
අපොයි මදුරාසි!

2147
01:56:40,181 --> 01:56:41,472
දැන්, ඔබත්!

2148
01:56:41,739 --> 01:56:42,956
මම හැමෝම මරන්න යනවා.

2149
01:56:44,897 --> 01:56:46,406
තුප්පහියෙන් ඉවත් වන්න.

2150
01:56:50,306 --> 01:56:51,681
හේයි, මට යන්න දෙන්න.

2151
01:56:52,431 --> 01:56:53,597
සර් නගින්න.
මම එයාව ගත්තා.

2152
01:56:57,414 --> 01:56:58,771
- ළඟට එන්න එපා. මම උඹව මරනවා.
-නසීර්!

2153
01:56:59,006 --> 01:57:00,181
අපි ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරමු.

2154
01:57:02,167 --> 01:57:03,617
- සර්
- බස් රථය නවත්වන ලෙස රියදුරුට කියන්න

2155
01:57:03,717 --> 01:57:05,577
බැනේ සිංගේ මිනිහා
තුවක්කු අතේ රියදුරු ඇත.

2156
01:57:05,777 --> 01:57:06,514
එයා එයාට බස් එක නවත්තන්න දෙන්නේ නෑ.

2157
01:57:06,756 --> 01:57:08,694
ඔහු රියදුරුට වෙඩි තැබුවොත්,
බසය පෙරළෙනු ඇත.

2158
01:57:08,794 --> 01:57:11,489
ඒක ඇහෙනවද? බසය පෙරළී ගියහොත්, ඔබ
සෑම කෙනෙකුගේම මරණයට වගකිව යුතුය.

2159
01:57:11,614 --> 01:57:12,347
ඒක කෙලින්ම ගන්න.

2160
01:57:15,431 --> 01:57:17,431
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
ඔහු ඔබව පහළට තල්ලු කළ හැකිය.

2161
01:57:17,472 --> 01:57:18,597
සර් ශේෂය නැති වෙනවා.

2162
01:57:19,806 --> 01:57:20,722
අපි පොලිස්කාරයෝ.

2163
01:57:20,964 --> 01:57:22,240
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න...

2164
01:57:29,491 --> 01:57:30,194
ළඟට එන්න එපා

2165
01:57:34,175 --> 01:57:36,687
බැනේ සිං යටත් වෙන්න, නැත්නම්...

2166
01:57:36,960 --> 01:57:37,615
හේයි!

2167
01:57:40,972 --> 01:57:41,972
සර්!

2168
01:57:44,681 --> 01:57:46,981
නසීර්, බස් දෙකටම කියන්න
සාපේක්ෂ වේගය සමාන ලෙස පවත්වා ගන්න.

2169
01:57:47,022 --> 01:57:48,416
- හරි සර්!
- එකම වේගය පවත්වා ගන්න.

2170
01:57:50,056 --> 01:57:53,142
සේෂු එයාව අතාරින්න එපා.
වැටුණොත් මැරෙනවා.

2171
01:57:53,723 --> 01:57:55,083
එයා මැරුණොත් අපිට මුකුත් කරන්න බෑ.

2172
01:58:03,722 --> 01:58:09,179
[කෙඳිරිගාමින්]

2173
01:58:12,439 --> 01:58:13,979
[වාහන නාද]

2174
01:58:14,056 --> 01:58:16,299
සර් වාහනයක් තියෙනවා
අපි දෙසට එනවා. මාව දාලා යන්න.

2175
01:58:16,891 --> 01:58:18,514
ඒ වාහනයට යන්න කියන්න
බසයේ දකුණු පැත්ත.

2176
01:58:19,488 --> 01:58:20,893
පරතරය පවත්වා ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

2177
01:58:21,551 --> 01:58:24,201
පැත්තට වාහනයක් එනවා
අපි, දුර පවත්වා ගන්න.

2178
01:58:24,723 --> 01:58:26,527
[වාහන නාද]

2179
01:58:29,764 --> 01:58:30,431
හේයි!

2180
01:58:30,529 --> 01:58:31,331
ඔයාලා මාව මරන්නද හදන්නේ?

2181
01:58:31,472 --> 01:58:32,472
මම මේ ගැන නොදන්නා නිසා මම මෙහි සිටිමි.

2182
01:58:33,472 --> 01:58:35,264
හේ, යන්න දෙන්න එපා.

2183
01:58:35,506 --> 01:58:36,347
යන්න දෙන්න එපා.

2184
01:58:37,691 --> 01:58:39,339
සර්, යන්න දෙන්න එපා.

2185
01:58:40,482 --> 01:58:43,522
හේ, යන්න දෙන්න එපා.

2186
01:58:44,014 --> 01:58:47,056
-'කබේ, කබේ..'
- සර්!

2187
01:58:47,895 --> 01:58:49,819
සර්, යන්න දෙන්න එපා.

2188
01:58:50,065 --> 01:58:52,057
- පිරිමි ළමයි!
- ළඟට යන්න

2189
01:58:52,506 --> 01:58:54,281
- සර් මම එනවා...
- එන්න උත්සාහ කරන්න.

2190
01:58:54,381 --> 01:58:55,704
ළං වෙන්න.

2191
01:58:56,506 --> 01:58:57,498
සර් එයා නගිනවා.

2192
01:59:01,954 --> 01:59:02,602
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

2193
01:59:02,802 --> 01:59:04,561
සර් යන්න දෙන්න.
සර් මම එයාව අල්ලගන්නම්.

2194
01:59:04,681 --> 01:59:05,559
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

2195
01:59:05,759 --> 01:59:08,461
- අපි ආවා සර්.
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

2196
01:59:08,792 --> 01:59:10,646
සර් එයාව අතාරින්න දෙන්න එපා.

2197
01:59:14,739 --> 01:59:15,790
දැන් ඔහුට යන්න දෙන්න!

2198
01:59:35,441 --> 01:59:37,825
සර්...

2199
01:59:38,025 --> 01:59:39,923
සර් මට සමාවෙන්න.

2200
01:59:44,300 --> 01:59:46,643
සර්, මම මටම යටත් වෙන්නම්.
මට සමාවෙන්න.

2201
01:59:47,005 --> 01:59:47,620
හේයි!

2202
01:59:48,308 --> 01:59:49,373
[කෙඳිරිගාමින්]

2203
01:59:50,312 --> 01:59:51,316
[කෙඳිරිගාමින්]

2204
01:59:56,907 --> 01:59:58,619
පරිස්සමින් රිය පදවන්න, ඔහුට පහර දෙන්න එපා.
[ටයර් කෑගැසීම]

2205
02:00:00,600 --> 02:00:06,320
[සංගීතය]

2206
02:00:20,726 --> 02:00:22,249
[හුස්ම ගැනීම]

2207
02:00:22,854 --> 02:00:25,445
[කෙඳිරිගාමින්]
[කෑගසයි]

2208
02:00:26,836 --> 02:00:27,908
[ගල් පහළට පෙරළීම]

2209
02:00:31,976 --> 02:00:33,245
[කෑගසයි]

2210
02:00:35,184 --> 02:00:41,183
[කෙඳිරිගාමින්]

2211
02:00:53,575 --> 02:00:55,342
[දුරකථන නාද වේ]

2212
02:00:55,884 --> 02:00:57,623
ඇයි ඔයාලා නැත්තේ
බේරුම්කරණය සඳහා තවමත් මෙහි?

2213
02:00:58,256 --> 02:01:00,150
සර් අහනවා
අපි පදිංචියට එනවා නම්.

2214
02:01:02,883 --> 02:01:04,383
මම එයාට කියන්නම්
අපි දැනටමත් ලකුණු නිරවුල් කර ඇති බව.

2215
02:01:04,675 --> 02:01:07,369
මදුරාසි කණ්ඩායම Banne Singh අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
[ජන සමූහයා කෙඳිරිගෑම]

2216
02:01:07,883 --> 02:01:09,258
සූරිය, වාහනය හරවන්න.

2217
02:01:12,133 --> 02:01:13,320
ඔබ බැස යන්න!

2218
02:01:13,887 --> 02:01:14,810
ඔබ ඇප මත නිදහස් වීමට අදහස් කරනවාද?

2219
02:01:15,175 --> 02:01:17,005
මට ඒ ගල දෙන්න. ඔබ අවසන්!

2220
02:01:17,595 --> 02:01:18,969
- ඔහ් නැහැ!
[කෙඳිරිගාමින්]

2221
02:01:20,038 --> 02:01:22,548
[කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

2222
02:01:23,050 --> 02:01:24,675
ඔයා මට ගහන්න ඒ ගල දෙන්න එඩිතරයිද?

2223
02:01:25,008 --> 02:01:26,745
- ඔයා...
- හේයි!

2224
02:01:27,196 --> 02:01:32,800
[අවුල්]

2225
02:01:37,230 --> 02:01:38,907
ඔබ කියනවා ඔහු ඔබ සැමට පහර දුන්නා කියලා. ඒකද?

2226
02:01:39,252 --> 02:01:40,055
- ඔව්, සර්.
- ඔව් සර්.

2227
02:01:40,760 --> 02:01:42,055
ඒක දැන් පුරුද්දක් වෙලා.

2228
02:01:42,633 --> 02:01:45,162
මම අහිංසකයි සර්.
මම අහිංසකයි සර්.

2229
02:01:45,559 --> 02:01:46,220
[අශ්ව මැසිවිලි]

2230
02:01:46,498 --> 02:01:47,934
බැනේ සිං අපිව රට්ටු කරන්නේ නැහැ.

2231
02:01:48,394 --> 02:01:49,730
මම ඉක්මනින්ම ඔහුට ඇප දෙන්නම්.
[අශ්වයා]

2232
02:01:50,161 --> 02:01:51,285
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

2233
02:01:52,332 --> 02:01:52,972
[අශ්ව මැසිවිලි]

2234
02:01:55,450 --> 02:01:57,774
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
අර මදුරාසි පොලිස්කාරයා එක්ක.

2235
02:01:59,633 --> 02:02:01,467
එයා හරිම දක්ෂයි.

2236
02:02:03,217 --> 02:02:05,592
එයාට කොහොමද පුලුවන්
අපේ මිනිස්සු අල්ලගන්නවද ඉතින්?

2237
02:02:07,467 --> 02:02:10,633
කොහේ හරි මාළු වගේ දෙයක්.

2238
02:02:13,550 --> 02:02:14,936
- එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- ෂුවර් සර්.

2239
02:02:15,346 --> 02:02:18,692
ඔබ අවසන් වූ පසු,
ගුරු ශිකර් කඳුකරයේදී මාව හමුවන්න

2240
02:02:19,800 --> 02:02:22,425
මට කියන්න ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

2241
02:02:22,467 --> 02:02:24,887
මම මෙතන වැඩ වගයක් ආවා.
ඔයා... මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

2242
02:02:26,050 --> 02:02:27,449
සර් වධකාගාරය
මන්ද, Banne Singh සූදානම්.

2243
02:02:27,698 --> 02:02:29,099
එයාට වද දෙන එක නාස්තියක් සත්‍යා.

2244
02:02:29,504 --> 02:02:31,046
- ඇයි සර් නැත්තේ?
- අපි ඔහුට පහර දුන්නත් ...

2245
02:02:31,416 --> 02:02:32,525
...ඔහු නිර්දෝෂී යයි කියාවි

2246
02:02:32,832 --> 02:02:34,217
සහ ඔහු එසේ නොකරන බව පවසනු ඇත
අපරාධ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

2247
02:02:34,842 --> 02:02:36,247
අපි සිරකරුවාගේ උභතෝකෝටිකය සෙල්ලම් කරමු.

2248
02:02:37,050 --> 02:02:38,217
ඩයිනමෝ මොකක්ද?

2249
02:02:39,758 --> 02:02:40,774
සර්..

2250
02:02:41,789 --> 02:02:42,815
එය අමතක කරන්න.

2251
02:02:43,251 --> 02:02:44,669
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද
නැත්නම් මේ ක්‍රීඩාවේ නරක පොලිස්කාරයෙක්ද?

2252
02:02:45,090 --> 02:02:46,002
නරක පොලිස්කාරයෙක් සහතිකයි.

2253
02:02:49,883 --> 02:02:51,092
මොකක්ද හරාම් සිං?

2254
02:02:51,133 --> 02:02:51,800
දිවා ආහාරය ගත්තාද?

2255
02:02:52,873 --> 02:02:53,951
ඔව් සර්.

2256
02:02:54,677 --> 02:02:55,572
හේයි!

2257
02:02:55,772 --> 02:02:57,550
ඔබේ කල්ලියට ලැබී ඇත
උගත් මිනිස්සුත්?

2258
02:02:57,653 --> 02:02:59,374
මම 10 ශ්‍රේණිය දක්වා ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.
මම VAO කෙනෙක්.

2259
02:02:59,592 --> 02:03:00,670
මොකක්ද ආරංචිය?

2260
02:03:00,870 --> 02:03:03,119
දිනේෂ් සහ ඓශ්වර්යාගේ හුටපටය එළියට.
[සිනාසෙයි]

2261
02:03:04,211 --> 02:03:05,813
හ්ම්... හා?

2262
02:03:06,550 --> 02:03:08,550
මේ කෙල්ල ගැන මම මොනවා කියන්නද?

2263
02:03:08,758 --> 02:03:10,018
[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහුගේ සිනහව බලන්න?

2264
02:03:10,218 --> 02:03:12,592
ඔහු කාන්තාවන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මෙම පරම්පරාවේ.

2265
02:03:13,092 --> 02:03:14,800
ඔබ දන්නේ කියවීමට පමණක්ද නැතහොත් ලිවීමටද හැකිය?

2266
02:03:15,508 --> 02:03:17,508
මම එය ඔබට ලියා ඔප්පු කරන්නම්.

2267
02:03:17,758 --> 02:03:18,592
ඉදිරියට එන්න. ලියන්න.

2268
02:03:19,300 --> 02:03:20,342
අපිත් පරීක්ෂා කරන්නම්.

2269
02:03:20,692 --> 02:03:22,092
- මා ලිවිය යුත්තේ කුමක් ගැනද?
- ප්‍රවෘත්ති ගැන.

2270
02:03:22,133 --> 02:03:22,950
- පුවත්?
- අපකීර්තිය ගැන.

2271
02:03:23,175 --> 02:03:24,031
- අපකීර්තිය ගැන?
- ඔව්

2272
02:03:24,231 --> 02:03:25,252
[සිනාසෙයි]
- එය ලියන්න.

2273
02:03:33,317 --> 02:03:36,842
හරාම් සිං අනුමත කරන්නෙකු බවට පත් විය.
ඔහු ඔබ කළ අපරාධ පාපොච්චාරණය කළා.

2274
02:03:37,258 --> 02:03:39,300
ඒක පදනම් කරගෙන තමයි අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

2275
02:03:40,467 --> 02:03:41,449
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ...

2276
02:03:41,649 --> 02:03:43,258
...මේවා ස්වර්ණාභරණ
ඔබ හරාම් සිංට දුන්නා.

2277
02:03:43,383 --> 02:03:44,300
ඒවා ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

2278
02:03:50,817 --> 02:03:51,940
මම අහිංසකයි සර්.

2279
02:03:52,027 --> 02:03:54,020
- ඒක ආපහු කියන්න, මම ඔයාව මරනවා.
-සත්‍යා, සිසිල් වෙන්න!

2280
02:03:58,837 --> 02:04:01,758
මේ එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

2281
02:04:02,675 --> 02:04:03,967
1996 න් පසු

2282
02:04:04,300 --> 02:04:06,883
ඇයි යාලුවනේ නැත්තේ
අවුරුදු 4කට තමිල්නාඩුවට එන්නද?

2283
02:04:07,467 --> 02:04:08,467
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

2284
02:04:09,092 --> 02:04:10,717
මම ඔබට මේ ආභරණ ද දෙන්නෙමි.

2285
02:04:11,008 --> 02:04:11,842
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

2286
02:04:12,300 --> 02:04:13,092
සත්‍යා..

2287
02:04:13,292 --> 02:04:14,881
[පිස්තෝලය අගුළු හරින ලදී]
[කෙඳිරිගාමින්]

2288
02:04:15,092 --> 02:04:17,550
ඇයි කොල්ලෝ නොකලේ
අවුරුදු 4කට තමිල්නාඩුවට එන්නද?

2289
02:04:17,758 --> 02:04:18,467
අපට කියන්න.

2290
02:04:18,508 --> 02:04:20,550
නැතිනම් අපි ඔබව හමුවීමකින් පහතට දමමු.

2291
02:04:22,800 --> 02:04:26,424
සර්.. අපි අග්‍රාවල ඩැකෝටියකින් බේරුණා.

2292
02:04:27,481 --> 02:04:30,021
සිකන්දර මුරපොලේදී,
අපි ප්‍රාදේශීය පොලිසියත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

2293
02:04:30,835 --> 02:04:32,265
වෙඩි හුවමාරු විය.

2294
02:04:32,899 --> 02:04:34,379
අපි එතනින් පැනගන්න සමත් වුණා

2295
02:04:35,099 --> 02:04:36,551
නමුත් අපි අහුවුණා
නැවතත් පොලිසියෙන්.

2296
02:04:36,846 --> 02:04:37,375
බායි...

2297
02:04:37,790 --> 02:04:38,883
ඔවුන් සිටියදී
කොල්ලකෑමෙන් පසු පලා යාම

2298
02:04:38,925 --> 02:04:42,300
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ යූපීයේ සිකන්දෙරාහිදීය
සහ වසර 3 ක් සඳහා වරදකරුවන් විය.

2299
02:04:42,550 --> 02:04:44,585
ඔවුන්ට ඇප ලැබුණා
නඩුව තියෙද්දී...

2300
02:04:44,915 --> 02:04:46,320
-... සහ නැවත ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ විය.
- හේයි!

2301
02:04:46,733 --> 02:04:48,667
ඔබේ කල්ලි නායකයා කවුද? මට කියන්න!

2302
02:04:51,758 --> 02:04:52,779
ඔහු දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත, සත්යා.

2303
02:04:56,133 --> 02:04:59,161
අපේ කණ්ඩායම සිකන්දරේට යවලා අහන්න
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ගොනුව පරීක්ෂා කිරීමට.

2304
02:05:01,012 --> 02:05:02,228
එහි සියලු විස්තර අඩංගු වනු ඇත.

2305
02:05:02,883 --> 02:05:04,342
ඇතුලට යන්න, රස්තියාදුකාරයා!

2306
02:05:05,188 --> 02:05:05,938
[ලෝහ දොර වැසෙයි]

2307
02:05:06,701 --> 02:05:09,233
පුතා... කවදද අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

2308
02:05:10,941 --> 02:05:12,837
ඔබයි හැරුනේ
මම ඔබ තුළ අපතයා!

2309
02:05:14,217 --> 02:05:15,467
මම එය කළේ කවදාද?

2310
02:05:16,667 --> 02:05:18,337
මම ලිව්වේ අපකීර්තිය ගැන පමණයි.

2311
02:05:19,383 --> 02:05:20,839
- සෝලිය?
- ඔව්.

2312
02:05:21,538 --> 02:05:25,981
මේ නිසයි මම කිව්වේ අධ්‍යාපනය ලබන්න කියලා.
අඩුම තරමින් හෝඩියවත් ඉගෙන ගන්න තිබුනා!

2313
02:05:26,206 --> 02:05:30,490
[හයියෙන් සිනාසේ]

2314
02:05:31,248 --> 02:05:32,369
සහ රත්තරන්?

2315
02:05:32,569 --> 02:05:33,698
[සිනාසෙයි]
[හුස්ම ගැනීම]

2316
02:05:35,559 --> 02:05:37,145
[යකඩ ඇණ ගැහෙනවා]

2317
02:05:45,533 --> 02:05:46,574
මේ මොකක්ද සර්?

2318
02:05:47,008 --> 02:05:49,221
'මම අහිංසකයි සර්.'
[සිනාසෙයි]

2319
02:05:55,436 --> 02:05:58,951
[දුරකථන නාද වේ]

2320
02:06:00,400 --> 02:06:03,058
කල්ලියේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවම අපට ලැබුණා
සිකන්දරේ දී අත්අඩංගුවට ගත් අය.

2321
02:06:03,350 --> 02:06:07,308
චූදිත 1, Omveer Singh හෙවත් Oma.
හර්යානාවේ කල්ලි නායකයා.

2322
02:06:07,350 --> 02:06:08,865
ඔහු ට්‍රක් රථ 13ක් සමඟ සංචාරක ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යයි.

2323
02:06:09,203 --> 02:06:12,740
එයා තමයි හැම අපරාධයක්ම කරන්නේ
ඉන්දියාව පුරා භාණ්ඩ බෙදා හැරීමේදී.

2324
02:06:12,835 --> 02:06:14,344
චූදිත 2, කාලි.
හර්යානා වලින් දොර කඩන්නා.

2325
02:06:14,661 --> 02:06:16,438
චූදිත 3, බෝරා.
UP සිට මාර්ග විශේෂඥයා.

2326
02:06:16,723 --> 02:06:18,753
චූදිත 4, Banne Singh.
රාජස්ථාන් සිට අගුලු විවෘත කරන්නා.

2327
02:06:19,005 --> 02:06:21,021
චූදිත 5, හරාම් සිං.
රාජස්ථානයේ සංවිධායක.

2328
02:06:21,310 --> 02:06:23,602
චූදිත 6, තාරා චන්ද්.
UP වෙතින් ආයුධ හසුරුවන්නා.

2329
02:06:23,934 --> 02:06:25,846
චූදිත 7, මුබීන්.
මන්ත්‍රීවරයාගෙන් ආයුධ හසුරුවන්නා.

2330
02:06:26,112 --> 02:06:27,931
චූදිත 8, ගුලාම්.
රියදුරු, මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රදේශයෙන්.

2331
02:06:28,220 --> 02:06:30,036
චූදිත 9, රුකේෂ් සිං.
පන්ජාබ්හි රියදුරු.

2332
02:06:30,266 --> 02:06:32,976
චූදිත 10, ජංකුරි.
ඕමාගේ සහෝදරිය සහ රාජස්ථානයේ ඔත්තුකාරියකි.

2333
02:06:33,220 --> 02:06:34,862
චූදිත 11, අන්තෝ.
රාජස්ථානයේ ඔත්තුකරුවෙක්.

2334
02:06:35,156 --> 02:06:37,017
චෝදනා 12, මැංගේ ලාල්.
හර්යානාහි ඔත්තුකරුවෙක්.

2335
02:06:37,166 --> 02:06:39,322
චූදිත 13, ගුඩ්ඩු මල් සිං.
හර්යානා වලින් ස්නැචර්.

2336
02:06:39,549 --> 02:06:42,689
විත්තිකරු 14, හීන.
ඕමාගේ 3 වෙනි බිරිඳ. කොල්ලය බැහැර කිරීම. රාජස්ථාන්.

2337
02:06:42,869 --> 02:06:44,937
චූදිත 15, කොරාග් සිං.
හර්යානා වලින් ස්නැචර්.

2338
02:06:45,339 --> 02:06:47,395
චූදිත 16, රාජී සිං.
ඕමාගේ බෑනා.

2339
02:06:47,596 --> 02:06:49,145
පාසල් ගුරුවරියක් ලෙස සේවය කරයි
සහ කොල්ලය බැහැර කිරීම සිදු කරයි. පන්ජාබ් වලින්.

2340
02:06:49,551 --> 02:06:51,363
චූදිත 17, ටෝලා.
මන්ත්‍රීවරයාගෙන් උදුරා ගන්නෙක්.

2341
02:06:51,552 --> 02:06:54,756
මෙන්න ඉන්දියාව පුරා ඇති නඩු ලැයිස්තුව
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ.

2342
02:06:54,804 --> 02:06:56,001
[අත්පොලසන්]

2343
02:06:56,566 --> 02:06:57,556
ඒක නම් නියමයි. නියමයි!

2344
02:06:57,925 --> 02:06:59,700
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
ඒ හැම එකක්ම ගන්න.

2345
02:07:00,015 --> 02:07:01,967
සෝදිසියෙන් ඉන්න සර්. ඔවුන් පැන යාවි,
ඔවුන්ට යම් චලනයක් දැනෙනවා නම්.

2346
02:07:03,647 --> 02:07:04,723
ඔවුන් සමීපයි.

2347
02:07:08,683 --> 02:07:10,808
අයකිරීම!

2348
02:07:21,229 --> 02:07:22,381
[වැලි විසිරීම]

2349
02:07:25,112 --> 02:07:26,546
[රබර් පයිප්ප හූසිං]

2350
02:07:31,079 --> 02:07:32,147
පණ්ඩිත් සර් අපිට තොරතුරු දුන්නා.

2351
02:07:32,467 --> 02:07:33,770
රුකේෂ් පලා යයි
චත්‍රාල පාරේ.

2352
02:07:34,058 --> 02:07:35,267
හරි, හරි!

2353
02:07:44,850 --> 02:07:46,975
වේගයෙන් යන්න.
මදුරාසි පොලිසිය අපේ පිටිපස්සෙන්.

2354
02:07:53,267 --> 02:07:55,475
ඔවුන් ළඟයි.

2355
02:07:55,517 --> 02:07:56,867
ඉක්මනින් යන්න, අපරාදේ!

2356
02:08:01,165 --> 02:08:02,329
[ටයර් කෑගැසීම]
[කෑගසයි]

2357
02:08:06,058 --> 02:08:08,642
ඇයි මහත්තයෝ ආවේ
මංකොල්ලකෑම සඳහා දකුණට බැස යන්නද?

2358
02:08:08,833 --> 02:08:09,906
[කෙඳිරිගාමින්]

2359
02:08:10,683 --> 02:08:12,850
අපේ කට්ටිය UP එකේදි හම්බ වෙනවා.

2360
02:08:12,933 --> 02:08:15,270
ඒකයි අපේ නායකයා වෙනස් වුණේ
ස්ථානය මදුරාසියට.

2361
02:08:15,639 --> 02:08:16,683
ඇයි නැවැත්තුවේ?

2362
02:08:16,767 --> 02:08:18,633
අපිව නවත්තපු හැම වෙලාවකම
කොල්ලකෑමෙන් පසු මුරපොලේදී

2363
02:08:18,940 --> 02:08:20,555
මුද්‍රා තැබීමට රුපියල් 20 ක් ප්‍රමාණවත් විය
මදුරාසි පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනුව.

2364
02:08:20,957 --> 02:08:21,481
[සුසුම් හෙළයි]

2365
02:08:22,073 --> 02:08:24,068
නමුත් UP එකේ පොලිසිය අපිට වෙඩි තියලා මරනවා.

2366
02:08:24,433 --> 02:08:27,034
මදුරාසියේ පොලිසිය තුවක්කුවත් රැගෙන යන්නේ නැත.
නමුත් අපි කරනවා.

2367
02:08:27,571 --> 02:08:28,439
සහ..

2368
02:08:28,880 --> 02:08:29,803
දිගටම කරගෙන යන්න!

2369
02:08:30,582 --> 02:08:33,081
දකුණේ කාන්තාවන් බොහෝ ආභරණ පැළඳ සිටී.

2370
02:08:34,005 --> 02:08:37,026
ඔවුන් බොහෝ දේ පැළඳ සිටින විට, අපි සිතුවෙමු
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල ඊටත් වඩා වැඩි ගණනක් තිබිය හැකිය.

2371
02:08:37,603 --> 02:08:40,913
මම මගේ බිරිඳට අඳින්න එපා කිව්වාම
බොහෝ ස්වර්ණාභරණ අනතුරුදායක වූ නිසා ...

2372
02:08:41,142 --> 02:08:42,524
ඇයත් මැරෙනවා කියනවා
කවදාහරි හැමෝම වගේ

2373
02:08:42,852 --> 02:08:44,677
ඒ වගේම ඇය කමක් නැහැ කියලා
රත්තරන් වලට මැරෙනවා.

2374
02:08:45,064 --> 02:08:46,035
[සිනාසෙයි]

2375
02:08:46,235 --> 02:08:46,766
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

2376
02:08:47,143 --> 02:08:49,343
[වාහන ළඟා වෙමින්]

2377
02:08:53,205 --> 02:08:55,295
ඒ අත්අඩංගුවට ගැනීම් මාලාවත් එක්ක
අපේ කණ්ඩායම විසින් සාදන ලදී

2378
02:08:55,709 --> 02:08:57,831
ඔමා කරපු දෙයක්
අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

2379
02:09:02,350 --> 02:09:06,100
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු තොරතුරු සපයන්නන් බවට සැක කළේය.

2380
02:09:06,433 --> 02:09:10,013
අපේ ප්‍රධාන ඔත්තුකරු පණ්ඩිත් පලා ගියා
මරණයට බියෙන් නගරයෙන්.

2381
02:09:10,642 --> 02:09:13,881
සඳහා භීතිය ඇති කිරීම සඳහා
තමිල්නාඩු පොලිසිය ඕමාගේ වගේ කල්ලිවල...

2382
02:09:14,441 --> 02:09:16,162
අපි තීරණාත්මක තීරණයක් ගත්තා.

2383
02:09:17,280 --> 02:09:18,255
[ජල ඉසින]

2384
02:09:45,244 --> 02:09:45,892
[පිස්තෝල අගුලු හරින ලදී]

2385
02:09:55,142 --> 02:09:57,053
අපගේ හමුවීම් මාලාවෙන් පසුව

2386
02:09:57,629 --> 02:09:59,695
ඕමා දිගටම අලුත් තැන්වලට ගියා.

2387
02:09:59,969 --> 02:10:02,273
ඔයා නඩුවක් දායිද දන්නේ නෑ
ඔහු ගෝත්‍රිකයන්ට වධ දෙන බව පවසමින්

2388
02:10:02,473 --> 02:10:03,818
හෝ පැමිණිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මානව හිමිකම් කොමිසමට.

2389
02:10:04,018 --> 02:10:05,371
මට අර මදුරාසි පොලිස්කාරයා මෙතනින් යන්න ඕන.

2390
02:10:05,703 --> 02:10:06,765
මැංගේ ලාල්!

2391
02:10:09,350 --> 02:10:10,909
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

2392
02:10:11,184 --> 02:10:12,829
එන්න, අපි ගනිමු
චෙන්නායි සංචාරයක්.

2393
02:10:13,661 --> 02:10:14,455
හරි, පටන් ගන්න.

2394
02:10:15,056 --> 02:10:15,874
එයාලට හොඳටම ගහන්න සර්.

2395
02:10:17,143 --> 02:10:19,146
ඔබ බොහෝ ජීවිත විනාශ කර ඇත, ආර්යාව!

2396
02:10:19,346 --> 02:10:21,869
වෙනත් ප්‍රාන්තවලින් පැමිණි පොලිස් නිලධාරීන්
අපිට උදව් කරන්න පටන් ගත්තා.

2397
02:10:22,542 --> 02:10:23,263
ඔවුන්ගේ උදව්වෙන්

2398
02:10:23,732 --> 02:10:25,948
අපි කොල්ලය රාජසන්තක කළා
ඕමාගේ කල්ලිය කොල්ලකෑවා.

2399
02:10:26,158 --> 02:10:27,421
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

2400
02:10:28,189 --> 02:10:29,523
- කෝ ඕමා?
- කතා කරන්න!

2401
02:10:30,142 --> 02:10:31,267
අපට කියන්න, ඔමා කොහෙද?

2402
02:10:31,308 --> 02:10:32,017
කතා කරන්න!

2403
02:10:32,350 --> 02:10:33,975
කතා කරන්න! කෝ ඕමා?

2404
02:10:34,017 --> 02:10:35,308
- කතා කරන්න!
- කතා කරන්න, අපරාදේ.

2405
02:10:35,350 --> 02:10:36,725
කෝ ඕමා?
කතා කරන්න.

2406
02:10:36,767 --> 02:10:38,517
අපි ආවම ඒක දැනගත්තා
ඕමා තමයි කල්ලි නායකයා...

2407
02:10:38,600 --> 02:10:41,683
ඔහු සෙවීම
තව මාස 15ක් ගියා.

2408
02:10:42,634 --> 02:10:45,426
එය මාස 15 ක් විය
මමත් ප්‍රියාව දැක්ක නිසා.

2409
02:10:46,015 --> 02:10:49,128
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ සෑම විටම
කෝමා එකේ හිටපු ප්‍රියාගෙන් ඈත් වෙලා

2410
02:10:49,510 --> 02:10:51,364
ඉස්සර මට දැනුණා
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා වගේ.

2411
02:10:52,225 --> 02:10:53,836
මට එහෙම හිතුන හැම වෙලාවකම...[chuckles]

2412
02:10:54,058 --> 02:10:58,103
... මට හැම සතුටක්ම මතකයි
මම ප්‍රියා සමඟ ගත කළ අවස්ථා.

2413
02:10:58,303 --> 02:11:01,505
[සිනාසෙයි]

2414
02:11:03,767 --> 02:11:08,304
විනාශයට වගකිවයුත්තේ ඕමාය
එවැනි බොහෝ පවුල්වල සිහින.

2415
02:11:08,475 --> 02:11:09,350
ඕමා!

2416
02:11:10,100 --> 02:11:12,600
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත,
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

2417
02:11:12,800 --> 02:11:16,772
[රාජාලියා කෑගසයි]

2418
02:11:20,022 --> 02:11:21,033
සර්...

2419
02:11:23,517 --> 02:11:26,642
මදුරාසි පොලිසිය හය දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනිසුන් සහ දෙදෙනෙකු හමු විය.

2420
02:11:26,850 --> 02:11:28,642
ට්‍රක් රථ අටක් නතර කර ඇත.

2421
02:11:29,142 --> 02:11:30,624
අපේ පොලිසියෙන් ඇහුවත්...

2422
02:11:31,007 --> 02:11:33,642
සමත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැක
තොරතුරු සහ ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ආකාරය.

2423
02:11:34,100 --> 02:11:35,350
භෝරා!

2424
02:11:36,117 --> 02:11:37,474
අපි දුවලා තියෙනවා

2425
02:11:38,125 --> 02:11:43,306
...ඒත් ඒ මදුරාසි පොලිස්කාරයා
ඔහුගේ විවේකයේදී අපිව දඩයම් කරනවා.

2426
02:11:43,711 --> 02:11:45,870
හහ්!
[ගොරවයි]

2427
02:11:47,275 --> 02:11:49,778
අපි ධාවනය නතර කළ යුතුයි.

2428
02:11:50,672 --> 02:11:52,695
අපි වෙන්න යනවද
හුදෙක් එළුවන්

2429
02:11:53,336 --> 02:11:54,878
නැත්නම් අපි වෘකයෝ වෙනවාද?
රුධිරයට ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

2430
02:11:55,600 --> 02:11:57,892
වෙලාව මෙන්න
ඒ තීරණය ගන්න කියලා.

2431
02:11:58,225 --> 02:11:59,723
අපි දැනටත් දුවගෙන ගියොත්...

2432
02:12:00,225 --> 02:12:03,585
...එහෙනම් අපි එහෙම නෑ
දඩයම්කරුවන් ලෙස සලකනු ලබන නමුත් ගොදුරු ලෙස සැලකේ.

2433
02:12:04,567 --> 02:12:06,301
[ආශ්වාස]

2434
02:12:10,142 --> 02:12:13,475
මම පැන යන බවට තොරතුරු ලබා දෙන්න
Thalyat Hamira දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

2435
02:12:13,558 --> 02:12:16,142
කිසිවකු සොයා බැලිය යුතු නැත
මදුරාසිගේ මළ සිරුර කියලා.

2436
02:12:16,350 --> 02:12:19,142
මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්නෙමි
ඔහු රාජාලීන්ට කන්න දෙන්න.

2437
02:12:19,338 --> 02:12:20,247
හ්ම්ම්...

2438
02:12:23,350 --> 02:12:28,311
මෙතැනදී, කිසිම ප්‍රාන්ත පොලිසියකට නොතිබිය යුතුය
අපිව හොයාගෙන එන්න අදහස.

2439
02:12:28,974 --> 02:12:31,167
[දුම්]

2440
02:12:31,319 --> 02:12:34,500
මදුරාසි පොලිසියට දන්වන්න
ඕමා හමිර ස්ටේෂන් එකෙන් පැනලා යනවා කියලා.

2441
02:12:34,915 --> 02:12:36,495
-ආයුබෝවන්.
- සර්!

2442
02:13:07,642 --> 02:13:08,517
ඔව්, මාමණ්ඩි?

2443
02:13:08,600 --> 02:13:10,017
ඇයගේ තත්ත්වය අසාධ්‍යයි.

2444
02:13:10,267 --> 02:13:11,975
ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි.

2445
02:13:12,892 --> 02:13:14,725
මට ඇත්තටම බයයි පුතේ.

2446
02:13:15,267 --> 02:13:16,600
කරුණාකර පහළට එන්න පුළුවන්ද?

2447
02:13:17,433 --> 02:13:19,058
මම ප්‍රියා බලන්න යන්නද

2448
02:13:20,142 --> 02:13:23,058
නැත්නම් මම ගිහින් ඔමාව අල්ලගන්නද?

2449
02:13:27,142 --> 02:13:29,225
ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා
මම ඔමා පස්සේ යන්න ඕනේ.

2450
02:13:30,183 --> 02:13:32,999
ප්‍රියා මා එනතුරු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

2451
02:13:41,456 --> 02:13:42,403
[බල්ලන් බුරනවා]

2452
02:13:43,232 --> 02:13:43,880
තනතුරු ගන්න.

2453
02:13:44,269 --> 02:13:44,858
- ගත්තා සර්.
- ගත්තා සර්.

2454
02:13:45,156 --> 02:13:45,576
- ස්ථානයේ.
- ගත්තා සර්.

2455
02:13:45,743 --> 02:13:46,402
ගත්තා සර්.

2456
02:14:01,725 --> 02:14:02,892
ඔමාගේ කල්ලිය තවම පැමිණ නැත.

2457
02:14:03,204 --> 02:14:04,136
[කෙඳිරිගාමින්]

2458
02:14:04,978 --> 02:14:06,973
[දුම්රිය නාද කිරීම]

2459
02:14:09,551 --> 02:14:11,010
පිරිමි ළමයි, අවදියෙන් සිටින්න. දුම්රිය මෙහි ඇත.

2460
02:14:11,210 --> 02:14:13,935
[දුම්රිය රෝද කැඩෙනවා]

2461
02:14:15,058 --> 02:14:16,622
සියලුම මගීන් පරීක්ෂා කරන්න
ගොඩවීම සහ බැසීම.

2462
02:14:17,153 --> 02:14:18,115
හරි සර්.

2463
02:14:27,869 --> 02:14:29,996
[දුම්රිය නාද]

2464
02:14:32,581 --> 02:14:33,623
- ඕමා මෙතන නැහැ.
- එයා මෙහෙ නෑ සර්.

2465
02:14:33,753 --> 02:14:35,240
අවස්ථා තිබේ
ඔහු දැනටමත් දුම්රියට නැඟීම ගැන.

2466
02:14:35,623 --> 02:14:37,411
හැමෝම ඇතුලට ගිහින්
සෑම පුහුණුකරුවෙකුම පරීක්ෂා කරන්න. වේගවත්!

2467
02:14:47,122 --> 02:14:48,156
අපි පරීක්ෂා කරනවා
AC නොවන පුහුණුකරුවන් තුළ. හේයි!

2468
02:14:48,356 --> 02:14:49,370
-කුමක් ද!
-හ්ම්.

2469
02:14:53,509 --> 02:14:55,008
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ
යනවාද? මොකක්ද හදිසිය?

2470
02:15:01,236 --> 02:15:02,198
සර්.

2471
02:15:09,514 --> 02:15:11,091
- ඔහු කොහේවත් නැද්ද?
- නෑ සර්.

2472
02:15:11,291 --> 02:15:12,280
- සමාවෙන්න අයියේ...
- ඔව්.

2473
02:15:12,480 --> 02:15:13,868
-එයාත් මෙහෙ නෑ සර්.
-හරි හරී.

2474
02:15:16,357 --> 02:15:17,324
නසීර්, ඔබ කළා
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න?

2475
02:15:17,593 --> 02:15:18,611
මම කළා සර්. ඔහු පවා නැත
අවසාන පුහුණුකරු තුළ.

2476
02:15:18,846 --> 02:15:21,236
මම හිතන්නේ ඒක වැරදි තොරතුරක්,
අපි එන ස්ටේෂන් එකෙන් බහිමු.

2477
02:15:21,303 --> 02:15:23,452
[දුම්රිය නාද]

2478
02:15:27,004 --> 02:15:27,754
[ලීවරය ඇද]

2479
02:15:28,433 --> 02:15:30,712
[කෑගැසීම නතර කිරීම]

2480
02:15:33,228 --> 02:15:34,163
[වෘකයා ගොරවයි]

2481
02:15:36,128 --> 02:15:38,238
ඔවුන් දුම්රිය අවුල් කරයි
දම්වැල ඇදගෙන කාලසටහන.

2482
02:15:39,517 --> 02:15:41,183
කෝච්චිය මෙතන නැවැත්තුවේ ඇයි?

2483
02:15:41,808 --> 02:15:43,495
කවුරුහරි ඇතුල් වෙලා
අවසාන මැදිරිය එය පරීක්ෂා කරන්න!

2484
02:15:43,695 --> 02:15:44,846
මම ඒකට ඉන්නවා සර්. ඉදිරියට එන්න!

2485
02:15:46,935 --> 02:15:47,870
[වෘකයා ගොරවයි]

2486
02:15:49,225 --> 02:15:51,142
නසීර්, ඒ කවුද කියලා බලන්න.
මම එතනට එනවා.

2487
02:15:51,183 --> 02:15:52,170
ෂුවර් සර්.
අපි එතනට යනවා.

2488
02:15:55,379 --> 02:15:56,787
සර් කෝච්චිය යනවා.
ඇතුල් වන්න.

2489
02:15:57,200 --> 02:15:58,167
-සත්‍යා, ඇතුලට යන්න.
- කෝච්චිය යනවා සර්.

2490
02:15:58,600 --> 02:16:00,558
නසීර් මම නැග්ගා
වෙනත් මැදිරියකට.

2491
02:16:00,600 --> 02:16:02,058
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
- මම ඒකට ඉන්නවා, සර්.

2492
02:16:02,084 --> 02:16:03,735
[කෙඳිරිගාමින්]

2493
02:16:04,100 --> 02:16:06,142
සර් ඔමාගේ කල්ලිය මෙතන ඉන්නවා.
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න!

2494
02:16:07,017 --> 02:16:09,225
නසීර් මම යන ගමන්.
ඔහු පැන නොයන බවට වග බලා ගන්න.

2495
02:16:11,283 --> 02:16:12,188
[සිනාසෙයි]

2496
02:16:12,562 --> 02:16:15,655
[කෙඳිරිගාමින්]

2497
02:16:25,649 --> 02:16:27,259
[වෙඩි තැබුවා]
[අවුල්]

2498
02:16:27,763 --> 02:16:29,283
[ගොරවන]

2499
02:16:29,993 --> 02:16:31,850
[අවුල්]
- හේයි!

2500
02:16:33,558 --> 02:16:35,444
- නිශ්ශබ්දතාව!
- නිහඬව!

2501
02:16:37,017 --> 02:16:39,017
පැත්තකට වෙලා..

2502
02:16:39,183 --> 02:16:41,392
පැත්තකට වෙන්න!

2503
02:16:41,699 --> 02:16:42,732
මහජනතාව භීතියට පත්ව සිටිති.

2504
02:16:42,975 --> 02:16:44,100
ශිවා ඇතුලේ හිරවෙලා.

2505
02:16:44,142 --> 02:16:45,558
සෙනඟ නිසා,
අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

2506
02:16:45,600 --> 02:16:48,195
- මග සකසන්න.
- යන්න එපා. ඔහු වෙඩි තබයි!

2507
02:16:59,392 --> 02:17:02,100
දුම්රිය නවත්වන්න!

2508
02:17:03,699 --> 02:17:04,720
භෝරා වෙත යන්න!

2509
02:17:05,608 --> 02:17:09,352
[තිරිංග කෑගැසීම]

2510
02:17:59,433 --> 02:18:00,017
සර්.

2511
02:18:00,183 --> 02:18:03,183
ඒ පැත්තේ ගමක් තියෙනවා..
එඬේරුන් ජීවත් වන තැන.

2512
02:18:03,225 --> 02:18:05,551
ඒ ගමෙන් එහා,
ඒ සියල්ල වියළි බිම් සහ කඳු ය.

2513
02:18:05,826 --> 02:18:07,631
- මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් කීයක් තිබේද?
- කිලෝමීටර් දෙකක්

2514
02:18:08,430 --> 02:18:09,369
අපි පටන් ගමු කොල්ලෝ.

2515
02:18:09,569 --> 02:18:10,679
ඔමා ​​වැඩිය දුර යන්නෙ නෑ.

2516
02:18:10,942 --> 02:18:12,088
අපි දැන් පටන් ගත්තොත් අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

2517
02:18:14,308 --> 02:18:15,654
- හැමෝම අවදියෙන් ඉන්න.
- මම මහන්සියි

2518
02:18:16,237 --> 02:18:17,728
- දිගටම සොයන්න.
- අපිට කොච්චර දුරක් පයින් යන්න වෙයිද කියලා.

2519
02:18:26,264 --> 02:18:27,744
තව කිලෝමීටර් කීයද සර්?

2520
02:18:27,944 --> 02:18:29,029
කිලෝමීටර් දෙකක්.

2521
02:18:37,392 --> 02:18:38,392
හේයි..

2522
02:18:38,642 --> 02:18:39,975
ඔබ කිලෝමීටර් දෙකක් කිව්වා.

2523
02:18:40,183 --> 02:18:41,600
ඒත් අපි තාම පාරේ...

2524
02:18:42,017 --> 02:18:44,141
- තව කිලෝමීටර් කීයක්ද?
- කිලෝමීටර් දෙකක්.

2525
02:18:44,225 --> 02:18:45,850
දෙකක් කියන්නේ දෙකක් නේද?

2526
02:18:46,100 --> 02:18:48,892
ඒ ඔහුමදැයි විශ්වාස නැත
නැත්නම් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2527
02:18:54,392 --> 02:18:56,070
අපට තව කොපමණ යා යුතුද?

2528
02:18:56,405 --> 02:18:58,370
- කරුණාකර ඔහුගෙන් අහන්න.
-අවශ්ය නැහැ. මම කියන්නම්.

2529
02:18:58,711 --> 02:19:00,432
තව කිලෝමීටර් දෙකක්. ඉදිරියට එන්න.

2530
02:19:01,683 --> 02:19:05,159
තාමත් එකම දෙක!
මම ඇවිදීමෙන් මැරෙන්නෙමි.

2531
02:19:05,176 --> 02:19:09,930
[රාජාලියා කෑගසයි]
[කෙඳිරිගාමින්]

2532
02:19:24,506 --> 02:19:30,431
[වෘකයා ගොරවන ශබ්දය]

2533
02:19:34,273 --> 02:19:35,891
[ගොරවයි]

2534
02:19:37,225 --> 02:19:39,252
අපි ගමට ආවා. එන්න.

2535
02:19:39,460 --> 02:19:41,424
[කෙඳිරිගාමින්]

2536
02:19:42,340 --> 02:19:44,569
ඉක්මන් කරන්න! මට විශ්වාසයි
එහි ජලය තිබෙනු ඇත.

2537
02:19:44,713 --> 02:19:45,409
ඔව්.

2538
02:19:47,600 --> 02:19:49,150
මෙතන වතුර තියෙනවා.
[එළුවන් කෑගැසීම]

2539
02:19:49,350 --> 02:19:52,310
[හුස්ම ගැනීම]
[කෙඳිරිගාමින්]

2540
02:19:53,084 --> 02:19:53,927
[කෙඳිරිගාමින්]
[ජලය ඉසීම]

2541
02:19:55,763 --> 02:20:00,180
[කෙඳිරිගාමින්]
[ජලය ඉසීම]

2542
02:20:02,934 --> 02:20:04,211
[කැස්ස]

2543
02:20:05,755 --> 02:20:09,206
[එළුවන් සහ බැටළුවන් කෑගැසීම]

2544
02:20:20,433 --> 02:20:21,442
ඇයි සර් කලබල වෙලා වගේ.

2545
02:20:21,625 --> 02:20:23,600
කුමක් මත පදනම්වදැයි මට විශ්වාස නැත
මම කණ්ඩායම මෙතැනට ගෙනාවා.

2546
02:20:24,100 --> 02:20:27,012
තමන්ට ලැබෙයි කියන බය
අනතුරට පත්වීම මට කරදර කරයි.

2547
02:20:27,100 --> 02:20:28,267
අපි එම ස්ථානයට යමු.

2548
02:20:28,739 --> 02:20:30,276
ඇතුල්වීම සටහන් කරන්න
සහ පිටවීම ගමට යොමු කරයි.

2549
02:20:30,493 --> 02:20:31,049
ඔව් සර්.

2550
02:20:31,392 --> 02:20:32,975
මේකට කියන්නේ හොල්මන් ගම සර් කියලා.

2551
02:20:33,174 --> 02:20:35,617
එඬේරු පවුල් 4ක් පමණයි
මෙහි පදිංචිව සිටිති.

2552
02:20:35,846 --> 02:20:37,481
- මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ රාත්‍රී ආහාරය උයන්න කියායි.
-හරි හරී.

2553
02:20:37,747 --> 02:20:38,986
- අවදියෙන් සිටින්න.
- ඔව්, සර්.

2554
02:20:39,160 --> 02:20:41,517
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඔවුන්ව ගමට ගෙන ආවා.

2555
02:20:41,763 --> 02:20:44,018
අපි දැන් පහර දුන්නොත්, අපට ඒවා අවසන් කළ හැකිය.

2556
02:20:44,544 --> 02:20:45,491
තවමත් නෑ.

2557
02:21:03,880 --> 02:21:09,838
[එක්තාරා වාදනය වෙමින් පවතී]
[එළුවන් කෑගැසීම]

2558
02:21:19,767 --> 02:21:21,308
'ඇගේ තත්ත්වය බරපතලයි.'

2559
02:21:21,767 --> 02:21:24,100
'ඇත්තටම මට බයයි පුතේ.'

2560
02:21:27,289 --> 02:21:29,057
[වෘකයා කෑගසයි]

2561
02:21:35,990 --> 02:21:40,068
අළු වෘකයා අපට ඉගැන්නුවා
දඩයම් කරන්නේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න.

2562
02:21:40,840 --> 02:21:44,595
අපි අශ්වයන් පිට ගොස් විසිර යමු
ඔවුන් සමඟ කුඩු බෝම්බ හෙළීමෙනි.

2563
02:21:45,002 --> 02:21:49,459
ඔයාලා එතන හැංගිලා දඩයම් කරන්න
දුවන සියල්ලන් පහළට.

2564
02:21:50,225 --> 02:21:53,416
හරියට වෘකයන් දඩයම් කරන ආකාරය වගේ.

2565
02:21:53,968 --> 02:21:55,377
[ගොරවනවා]

2566
02:21:58,862 --> 02:22:01,268
[වෘකයන් කෑගසයි]

2567
02:22:05,517 --> 02:22:09,998
-ජයි බවුලි!
-ජයි බවුලි!

2568
02:22:10,367 --> 02:22:12,683
-ජයි බවුලි!
-ජයි බවුලි!

2569
02:22:20,225 --> 02:22:21,100
'ආදරණීය...'

2570
02:22:21,725 --> 02:22:25,267
'ඔයාට මාව මතකද?
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ'

2571
02:22:26,832 --> 02:22:28,726
'මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි'

2572
02:22:32,507 --> 02:22:36,369
'නිදාගන්න. මගේ ඔඩොක්කුවේ හොඳට නිදාගන්න.'

2573
02:22:57,394 --> 02:23:01,860
[අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි]
[වෘකයා ගොරවන සංගීතය]

2574
02:23:13,598 --> 02:23:14,911
[අශ්වයන් වේගයෙන් ගමන් කරයි]
[දැල්වීම්]

2575
02:23:16,997 --> 02:23:17,521
අනතුරු ඇඟවීම!

2576
02:23:17,549 --> 02:23:18,542
සර්, ලේඛකයාට පහර වැදී ඇත.

2577
02:23:18,759 --> 02:23:19,493
ආවරණයක් ගන්න.
හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න කියන්න.

2578
02:23:21,517 --> 02:23:22,568
- දුවන්න!
- හේයි!

2579
02:23:25,368 --> 02:23:26,687
දුවන්න! ඉක්මන්!

2580
02:23:27,267 --> 02:23:27,933
සඟවන්න!

2581
02:23:29,221 --> 02:23:30,297
මූර්ති!

2582
02:23:32,183 --> 02:23:33,392
ශේෂූ සහ නසීර් එන්න.

2583
02:23:34,324 --> 02:23:36,117
මූර්ති...
ඔයාට සනීප වෙයි.

2584
02:23:37,433 --> 02:23:38,933
සියලුම ගම්වැසියන්ට ඇතුල් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

2585
02:23:38,975 --> 02:23:40,852
බය වෙන්න එපා.
ඒක රට තුවක්කුවක් විතරයි.

2586
02:23:41,217 --> 02:23:42,366
ඔවුන්ගේ උණ්ඩ
අඩි 20කින් එහාට යන්න බෑ.

2587
02:23:42,654 --> 02:23:43,383
- එය මිනීමැරුම් ස්ථානය වන්නේ අඩි 10 ට අඩුවෙන් පමණි.
- හරි සර්.

2588
02:23:43,583 --> 02:23:45,841
එම දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න.
සෑම කෙනෙකුම වාසිදායක ස්ථානයකට පැමිණේ.

2589
02:23:46,248 --> 02:23:47,917
[පිපිරවීම]
[ගල් වැටීම]

2590
02:23:50,617 --> 02:23:52,481
[කලබලය]
කොල්ලෝ! ඉහළ ලකුණු ලබා ගන්න.

2591
02:23:52,988 --> 02:23:55,103
[හුස්ම ගැනීම]

2592
02:23:55,621 --> 02:23:59,509
[හුස්ම ගැනීම]

2593
02:24:02,565 --> 02:24:03,841
[අශ්ව මැසිවිලි]

2594
02:24:06,953 --> 02:24:07,785
[උණ්ඩ පටවා ඇත]

2595
02:24:11,342 --> 02:24:13,100
[හුස්ම ගැනීම]

2596
02:24:16,101 --> 02:24:17,431
[ගොරවයි]

2597
02:24:19,225 --> 02:24:20,183
සර්..

2598
02:24:22,458 --> 02:24:23,312
සර්..

2599
02:24:26,724 --> 02:24:27,440
[හඬයි]

2600
02:24:27,640 --> 02:24:29,225
තව දෙකක් තියෙනවා
මට කලින් සර්.

2601
02:24:29,940 --> 02:24:32,151
[කෙඳිරිගාමින්]

2602
02:24:35,196 --> 02:24:36,226
[අරගල කරමින්]

2603
02:24:37,957 --> 02:24:41,605
වෘකයන් දඩයම් කිරීමේ තාක්ෂණය.
එක් අයෙක් දඩයම් කරන අතර තවත් කෙනෙක් පුදුමයෙන් ඇතුළු වෙති.

2604
02:24:42,645 --> 02:24:44,131
[හුස්ම ගැනීම]
[කෑගසයි]

2605
02:24:47,202 --> 02:24:48,305
- සත්‍යා, ඇතුලට එන්න.
- උන් මධන් සර්ව මැරුවා.

2606
02:24:48,482 --> 02:24:49,087
විවේක ගන්න, සත්‍යා.

2607
02:24:49,406 --> 02:24:50,839
ඔවුන් උගුල් ශිල්පීය ක්‍රම භාවිතා කරයි
පහර දීමට වෘකයන්ගේ.

2608
02:24:51,345 --> 02:24:53,159
- අපි එය අපේ වාසියට ගත යුතුයි.
- මම දැන් කුමක් කරන්නද?

2609
02:24:53,599 --> 02:24:54,955
ඔබට සොහොන දැකිය හැකිද?
ඔබ කොහේ සිටද?

2610
02:24:55,558 --> 02:24:56,475
මට ඒක පේනවා සර්.

2611
02:24:56,808 --> 02:24:57,475
පනින්න.

2612
02:24:58,475 --> 02:24:59,558
ඒ දෙසට දුවන්න.

2613
02:25:22,800 --> 02:25:23,838
ඔහු ළඟයි, සර්!

2614
02:25:24,038 --> 02:25:24,785
[හඬයි]

2615
02:25:28,100 --> 02:25:29,350
තව දෙකක් තියෙනවා
සර් මගේ පැත්තට දුවනවා.

2616
02:25:29,757 --> 02:25:30,645
[වෙඩි තැබුවා]

2617
02:25:35,060 --> 02:25:35,742
[වෙඩි තැබුවා]

2618
02:25:35,942 --> 02:25:37,475
ඕමා!

2619
02:25:46,628 --> 02:25:47,872
-කාලි!
-විකී.

2620
02:25:48,414 --> 02:25:49,371
- ඔව්, සර්!
- පනින්න!

2621
02:25:49,571 --> 02:25:49,850
හරි සර්!

2622
02:25:51,183 --> 02:25:52,100
ඔබේ දකුණට හැරෙන්න.

2623
02:25:53,815 --> 02:25:54,828
එකෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

2624
02:25:55,053 --> 02:25:56,124
කෙළින්ම දුවන්න
මා දෙසට.

2625
02:25:59,541 --> 02:26:01,619
[හඬයි]
[ගොරවයි]

2626
02:26:02,026 --> 02:26:03,746
[වෙඩි තැබුවා]

2627
02:26:03,946 --> 02:26:05,271
[කෙඳිරිගාමින්]

2628
02:26:10,933 --> 02:26:12,558
ඕමා!

2629
02:26:13,308 --> 02:26:14,100
භෝරා!

2630
02:26:15,308 --> 02:26:16,892
ඕමා!

2631
02:26:18,642 --> 02:26:19,975
ඕමා!

2632
02:26:22,517 --> 02:26:24,975
ඕමා!

2633
02:26:27,017 --> 02:26:27,642
භෝරා!

2634
02:26:28,100 --> 02:26:28,642
භෝරා!

2635
02:26:29,517 --> 02:26:30,725
භෝරා!

2636
02:26:31,548 --> 02:26:32,549
අපේ සැලැස්මට මොකද වුණේ?

2637
02:26:33,019 --> 02:26:33,986
කෝ යාලුවනේ ?

2638
02:26:35,142 --> 02:26:36,433
හේයි!

2639
02:26:40,454 --> 02:26:43,005
අපොයි! කොල්ලෝ මම ඕමාව දැක්කා.

2640
02:26:43,325 --> 02:26:44,330
ඔහු ඉන්නේ ඊසාන කෙළවරේ.

2641
02:26:44,642 --> 02:26:45,924
- හැමෝම ඔහුව වට කර ගන්නවා. පරිස්සමෙන්!
- හරි සර්!

2642
02:27:06,662 --> 02:27:08,283
සර් ඕමා ගිනි තිබ්බා
බැටළු ගොවිපළට.

2643
02:27:08,588 --> 02:27:10,926
දුමෙන් ඒ සියල්ල වැසී ඇත.
මොකුත් පේන්නෙ නෑ සර්.

2644
02:27:12,962 --> 02:27:14,995
සත්‍යා, එයාව නැති කරගන්න එපා!
මම එතනට ළඟා වෙනවා.

2645
02:27:17,225 --> 02:27:18,558
කාලි!

2646
02:27:18,808 --> 02:27:20,142
ඉක්මන්. අශ්වයන් ගන්න.

2647
02:27:20,225 --> 02:27:21,475
මම එනවා.

2648
02:27:25,263 --> 02:27:25,927
අපි යමු!

2649
02:27:31,540 --> 02:27:32,837
[වෙඩි තැබුවා]
[කෙඳිරිගාමින්]

2650
02:27:34,383 --> 02:27:35,570
සත්‍ය, මම කලීට වෙඩි තැබුවෙමි.

2651
02:27:35,731 --> 02:27:36,674
-ඒත් ඕමා පැනලා ගියා.
- හරි, සර්.

2652
02:27:36,937 --> 02:27:38,017
මට අශ්වයෙක් දෙන්න!

2653
02:27:41,271 --> 02:27:42,054
[අශ්වයා පැනීම]

2654
02:27:44,992 --> 02:27:47,652
[අශ්වයා පැනීම]

2655
02:27:47,852 --> 02:27:50,799
[සංගීතය]

2656
02:28:13,040 --> 02:28:13,831
[පිස්තෝල ගිනි]

2657
02:28:31,507 --> 02:28:32,312
[ගොරවන]
[තඩ්]

2658
02:28:32,769 --> 02:28:33,946
[කෙඳිරිගාමින්]

2659
02:28:50,555 --> 02:28:51,502
[ගොරවන]
[වැලි ඉසින ලද]

2660
02:29:49,664 --> 02:29:51,447
[ගොරවයි]

2661
02:30:18,553 --> 02:30:21,985
[කෙඳිරිගාමින්]

2662
02:30:26,686 --> 02:30:27,937
[කැස්ස]

2663
02:30:32,741 --> 02:30:35,003
[ගොරවයි]

2664
02:30:36,454 --> 02:30:37,489
[ගොරවන]

2665
02:30:39,963 --> 02:30:42,963
[කෙඳිරිගාමින්]

2666
02:31:18,280 --> 02:31:19,185
[ලෝහ පිහියක් පෙරළීම]

2667
02:31:22,132 --> 02:31:24,171
[කෙඳිරිගාමින්]
[අස්ථි බිඳීම්]

2668
02:31:39,870 --> 02:31:43,112
[හුස්ම ගැනීම]

2669
02:31:50,569 --> 02:31:53,634
වසර ගණනාවක අරගලයකින් පසු,
අපි ඕමාව අල්ලගත්තා.

2670
02:31:54,281 --> 02:31:57,323
පසුව එවැනි අපරාධ සිදු නොවීය
තමිල්නාඩුවේ සිදු කර ඇත.

2671
02:32:02,755 --> 02:32:03,578
සර්..

2672
02:32:04,017 --> 02:32:05,433
- සර්?
- ඔව්...

2673
02:32:05,731 --> 02:32:06,887
ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.

2674
02:32:07,218 --> 02:32:08,617
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි
පෞද්ගලිකව.

2675
02:32:08,950 --> 02:32:09,543
අනේ සර්.

2676
02:32:09,767 --> 02:32:10,600
මේ ඉරිදා මාව හමුවන්න.

2677
02:32:10,842 --> 02:32:11,742
ස්තුතියි සර්.

2678
02:32:13,010 --> 02:32:13,953
[දැව ඉරිතැලීම්]

2679
02:32:17,507 --> 02:32:19,430
මාස දෙකක්, මම හිටියා
මේ පුටුව වෙනස් කරන්න කියලා.

2680
02:32:19,924 --> 02:32:21,509
මම අලුත් එකකට ඉල්ලුම් කළා සර්.

2681
02:32:23,619 --> 02:32:25,278
ඇයි මෙයා, ක්‍රැක් කරලා තියෙන්නේ
එවැනි ප්රධාන නඩුවක්

2682
02:32:25,527 --> 02:32:26,493
ඩමි පෝස්ට් එකක් දුන්නද?

2683
02:32:27,558 --> 02:32:30,754
ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන විපාකය
අවංක වීම සඳහා ලබා ගන්න.

2684
02:32:31,475 --> 02:32:34,100
සායිට මේ ආකාරයෙන් විපාක ලැබුණි
දැනටමත් බොහෝ වාරයක්.

2685
02:32:36,350 --> 02:32:37,949
අධිවේගී මාර්ග දැන් වෙනස්.

2686
02:32:38,412 --> 02:32:40,357
සංවර්ධනයක් වෙලා තියෙනවා
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට තාක්ෂණය තුළ.

2687
02:32:40,808 --> 02:32:42,177
නමුත් ඒ තාක් දුරට
නඩුව සැලකිලිමත් විය

2688
02:32:42,521 --> 02:32:45,906
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට ලබා දුන් වටිනාකම නම්
ඉහළ තනතුරු වල සිටින මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට

2689
02:32:46,250 --> 02:32:48,010
බොහෝ මිනිසුන් මරා නොදමනු ඇත.

2690
02:32:48,587 --> 02:32:49,695
දෙපාර්තමේන්තුවේ වරදක්ද?

2691
02:32:50,121 --> 02:32:51,669
නැත්නම් අධිකාරියේ
දෙපාර්තමේන්තුව පාලනය කරන්නේ?

2692
02:32:51,910 --> 02:32:53,338
නැතිනම් මහජනතාවගේද,
මන්ද ඔවුන් එවැනි නීති සම්පාදකයින් තෝරා ගන්නේද?

2693
02:32:53,686 --> 02:32:55,756
එය නිමක් නැති විවාදයකි.

2694
02:32:56,336 --> 02:32:59,006
විසඳුමක් ලැබෙන තුරු,
අපරාධ දිගටම සිදුවනු ඇත.

2695
02:32:59,442 --> 02:33:01,426
අහිංසක මිනිස්සු වෙයි
දිගටම තමන්ගේ ජීවිත නැති කරගන්නවා.

2696
02:33:01,808 --> 02:33:03,223
අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා.

2697
02:33:03,795 --> 02:33:06,254
නැවත නැවතත්... නැවතත්.

2698
02:33:07,331 --> 02:33:08,349
සදහටම...

2699
02:33:15,704 --> 02:33:17,057
[දොර සීනුව නාද වේ]
[දොර විවෘත වේ]

2700
02:33:18,145 --> 02:33:19,540
- සර්!
- සත්‍යා..

2701
02:33:20,558 --> 02:33:21,583
හේයි, කුඩා සිංහයා!

2702
02:33:21,850 --> 02:33:22,933
- හායි, මාමේ!
-ඔයාට කොහොම ද?

2703
02:33:23,133 --> 02:33:23,537
[සිනාසෙයි]

2704
02:33:23,750 --> 02:33:24,600
ඇතුලට එන්න මල්ලි.

2705
02:33:24,975 --> 02:33:25,767
නෑ සර්.

2706
02:33:26,152 --> 02:33:28,388
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
එවිට මට ඔබට ආචාර කළ හැකිය.

2707
02:33:29,975 --> 02:33:31,253
ඔයා ඇත්තටම නියමයි සර්.

2708
02:33:35,588 --> 02:33:40,223
'මේ චිත්‍රපටිය හැමෝටම කැප වෙනවා
අවංක නිලධාරීන් සහ අපි ඔවුන්ට ආචාර කරමු.'

2709
02:33:40,661 --> 02:33:43,176
'ඒකට විරුද්ධව ලියපු නඩු තියෙනවා
මේ ඩැකෝ ඉන්දියාව පුරා.'

2710
02:33:43,557 --> 02:33:47,644
නමුත් අපේ පොලිස්කාරයෝ එකකට අරගල කළා
සහ අවුරුදු භාගයක්, අත්අඩංගුවට 13'

2711
02:33:47,964 --> 02:33:49,104
'සහ තවත් දෙදෙනෙකු හමුවීම්වලදී මරා දැමුවා.'

2712
02:33:49,642 --> 02:33:54,483
'1995 සිට 2005 දක්වා
කොල්ලකෑම් 45ක් ගොනු කර ඇත

2713
02:33:54,881 --> 02:33:58,923
එයින් 18 දෙනෙක් මිය ගිය අතර 63 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.'

2714
02:33:59,517 --> 02:34:03,609
අපරාධවල තිරිසන් ස්වභාවය සලකා බලන විට
අධිකරණය ඔවුන්ගෙන් 4 දෙනෙකුට මරණ දඬුවම නියම කළා

2715
02:34:03,904 --> 02:34:06,477
'ඉතිරි අයට දඬුවම් නියම කළා
දැඩි ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමකට.'

2716
02:34:06,871 --> 02:34:08,588
අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු,
4 දෙනාගේ තීන්දුව වෙනස් කළා'

2717
02:34:08,982 --> 02:34:10,410
'ජීවිත සිරදඬුවමකට
මරණ දඬුවමෙන්.'

2718
02:34:10,808 --> 02:34:16,350
නායක ඕමා හෙවත් ඕම් ප්‍රකාශ් මිය ගියේ ය
හිරගෙදර. නඩුව තවම උසාවියේ තියෙනවා.'

2719
02:34:16,808 --> 02:34:21,475
පොලිසියේ දැඩි ක්‍රියාමාර්ගයෙන් පසු
මෙවැනි තක්කඩිකම් කිසිදා සිදු නොවීය.

2720
02:34:21,725 --> 02:34:26,808
නමුත් මේ සිද්ධියට අදාළ නිලධාරීන්,
ත්‍යාග හෝ උසස්වීම් නොලබන ලදී.'